Через мое окно (ЛП)
- Автор: Годой Ариана
- Серия: Братья Идальго #1
- Год: 2021
- Язык: русский
- Переводчик: Группа Ариана Годой
- Жанр: Романы для взрослых
Электронная книга - «Через мое окно (ЛП)». Краткое содержание книги:
- Стой. – Дани меня прерывает.
-Прежде всего, это худший пример, из всех, что ты приводила, а ты, поверь мне, приводила много плохих примеров. – Я открываю рот, чтобы возразить, но она продолжает:
-Во-вторых, ты хочешь, чтобы я останавливала тебя каждый раз, когда ты захочешь раздвинуть ноги перед Аресом, это понятно. Без всяких шифровок и бессмысленных аналогий.
- Мои аналогии самые лучшие.
Она закатывает глаза, поднимаясь. Мы в ее комнате, пришли поболтать после школы. Сегодня понедельник, и начало недели далось мне тяжко, я так вымотана. Почему я должна учиться? Почему?
Потому что это твое будущее, почти слышу ворчливый голос матери в своей голове. Дани возвращается в кровать с телефоном в руках.
- Я уже знаю всю историю с Аресом, но кое-что я не понимаю.
- Что?
- Сегодня ты в школе избегала Йоши так, как будто у него чума. Почему?
Я падаю на спину, обнимая подушку.
- Эту часть выходных я, возможно, опустила.
Дани ложиться рядом и поворачивается лицом ко мне.
- Что произошло?
Какое-то время я рассматриваю потолок, не говоря ни слова, и Дани, кажется, понимает все.
- Он, наконец, сказал тебе, что ты ему нравишься?
Я так быстро поворачиваю к ней голову, что у меня сводит шею.
- Ты знала об этом?
- Все это знали, кроме тебя.
Я бью ее подушкой.
- Но какого…? Почему ты мне не сказала?
- Это был не мой секрет, чтобы его раскрывать.
Снова смотрю в потолок.
- Короче, той ночью он мне это сказал и … поцеловал меня.
- Оууу! – Дани быстро садится. – Этого я не ожидала! Как это было? Тебе понравилось? Ты ответила на поцелуй? С языком? Что ты почувствовала? Детали, Ракель, детали!
Я закатываю глаза, тоже принимая сидячее положение.
- Было… хорошо.
Дани вскидывает бровь.
- Хорошо? И все?
- Что ты хочешь, чтобы я сказала? Он… Он всегда был рядом, и я… Испытывала к нему платонические чувства. Никогда не думала, что могу ему нравиться, и целовать его было великолепно, но это было как-то… нереально. Не знаю, как это объяснить.
- Тебе понравилось, но это было не так превосходно, как поцелуй с Аресом.
- Было по-другому.
- Ты безнадежна, Ракель. Ты по уши влюблена в Ареса.
Опускаю голову не в силах отрицать. Дани кладет мне руку на плечи, чтобы приобнять.
- Все хорошо. Я знаю, что такие чувства пугают, но все будет хорошо.
- Не знаю, что сказать Йоши.
- Правду, скажи, что сейчас не готова с кем-то что-то пытаться. У тебя чувства к другому человеку, и, видимо, невзаимные, но это не значит, что ты можешь внезапно прекратить чувствовать. Скажи, что не хочешь его использовать.
- Я не должна была отвечать на поцелуй.
- А я не должна была есть этот бургер так поздно, но мы все совершаем ошибки.
Я начинаю смеяться, отстраняясь.
- Ты ела бургер без меня?
На ее телефон приходит сообщение. Она предвкушено открывает сообщение, и глупая улыбка появляется на ее губах.
- Так, это подозрительная улыбка.
Она прочищает горло.
- Да нет.
- С кем ты переписываешься?
Она кладет телефон на колени экраном вниз.
- Просто друг.
Я наваливаюсь на нее и выхватываю телефон из рук. Пытаюсь прочитать сообщения, но она меня атакует, поэтому я выбегаю из комнаты. Босая бегу по коридору и встречаю на лестнице ее брата Даниэля, он только что пришел со школы и все еще в форме.
- Ракель, что…?
Слыша голос Дани с конца коридора.
- Даниэль! Держи ее!
Спускаюсь еще быстрее, и добежав до самого низа, замираю. Я останавливаюсь так резко, что чуть не падаю вперед.
Арес.
Он так же удивлен.
На нем такая же черная школьная форма, как у Даниэля. Он сидит на диване, упершись локтями в колени, наклоняясь вперед.
Реагируй, Ракель.
Я прихожу в себя и одариваю его дружелюбной улыбкой.
- Привет.
Он тоже мне улыбается, но это не просто дружелюбная улыбка, это очаровательная улыбка.
- Привет, ведьма.
И вот, мое сердце колотится как бешеное.
- Ракель! – Дани появляется позади меня и так же замирает, когда видит нашего нежданного гостя
– А, привет, Арес.
Арес просто улыбается.
Даниэль возвращается и спасает неловкую ситуацию.
- Вот конспекты. – Передает Аресу тетрадь.
Одно его присутствие разрывает меня на части. Арес пожимает руку Даниэлю.
- Спасибо, я пошел, – его взгляд падает на меня, и я сглатываю. – Ты еще не уходишь, Ракель?
- Я?
- Я бы мог тебе подвезти, если хочешь.
Эти прекрасные глаза…
Эти губы…
Хочу закричать, что нет, и отказать ему, но слова застревают у меня в горле. Дани встает передо мной.
- Нет, она еще не уходит, нам надо кое-что закончить.
Я бросаю ей вопросительный взгляд, и она тихо отвечает:
- Ручной тормоз.
Это вызывает улыбку.
Арес смотрит на меня последний раз и исчезает за главным входом.
