Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
15:32 …думая: «Воистину отступила от меня горькая смерть!» — Возможное, но не единственное допустимое понимание текста. По-еврейски фрагмент начинается со слова «сказал», т. е. всю фразу можно понимать как обращение Агага к Самуилу в виде вопроса: «Миновала ли горькая смерть?»
16:1 …к Иессею из Вифлеема. — Иессей был внуком Боаза и Руфи.
16:2 Я пришел совершить жертвоприношение Господу. — Такие слова пророка не содержат неправды, поскольку помазание Давида на царство должно было сопровождаться жертвоприношением.
17:1 Сохо — город в Шефеле, отождествляется с совр. Хирбет-Аббадом. В Ветхом Завете упомянуты еще два города с таким названием.
17:1 Эфес-Даммим — селение к западу от Вифлеема. В 1 Пар 11:13 названо Пас-Даммимом; отождествляется с совр. поселением Дамун, в 6 км к северо-востоку от Сохо.
17:2 Долина Дуба — это место отождествляют с совр. Вади эс-Сант (Долина акаций) в 23 км к юго-западу от Вифлеема.
17:12 …эфратянина… — Т. е. человека родом из Эфраты. Эфрата — другое название Вифлеема, Быт 35:19; 48:7; ср. также Руфь 4:11.
17:33 Ведь ты — мальчишка… — Давиду, когда он сразился с Голиафом, было 15–16 лет.
17:55 Видя, как Давид идет на поединок с филистимлянином, Саул спросил… — Здесь рассказ возвращается немного назад.
18:6 …трещоток. — Этот музыкальный инструмент упоминается только здесь.
18:25 …крайняя плоть ста филистимлян… — Саул требует от Давида убить сто филистимлян; крайняя плоть должна служить доказательством, что враги действительно убиты.
19:22 …до большого колодца… — Здесь речь идет о резервуаре для хранения дождевой воды.
20:5 …по случаю новолуния… — В новолуние начинался новый месяц календаря, и этот день отмечали как праздничный (Числ 28:11-15; Пс 80:4).
20:40 …в город. — В Гиву Вениаминову.
21:1 Нов — город к северу от Иерусалима.
21:4 …хлеб освященный… — Ниже он назван хлеб подношения (ст. 6), букв.: «хлеб лица (Господня)». См. Исх 25:30; 35:13; 39:36; Числ 4:7; 3 Цар 7:48. Этот хлеб могли есть только священники (Лев 24:5-9).
21:11 …в победной песне… — Дословно: «во время плясок». Речь идет о плясках женщин, встречающих войско.
22:3 Мицпа, что в Моаве — город на юге Моава.
22:3 …и сказал царю Моава: «Прошу тебя, приюти отца моего и мать…» — Согласно генеалогии Давида, содержащейся в книге Руфи, отец Давида Иессей был внуком моавитянки Руфи (Руфь 4:13-22).
22:5 …лес Херет. — Эта местность находилась в 9 км к юго-востоку от Хеврона.
23:1 Кеила — город в 12 км к северо-западу от Хеврона и приблизительно в 5 км к югу от Адуллама. Согласно Нав 15:35, 44, Адуллам и Кеила находились в наделе Иуды.
23:14 Зиф — административный центр области, лежащей к юго-востоку от Хеврона.
23:16 Хорша — место на Иудейском нагорье, в пустыне Зиф; совр. Хирбет-Корейса. Возможно, однако, что это слово следует понимать в значении «лес», а не как топоним.
23:17 …вторым человеком в твоем царстве после тебя. — Судя по 2 Пар 28:7, «второй после царя» было названием официальной должности в Иудейском царстве.
23:19 Иешимон — восточная часть Иудейской пустыни, недалеко от Мертвого моря.
23:24 Маонская пустыня — западная часть Иудейской пустыни, окрестности города Маон, находившегося в 12 км к юго-востоку от Хеврона (совр. Телль-Маин).
25:1 Пустыня Паран располагалась южнее Иудеи.
25:2 Кармил — здесь поселение в Иудее, ср. 15:12.
25:3 Навал — имя, означающее: «негодяй».
25:8 Мы пришли… — Перевод основан на конъектуре, которая подтверждается многими масоретскими рукописями. В Ленинградском кодексе: «мы построили».
25:18 …пять мер… — Евр. сеа — мера объема, равная приблизительно 12 л.
25:22 …хоть один мужчина… — Дословно: «хоть один мочащийся на стену».
25:44 Галлим — город к северу от Иерусалима, упоминается у пророка Исайи в пророчестве о нашествии врагов с севера (Ис 10:30).
26:19 …и тем самым говорят мне: „Иди и служи другим богам!“. — Изгнание в древности всегда воспринималось и как отлучение от отеческих богов, чей культ неразрывно связан с нахождением на родной земле.
