Подземията на Чикаго
- Автор: Харви Майкъл
- Язык: болгарский
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Подземията на Чикаго». Краткое содержание книги:
Мъжът, който вероятно беше самият Джей Ли, лежеше по корем с най-малко две дупки в тила. Клекнах и по навик потърсих пулс. Кожата му беше все още топла. Ли беше преминал в отвъдното съвсем скоро.
Магазинчето беше клаустрофобично тясно, особено пък с труп зад тезгяха. Вдясно от него се виждаше полуотворена врата, зад която светеше. Побутнах я с крак и пред очите ми се разкри дървено стълбище, водещо надолу. А после усетих, че не съм сам.
— Кво правиш, пич?
Непознатият се придвижваше като дим. Присъствието му едва-едва се усещаше на бледата светлина отвън. Пистолетът му беше голям, но той го държеше с лекота. Дулото притисна ухото ми, а пръстът му небрежно докосваше спусъка.
От улицата се появи още една сянка, с добре очертани мускули и бръсната глава. Приличаше на лъскав черен чук.
— Къде ти е значката? — попита мъжът с пистолета.
Все още не виждах лицето му, но ясно усетих смъртната заплаха в гласа му. От нейната реализация ме деляха не повече от двайсетина секунди.
— Нямам значка — отвърнах.
Стрелецът се премести крачка встрани и очите му се насочиха към мъртвеца на пода.
— Ти ли гръмна Корееца?
Поклатих глава.
— Можеш да провериш оръжието ми.
Стрелецът кимна на приятелчето си, което сръчно ме лиши от пистолета и резервния пълнител.
— Ти си ченге — констатира с равен глас стрелецът.
— Бях — отвърнах.
— Как ти е името?
— Кели. Майкъл Кели.
— Рей Рей — обади се другият и измъкна изпод тялото на Корееца плик с дрога. От големите, най-малко килограм.
Рей Рей го взе и го претегли с длан.
— Какво знаеш за този плик, Майкъл Кели?
— Нищо.
Очите на Рей Рей се извърнаха към открехнатата врата на мазето.
— Защо си тук?
— Това няма нищо общо с торбата дрога.
Рей Рей притисна дулото в слепоочието ми. Другият застана зад мен. Май наистина се готвеха да ми видят сметката. После Рей Рей посочи открехнатата врата и промърмори:
— Я по-добре да слезем долу.
17
Мазето беше пълно с плоски кафяви кашони, издигащи се чак до тавана. Накараха ме да седна на един стол в средата на помещението. Рей Рей се настани срещу мен. Междувременно компанията ни се увеличи с още трима души, всичките хлапаци. Първият беше с дълга грива, пристегната със зелен ластик и украсена с бели мъниста. Другият беше висок, слаб и видимо нерешителен. Третият беше най-млад. Под якето с качулка на „Сокс“ стърчеше пистолет, който стигаше до коляното му.
— Маркъс — рече Рей Рей и хлапето с качулката слезе по стълбите.
— Искаш ли да го гръмнеш вместо мен?
Пистолетът на Маркъс изглеждаше като гаубица в ръцете му. Кльощавият шоколадов пръст бавно се уви около спусъка. Широката му усмивка издаваше ДНК-то на убиец по рождение.
— На колко е години? — попитах.
— На тринайсет.
Замълчах. Рей Рей изучаваше лицето ми.
— Той ще го направи — каза най-сетне той.
— Вярвам ти.
Рей Рей докосна рамото на момчето и то се стопи в мрака.
— Имаш две минути да ми кажеш какво търсиш тук — заяви той.
Кимнах към вратата, която хората му току-що бяха открили в дъното на помещението.
— Тунел — поясни Рей Рей. — Вероятно води към тайните складове на Корееца.
— Значи Ли те е снабдявал с дрога, а?
— Остава ти една минута.
— Какво има в тези кашони? — попитах.
Зад мен настъпи някакво раздвижване, но очите ми останаха заковани върху лицето на Рей Рей.
— Предполагам, че доставчикът на Ли е ченге — добавих.
Лекото повдигане на веждите показа, че съм си спечелил още една минута.
— Защо мислиш така?
— Килото, което намерихте горе. На плика личат следи от оранжев стикер — от онези, с които в полицията маркират веществените доказателства. Някой го е задигнал от склада и го е занесъл на Ли, а той го продава на вас.
— Има нещо такова — кимна Рей Рей.
— А днес някой е решил да отстрани Корееца и да работи директно с вас — подхвърлих.
— Може би си ти?
— Не съм — поклатих глава аз. — Ти знаеш, че съм бивше ченге. Нямам представа откъде, но знаеш. И стигаш до заключението, че съм дошъл тук, за да задигна дрогата. Може би за да я върна на ченгетата, които са ти я продали.
Рей Рей махна с дулото на пистолета ми към бръснатия череп, който държеше в ръце желязна лопата.