- Вау, это было любопытно. – Комментирует Даниэль, поворачиваясь к нам. – Такое напряжение.
Дани кивает.
- Сильное сексуально напряжение, бро. Думаю, что нас тут всех обрюхатило.
Даниэль смеется и я дарю им свой убийственный взгляд.
На телефон в моей руке приходит сообщение, и вспоминаю, чем была занята до того, как появился греческий бог и все перевернул. Бегу вверх по лестнице с Дани на хвосте. Закрываюсь в ванной ее комнаты, отчего чувствую себя глупенькой, так как могла с самого начала, так и сделать.
Просматривая сообщения, понимаю, что моя челюсть падает на пол.
Они от Аполлона. Кажется, они уже давно переписываются. Там есть и «доброе утро» и «спокойной ночи».
- Я могу объяснить.
Я умираю со смеху.
- Аполлон? О, Боже, я обожаю карму, правда.
Дани складывает руки на груди.
- Не знаю, о чем ты думаешь, но ты ошибаешься.
- Ты с ним флиртуешь! Он тебе нравится!
- Конечно, нет! Вот видишь? Поэтому я не хотела тебе говорить, знаешь, что у тебя сложится неправильное впечатление, он еще мальчик.
- Он не ребенок, Дани, и ты это знаешь. Но тебе нравится склонять его к тому, чтобы он доказал, что уже мужчина, –говорю ей держа за плечи. – И чтобы он тебя схватил и поцеловал так страстно, что твои трусики спадут на пол.
Она отталкивает мои руки, убирая их с плеч.
- Не придумывай. Он мне не нравится, закрыли тему.
- Месяц.
- Что?
- Я ставлю, что через месяц ты придешь ко мне с опущенной головой и скажешь, что запала на него. Нелегко противостоять братьям Идальго, поверь мне.
- Я отказываюсь продолжать этот разговор.
- Тогда не говори, просто слушай, – кладу руки на пояс, – он не ребенок, ты всего на два года старше Аполлона. И он очень мудрый для своего возраста. Если он тебе нравится, к чему предрассудки? Ты разве не слышала, что любви все возрасты покорны?
- Да. Знаешь от кого я это слышала? От педофила за углом.
- Не преувеличивай.
- Давай просто… забудем об этом.
- Тебе не нужно меня обманывать. Ты ведь знаешь, да? Я тебя насквозь вижу.
- Я знаю, просто не хочу говорить об этом… не хочу делать это реальным.
- Ах, мой дорогой ручной тормоз, это уже реально.
Дани кидает в меня подушку, а затем, как будто о чем-то вспоминает.
- А, смотри. Я нашла старый телефон, про который тебе говорила.
Она дает мне крошечный телефон, зеленый экран, на котором видно только время. Дани нервно улыбается.
- С него можно только звонить и отправлять сообщения, но хоть что-то.
- Идеально.
По крайней мере, я смогу быть на связи, хотя часть меня все еще грустит по потерянному iPhone. Я так долго и усердно работала, чтобы накопить и купить его. Вспоминаю слова Ареса, которые он сказал, когда я ходила возвращать телефон:
С тобой случилось ужасное той ночью, и ты потеряла то, ради чего очень много работала. Позволь мне предоставить тебе новый, не будь такой гордой.
Его поступок был таким милым.
И затем он был таким придурком.
Никогда не встречала кого-то, кто мог бы иметь оба качества сразу, но Арес превзошел все ожидания.
Я прощаюсь с Дани, чтобы пойти в отдел сотовой связи и вернуть свой старый номер телефона. Ненавижу все эти скучные процедуры, но у меня нет выбора. Хочу вернуть свой старый номер, все, с кем я знакома, знают этот номер.
У Ареса есть этот номер.
Но это неважно для меня, так ведь?
После потери двух часов жизни, наконец, возвращаюсь домой. Уже темнеет, а мой телефон звонит без установки, уведомляя о всех пропущенных звонках и сообщениях. Улыбаюсь, когда вижу сообщение от Аполлона, в котором он приглашал меня на вечеринку в свой дом две недели назад. Как бы мне хотелось вовремя прочитать это сообщение.
Есть несколько драматичных сообщений от Карлоса, как всегда, и несколько старых сообщений от Дани и Йоши. Скорее всего, тогда они еще не знали, что я потеряла свой мобильник.
Ничего от Ареса…
А ты чего ожидала? Он первый узнал, что тебе обокрали.
Зеваю, закрывая за собой дверь.
- Я пришла!
Тишина.
Захожу в гостиную и с удивлением нахожу там Йоши, сидящего на диване рядом с моей мамой. На Йоши все еще школьная форма. Он пришел сюда сразу после занятий? Зачем?
- О, привет. Не ожидала тебя здесь увидеть. – Говорю честно.
Мама выглядит чрезвычайно серьезно.
- Где ты была?
- Сначала у Дани, а потом ходила в компанию… - Я замолкаю, потому что выражения на их лицах меня пугают. – Что-то не так?
Йоши опускает голову, мама встает.
- Йоши, можешь идти, сынок. Мне нужно поговорить с дочерью.
Мое недоумевающее лицо заставляет Йоши пробормотать что-то по пути к выходу.
- Извини.
Я провожаю его взглядом, пока он не исчезает за дверью. Когда я возвращаю взгляд к маме, она уже стоит передо мной.
- Мама, что слу…?
Пощечина застает меня врасплох, раздаваясь эхом по нашей маленькой гостиной. Абсолютно потрясенная, прижимаю руку к пульсирующей щеке. Мои глаза наполняются слезами, мама никогда меня не била, никогда не была со мной жесткой.
Ее глаза красные, как будто она сдерживает слезы.
- Я так разочарована. О чем ты думала?
- О чем ты говоришь? Что тебе Йоши сказал?