Магьосникът
- Автор: Кинг Стивен Эдвин
- Серия: Тъмната кула #4
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Ужасы
Электронная книга - «Магьосникът». Краткое содержание книги:
Спасяват се като по чудо и продължават пътя си към митичната Тъмна кула, ала Роланд внезапно осъзнава, че за да не загуби приятелите си, трябва да им разкаже за онзи болезнен период от младостта си, който досега е пазил в тайна.
Това е историята за трагичната любов между Роланд и красивата Сюзан, за приключенията му с верните приятели Кътбърт и Алан в баронство Меджис, където всеки се стреми да притежава вълшебното кълбо — частица от Дъгата на Магьосника.
— Сядай долу, мошенико — каза, смеейки се, Джейк.
— Ка — съгласи се Ко. Муцуната му беше опряна на глезена на момчето и той се взираше в сандвича му с огромен интерес.
Еди се накани да седне, но странното листо-албинос отново привлече вниманието му. „Това не е листо“ — помисли си той и се приближи да го разгледа. Не, не беше листо, а парче хартия. Обърна го и прочете написаното: „дрън дрън“ и „всичко си е все едно“. Вестниците обикновено не са празни от едната страна, но Еди не беше изненадан да открие, че този е — „Оз Дейли Бъз“ беше само имитация.
Но и празната му страна не беше празна. Върху нея с красиви, изящни букви, беше отпечатано следното съобщение:
Под това се мъдреше малка рисунка.
Еди показа бележката на приятелите си. Роланд я взе последен, опипа хартията и я върна на Еди.
— Р. Ф. — каза Еди. — Човекът, който управляваше Тик Так. Това е от него, нали?
— Да. Сигурно той е пренесъл Тик Так от Луд.
— Разбира се — мрачно промърмори Джейк. — Този Флаг изглежда като някой, който моментално ще разпознае първокласния измамник. Но как е стигнал тук преди нас? Кое може да е по-бързо от-Блейн Моно, мътните го взели?
— Някоя врата — отвърна Еди. — Може да са минали през една от онези специални врати.
— Бинго! — възкликна Сузана.
— Във всеки случай предложението му го бива — намеси се Роланд. — Настоявам да го обмислите съвсем сериозно. Ако искате да се върнете в своя свят, ще ви позволя.
— Роланд, не мога да повярвам! — изумено извика Еди. — Да приказваш такива работи, след като ни принуди да дойдем до тук!
— Направих го преди да ви опозная като приятели — отвърна Роланд. — Преди да се науча да ви обичам, както обичах Алан и Кътбърт. И преди да ме насилят да… си спомня някои сцени. Да го правя беше… — Млъкна, погледна към краката си (беше си сложил отново старите ботуши) и се замисли. След това вдигна глава. — Това беше част от мен, която не се е движила или говорила в продължение на години. Мислех, че е мъртва. Но не беше. Отново се научих да обичам и съм убеден, че това вероятно е последният ми шанс за обич. Бавно схващам — Ванай и Корт винаги го казваха, както и баща ми, — но не съм глупак.
— Тогава не се дръж така — каза Еди. — Или се отнасяй с нас като преди.
— Истината е следната: наистина убивам приятелите си. И не съм сигурен, че мога да понеса това да се случи отново. Особено с Джейк… Аз… Няма значение. Нямам думи да го опиша. Но за пръв път, откакто се обърнах и убих майка си, може би намерих нещо по-важно от Кулата.
— Предполагам, че мога да го разбера.
— Също и аз — намеси се Сузана. — Но Еди е прав за ка.
— Тя взе бележката. — Роланд, не можеш да говориш за това.
— … ка, — после да се откажеш само защото са ти се изчерпали запасите ти от воля и търпение.
— Воля и търпение са отлични думи — отбеляза Роланд, — но има и една лоша, която означава същото нещо. Нарича се обсебвам.
Тя отхвърли това с нетърпеливо свиване на рамене:
— Захарче, всичко това е въпрос на ка, или ка не съществува. — Тя хвърли бележката.
— Както и да го наричаш, пак си си мъртъв, ако те сполети — каза Роланд. — Раймър, Торин, Джонас, майка ми…
Кътбърт… Сюзан! Само ги попитай. Който и да е от тях. Ако можеш.
— Пропускаш най-важната част — каза Еди, — не можеш да ни отпратиш. Не осъзнаваш ли това, глупако? Дори ако имаше врата, не бихме минали през нея. Или греша?
Погледна към Джейк и Сузана. Те поклатиха глави. Дори Ко стори същото.
— Ние се променихме — промълви Еди. — Ние… — Сега на него му липсваха думи. Как би могъл да изрази желанието си да види Кулата… и също така силното си желание да продължи да носи револвера с ръкохватка от сандалово дърво.
— Това е ка! — промърмори. Нищо друго не му дойде на ум, но беше задоволително обяснение.
— Ака! — повтори Роланд след моментно колебание. Тримата смаяно го зяпнаха.
Роланд от Гилеад се беше пошегувал.
4
— Не разбрах само едно от всичко, което видяхме — каза колебливо Сузана. — Защо майка ти се криеше зад завесата, когато ти влезе, Роланд? Да не би да е имала намерение да…
— Прехапа устни, сетне добави: — Да не е искала да те убие?
— Ако се е канела да го стори, нямаше да избере колан за оръжие. Самият факт, че ми е приготвила подарък — а той точно това и беше, инициалите ми бяха отбелязани на него — предполага, че е имала намерение да ме моли за прошка. Че се е променила…