Электронная книга - «Время — деньги (СИ)». Краткое содержание книги:
— Пауль, мы ведь говорили о предательстве. У нацистов слишком много информации. И в Фальсбуре, и в Кольмаре, и теперь вот в Нанси… Вчерашняя облава наверняка дело информатора. Надо найти этого волка в овечьей шкуре.
Все замолчали. Никто не мог даже предположительно назвать имя иуды. Они были уверены друг в друге. Самые здравые рассуждения указывали на меня, как на «тёмную лошадку», и на Пауля, как на этнического немца.
— Давайте рассуждать здраво. Предатель — это тот человек, часть биографии которого нам неизвестна, ибо она скрывает мотив его действий, — это высказался Поль. Ого! Он как раз собрался «здраво рассуждать»! Он уверен, что его легенда, расписанная стараниями Лукаса, подкреплённая шрамами на спине и раной в боку, железобетонна и неопровержима. Он сейчас будет кого-то обвинять! Пора!
— Я знаю, кто предатель.
Все, кроме Ивана, шокированно повернулись на меня, так как это сказал я. В горле пересохло, и глазной тик перешёл на оба глаза. Я встал и зачем-то вытащил из-за пояса «беретту».
— Да, я не немой. Считайте, что я был послан вам специально, чтобы обнаружить предателя. Я узнал это, когда заблудился в Нанси и никак не мог выйти к кафедральному собору. Спутал его с базиликой святого Апра. Да, Поль… Я был в соседней кабинке исповедальни. Я слышал, о чём ты говорил с этим эсесовцем.
Немая сцена. Почти библейски прокричал петух. Поль встал и улыбнулся мне.
— Я не знаю, о чём ты говоришь. О какой исповедальне и о каком эсесовце. Но ты нам всё это время лгал? А Бернар тебе поверил, он тебе поверил и сейчас мёртв!
— Стоп! — вскричал Пауль. — Томас! Ты что такое говоришь? Ты с кем-то спутал Поля. Наш Поль столько гадов перебил, столько всего наворотил, что он вне подозрений! Расскажи ещё раз, что там было в святом Апре?
— Нет! — Поль выхватил пистолет. — Зачем нам его истории? Он нас всех водил за нос, он лжец! Он и есть информатор!
— Не всех! — Иван встал между мной и Полем. — Я знал, что Фома не немой.
— И ты с ним?
— Подождите! — вмешался женский голос. — Нацисты ищут Поля, — Инес трясла лживым листком, — он не может быть предателем!
— Предатель тот, кто втёрся к нам в доверие и лгал всё это время! — выплёвывал слова Поль. Он пытался обойти Ивана, как мне казалось, чтобы достать меня, он уже остановился на маленьких ступеньках, что вели вниз, в сад. — Или, может, ты захотел получить деньги за мою голову?
— Думаю, что твой Лукас никому не будет платить две с половиной тысячи, так как эта бумажка лишь театральный буклетик, рассчитанный на зрителей из сопротивления! — И загудело в голове, нервный тик перерос в тик мозговой. Чёрт! Я назвал число! А Поль захохотал:
— Да кто такой Лукас?
И я понимаю, что мне не верят, что даже Иван растерян, что в этой сцене я выгляжу как шизофреник. Мне не удалось их спасти. Я сейчас исчезну, и он их переубедит. Выход только один. Хриплю Ивану в ухо, ухватившись за его плечо:
— Запомни! Я это делаю ради вас, как это делал Алексей. Верь мне. И не возвращайся в Советы после войны.
Отталкиваю его от себя и стреляю в упор в этого мелкого, страшного, запутавшегося, выжженного дотла мальчишку. Прямо в шею, туда, где родинка. Он падает вниз, кровь делает прощальный салют, вырываясь из разорванной артерии, успеваю заметить, что он улыбается… Все кричат. Я пытаюсь бежать назад, в коридорчик, так как вижу, что Шон выхватил из руки Поля пистолет, снимает предохранитель… Я спотыкаюсь, падаю… Звук выстрела. Свист пули. И ещё выстрел…
___________________________
¹ C’est des conneries — фр. ругательство — чушь собачья. Благодарю забавное издание Гурин А.А. Ругательства на 15 языках: карманный словарь-разговорник.
² Trombiner — фр. ругательство — трахать.
³ На юге Франции существовало марионеточное государство во главе с Филиппом Петеном (в Виши), оккупационный режим был там слабее.
⁴ Чёрные треугольники нашивали на одежду заключённых концентрационных лагерей, считавшихся «неблагонадёжными», асоциальными элементами — маргиналами, тунеядцами, подозрительными, попрошайками и др.
⁵ No pasaran! — лозунг французских патриотов, «они не пройдут», появившийся ещё в годы Первой мировой.
