Бесплатная библиотека
Читайте книгу на сайте или телефоне
READ-E-BOOK » Биографии и мемуары » Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862
Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862 - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com

Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862

Электронная книга - «Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862». Краткое содержание книги:

В настоящем издании представлен перевод с немецкого языка на русский личной корреспонденции прусского дипломата и историка Курда фон Шлёцера за период с 1857 по 1862 гг., когда он исполнял должность секретаря прусской королевской дипломатической миссии в Санкт-Петербурге. Этот интересный источник впервые был опубликован на немецком языке в Германии в 1921 г., но до настоящего времени остался практически неизученным как в немецкой, так и в российской историографии. По информативности его письма сопоставимы с петербургской корреспонденцией Отто фон Бисмарка, а в некоторых случаях даже более содержательны. Они передают интересные сведения о международном положении Российской империи, об отмене крепостного права и железнодорожном строительстве в России, перспективе внутриполитических преобразований в целом. Важную информацию прусский дипломат сообщает о российских государственных деятелях и российской элите, немецком мире российской столицы того времени. Перевод петербургской корреспонденции Шлёцера сопровождается сносками, примечаниями, указателем имен, указателем географических названий, топографическим указателем по Санкт-Петербургу.
1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 170
Перейти на страницу:

Предъявителем этого письма будет профессор Хейфельдер[421], уроженец Кюстрина, врач, долгое время профессор в Эрлангене, затем лейб-врач князя Гогенцоллерна, затем, в годы Крымской войны, шеф медицинской службы при финляндской армии, вследствие этого, близкий личный друг генерала Берга, друг Лёвенштерна и хорошо знакомый всей здешней прусской дипломатической миссии, сейчас прикомандированный императорскому военному министерству, читает в здешнем большом военном госпитале[422] лекции, очень хорошо знает петербургскую обстановку — достаточно, это все, чтобы сориентировать тебя, мой дорогой Шлёцер, если ты самым приветливым образом позаботишься о нем.

Ст. Петербург, 21 / 9 августа 1857

В прошлое воскресенье, в 8 часов утра, весь Corps sacré[423] дипломатов со своими секретарями посольств, атташе, егерями и слугами отправился на пароходе в Петергоф. Высшим особам казалось совершенно странным то, что они должны были так рано проснуться, и что они должны были подвергнуть себя свежему утреннему ветерку. Вместе с нами отправилось два церемониймейстера. На причале нас ожидали десять вместительных императорских экипажей, которые отвезли нас в прелестно расположенный так называемый «Английский дворец»[424]. Там по-императорски (нас — В.Д.) потчевали завтраком, а затем мы предприняли прогулку по красивому парку. Около 12 часов господа вернулись в свои покои — весь огромный дворец был отдан в наше расположение — и только после этого стали распаковываться расшитые золотом красные, синие, зеленые мундиры, звезды, шпаги и треугольные шляпы. Несколько зеркал были дополнительно вверены мне, от чего некоторые посланники бросили такие пронизывающие взгляды, что почти все серебряное покрытие, находящееся сзади, расплавилось. В 12 часов вновь стали подъезжать кареты; ведомая императорскими наездниками, процессия перешла на медленный шаг по направлению к Дворцу Петра Великого[425].

Там уже собрался весь Двор. Состоялась помолвка. Затем высокий прием Corps diplomatique[426]. Появился император, по одному обращался к господам посланникам, из секретарей посольства только к одному прусскому, поскольку он вместе со своим шефом, как с самым младшим Chargé dʼaffaires, стоял в самом конце. Его обращение началось со слов: «Шлёцер?» в таком тоне, как будто он хотел спросить: «Я ведь не ошибаюсь, Вы ведь Шлёцер!» — «К Вашим приказаниям, (Ваше — В.Д.) Величество!» — «Сын нашего доброго Шлёцера?» в таком же тоне. — «Так точно, (Ваше — В.Д.) Величество!» Затем последовало несколько нескромных вопросов, например, почему бы мне на самом деле не поступить на русскую службу? — на которые я с улыбкой также нескромно-дружественно отвечал[427]. Впрочем, вся его рыцарская сущность была «всемилостивой», и те вопросы никоим образом не были злыми. Кажется, он действительно честный и благосклонный, даже мягкосердечный, человек. Его глаза, взиравшие когда-то с искренним уважением на своего учителя, любезного скромного Жуковского[428], так же светлы. Он иногда напоминает мне своей манерой поведения молодого принца Фридриха Вильгельма[429].

Тем временем к нам подошла страдающая все время императрица-мать. Когда она приблизилась к Вертерну, представившему ей меня, она сказала: «здесь я среди пруссаков»; затем обратилась ко мне: «Вы ведь написали «Шазо», которого я читала с таким большим интересом?» — «Шуазёль» тоже Ваш?» и т.д.

После того как государи удалились, мы навестили Гроебена — впрочем, замечательный человек — Бонина, знакомого мне еще до этого веселого Лоэна и Баде-Вильгельма[430].

Затем последовал праздничный обед во дворце, после чего удовольствие закончилось. Прежде я думал, что это аффектация[431], когда во время придворных торжеств дипломаты ругаются. Теперь же сразу после первого придворного торжества, который все же был вполне императорским, я начинаю понимать, что этими историями можно вполне насытиться.

Еще в то же воскресенье генерал Бонин написал мне письмо, в котором он возвращался к «Шуазёлю»: «сегодня вечером у Её Императорского Величества об этом зашла речь, и Высочайшая особа выразила желание, чтобы я завтра вечером зачитал кое-что из работы. Не могли бы Вы мне в течение дня адресовать в Ропшу[432] с фельдъегерем два экземпляра. Вы бы меня очень обязали». В Ропше, этом красивом дворце, в котором 17 июля 1762 г. «скоропостижной смертью» скончался Петр III, императрица велела каждый вечер зачитывать вслух из «Шуазёля».

вернуться

421

Иоганн Фердинанд Хейфельдер (Iohann Ferdinand Heyfelder).

вернуться

422

В это время И.Ф. Хейфельдер являлся старшим ординатором в Первом Санкт-Петербургском военно-сухопутном госпитале.

вернуться

423

Нерушимый корпус, сакральная корпорация (франц.)

вернуться

424

Английский дворец (также иногда: Новый Петергофский дворец) — см. во вкладке «Петергоф» раздела «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

вернуться

425

Очевидно, имеется в виду Большой Петергофский дворец — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

вернуться

426

Дипломатический корпус (франц.).

вернуться

427

Дело в том, что уже в 1844 г., когда Курд фон Шлёцер еще учился в Берлине, К.В. Нессельроде обратился к его брату, Нестору, с вопросом о переходе Шлёцера на русскую службу.

вернуться

428

Василий Андреевич Жуковский.

вернуться

429

Фридрих Вильгельм Георг Адольф фон Гессен-Кассель-Румпенхайм (Friedrich Wilhelm Georg Adolf von Hessen-Kassel-Rumpenheim).

вернуться

430

Имеется в виду Людвиг Вильгельм Август Баденский (Ludwig Wilhelm August von Baden).

вернуться

431

Аффектация (франц. affectation, от affester — делать что-нибудь искусственно, притворяться) — неестественность, натянутость в обращении и речи, кривлянье. (Чудинов А.Н. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. СПб., 1910).

вернуться

432

Ропша — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».

1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ... 170
Перейти на страницу:
0
Сюжет
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Атмосфера
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Главный герой
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
0
Общее впечатление
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Итоговая оценка: 0.0 из 10 (голосов: 0 / История оценок)