Републиката на крадците [bg]

— Милейди, нашето присъствие в Еспара причинява ли ви неудобство? — попита Локи, опитвайки се да запази същото самообладание както Сабета.

— Бяхте достатъчно дискретни, макар че бих казала, че никой от вас не помисли за нуждите на по-големия свят — погледът ѝ падна върху Сабета. — Не мисля, че на Еспара ще навреди да заздрави отношенията си с Камор чрез брак. Ако, разбира се, това е било истинското ти желание.

— Не съм подвела Генаро — сопна се Сабета. — Той е… надменен и нахален, но във всички други отношения е напълно приемлив. И споделяме интереси в различни изкуства.

— Дали твоето семейство ти е наредило свободно да избереш бъдещия си съпруг по време на престоя си в Еспара, Верена? Бих го намерила за странно, ако е така. Мисля, че си си позволила да забравиш, че си на разположение на рода си. Източниците ми не са ми съобщили кой точно род е това, но изисквам поне толкова честност. Ти член на клана Петте кули ли си?

Сабета кимна.

— Тогава много добре знаеш, че служиш на Херцог, който може да ти наложи да се омъжиш на друго място по политически причини! Дори и да не го направи, трябва ти позволението на Никованте, за да се омъжиш, точно както Генаро ще трябва да получи това на графиня Антония. — Езринтайм разтри чело и въздъхна. — Ако почувстваш каквото и да е недоволство, защото съм се намесила във вътрешните дела на рода Булидаци, моля те да помниш, че имам специалните правомощия да предотвратявам безразсъдни залитания като това, което двамата с Генаро опитахте да ни скалъпите.

— Не планирахме да сключим прибързано брак — каза Сабета. — Искахме да изчакаме няколко години.

— Тук поне демонстрираш капчица мъдрост — каза Езринтайм. — Но премислените планове бързо се отхвърлят, когато коремът на жената се надуе.

— Мога да правя чай с „Утехата на беднячката“ като всяка друга жена — каза Сабета. — Подробно бях инструктирана за това как да предотвратявам… бремето на едно дете.

— Бъди сигурна, че ще бъде бреме — каза Езринтайм. — Ще приема всяко подобно събитие, независимо каква случайност твърдиш, че е било, за умишлен опит да си осигуриш бърз брак с лорд Булидаци. Никога няма да заплаша личната ти безопасност, но със сигурност ще заплаша щастието ти. Ясна ли съм?

— Абсолютно, милейди — отвърна Сабета.

— Добре. Нека не говорим повече за това, докато не сме под покрива на лорд Булидаци. Е, трупата ви се справи относително добре днес. Живо представление въпреки намалелия ви брой. Ще изготвя благосклонен доклад и очаквам, че утрешната посещаемост ще се повлияе положително от него. Смея да предположа, че лорд Булидаци вече е задоволил порива си да се перчи на сцената като статист.

— Страхувам се, че Генаро няма да се перчи дълго време — каза Сабета. — Присъствието му утре ще бъде доста по-традиционно.

— Също хубаво. Предполагам, че нямаш търпение да се върнеш при него.

Сабета кимна енергично.

— Отивай тогава. Моля, предай му пожеланията ми за бързо възстановяване. Както и че от тук нататък може да бъде по-разсъдлив в постъпките си.