⁶ Маки — макисы, от фр. чаща, заросли — так называли себя французские партизаны, отряды движения Сопротивления.
⁷ Herr Offizier! Wir neunte Wagen! Hier rein — Господин офицер! Мы около девятого вагона! Здесь чисто (нем.).
⁸ Транскрипция с немецкого — «Добрый день, ненавистные тараканы!» — французы издавна называли «немцев» тараканами, как те их — «лягушатниками».
========== Глава 6. 2500 ==========
Темнота и крик. До хрипоты, до боли в горле. Протяжно, истерично. И ещё глухой требовательный стук.
Я не сразу понял, что кричу сам. Только когда кончился воздух в лёгких и нужно было набрать его вновь, я осознал, что это моё «а-а-а!». Я лежу на боку. Без сомнения — я в помещении, здесь тепло и пахнет знакомо. Когда, подавившись криком, я отдышался, понял, что кто-то стучит в стену, которую я нащупал перед собой. Впрочем, стук прекратился быстро, как только я прекратил орать.
Память возвращалась медленно, в мозгу сменялись картинки с разными лицами: римский легионер, знатный рыцарь раннего Возрождения, судья в странном костюме с зелёным треугольником на груди, растрёпанный парень на автобусной остановке, красавец эсесовец и… тот, кого я убил. Меня трясло, сил подняться и осмотреться не было. Перед глазами фонтанчик крови из тонкой шеи, предсмертная улыбка и дерзкие, наполненные неестественной синевой глаза. Понял, что реву и залил солёным стыдом всю подушку. Невыносимо. Я убил человека. Допрыгался во времени!
Постарался успокоиться, разложить по полочкам всю череду событий, представить, что последовало за моим выстрелом в том местечке на севере Франции. Наверняка все стенают и сокрушаются по поводу убитого Поля, проклинают меня, неизвестно куда девавшегося. Скорее всего Поль останется в их глазах героем, он погиб честным человеком, как герой, сражённый вражеской рукой. Маки переполошатся в связи с моим исчезновением и… куда-нибудь перенесут типографию. Информатора больше не будет, а значит, есть шанс, что и Пауль, и Иван, и Шон, и Этан с Инес дожили до победы. Лишь бы треклятый Лукас не устроил акцию возмездия, узнав о гибели «своего мальчика»… Может, не всё так плохо? Но всё равно осознание того, что я убил человека, давило в груди и выжимало слёзы и силы. Я лежал и не хотел осмотреться, освоиться в новом месте. Хотя…
Вряд ли в новом. Это же 2500 год. Где-то здесь Пола, Люк и Ян. Далеко ли? А вдруг я не в «свой» ном попал? Эти мысли немного пробудили меня от коматозного состояния, я развернулся и сел на кровати. Все мышцы заныли минорными гаммами. Да ещё и тьма кромешная, ни черта не видно. Потрогал, в чём я одет — похоже, знакомый «умный костюм» из приятной ткани. Вспомнил, что надо его активировать. Нашёл на воротнике утолщение, как будто кнопка, надавил — знакомое ощущение подтягивающейся по телу одежды и укол в левой ладони. Голос:
— Частота пульса — 80 ударов в минуту, артериальное давление — 140 на 85, тромбиновое время 12 секунд, лейкоцитов выше нормы на 600 единиц, уровень сахара 5,0 миллимоль на литр, температура тела 37,1. Имеются слабые гематомы, миалгия мышц нижних конечностей и спины. Результаты генотеста отсутствуют. Ном не определён. Фамилия не определена. Кэш — 13 голдеров. Уровень «эйч-ай» — семь, профиль «джи». Статус не определён. Рекомендуется включить освещение и принять типант — две капсулы.
Очень полезная информация! Я пощупал левую ладонь, так и есть — треугольная пластинка под кожей. Вот они, чёртовы гольдеры! Стал исследовать вслепую свою одежду: на воротнике ещё две кнопочки. Методом тыка обнаружил, что одна отвечает за обогрев, другая непонятно за что, так как я ничего не почувствовал, а только расслышал тихий шорох. Больше нигде никаких кнопок… А, нет! На левом рукаве тоже утолщение: жать, так жать! Не взорвётся ведь, в самом деле! Сдавил, и тут же на рукаве загорелась пластинка зеленоватого света, протыкая уверенным лучиком темноту комнаты. Это фонарик! Оказалось, что на правом тоже есть фонарик. Я помахал руками, устроив маленькое светопреставление, вырывая из обстановки помещения какие-то непонятные объекты. Остановил безумные руки, и лучи упали на противоположную стену… Ну конечно, я в комнате Люка и Яна! Это знакомая карта с пометками. Переместил луч вправо: стол с барахлом, глухая стена, динамик. А за спиной? Разворачиваюсь. Здесь столбцы стихов, написанных чуть наклонным почерком: