Изкуплението на Алтал
- Автор: Эддингс Дэвид, Едингс Лий
- Язык: болгарский
- Переводчик: Венелин Мечков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Изкуплението на Алтал». Краткое содержание книги:
— Ти успя ли да проследиш последователността на всичко, Алтал? — попита Андина озадачено.
— В общи линии да. Има някои подробности, които не успях да схвана напълно, но цялостният му замисъл ми стана ясен — отвърна Алтал. После се обърна към Еми и попита:
— Ти какво ще кажеш, Еми? Мисълта, че можем да изиграем Генд по този начин, ми допада.
— Не е невъзможно — отвърна Двейя. — Не виждам особен смисъл в това, но можем да го направим.
— Двейя, та това е въздействие върху реалността! — възкликна Бейд. — Ако промениш миналото, знаеш ли какво би могло да се случи с настоящето?
— Вече видяхме как изглежда днешното „сега“, Бейд — каза Гер. — И то не ни харесва особено. Няма ли да стане по-зъбавно, ако си направим едно различно сега? Ако се позанимаем малко по-усърдно с миналото, рано или късно ще си създадем едно различно сега, което нас ще ни устройва напълно, а на Генд никак няма да му хареса. Нима самият Генд не прави същото с помощта на собствените си видения? Опитва се да промени днешното сега, така че на него да му харесва. Ние само ще променим миналото съвсем мъничко, колкото днешното сега да се хареса на нас, а не на Генд. А освен това Алтал ще запази наметалото, което толкова много му е харесвало.
— Ако започнем обаче да се занимаваме с миналото, няма да остане нищо постоянно.
— Къде остана любовта ти към приключенията, Бейд? — попита Лейта. — Не намираш ли, че неизменните неща понякога са много скучни? Няма ли да е по-зъбавно да живеем в свят, който Гер е в състояние да промени винаги, когато поиска?
— „Зъбавно“ ли каза?
— Не допускаш ли, че не само обстоятелствата, но и самият език ще се промени?
— Добре дошъл в света на Гер, екзарх Бейд.
— Стига, Лейта — каза разсеяно Двейя.
Алтал я погледна и видя, че наблюдава Гер със странно изражение.
На следващия ден след вечеря Двейя отмести чинията си и каза високо:
— От известно време размишлявам по един въпрос, по който бих желала да споделя мислите си с вас.
— Да не би Генд пак да крои нещо? — попита Елиар.
— Доколкото ми е известно, не. Разбира се, когато става дума за Генд, нищо не може да се твърди с абсолютна сигурност. Става дума за някои възможни промени. Докато всички слушахме как Алтал и Гер се гласят да променят реалността, нещо ми хрумна.
— Ние само се шегувахме, Еми — каза Алтал и се обърна към Гер. — Нали не смятахме да направим нищо сериозно?
— Защо пък да не направим? — възрази Гер. — Ще е интересно. Това ми харесва.
— И на мен ми харесва, Гер — каза Двейя. — Само че ти направи една грешка.
— Каква?
— Обърна прекалено голямо внимание на онова смешно наметало.
— Виж сега… — почна Алтал.
— Ако наистина чак толкова ти е притрябвало наметало с уши, мили, веднага ще направя едно. С магарешки уши ще ти хареса ли?
— Еми!!!
— Не ме прекъсвай — отвърна тя. — Виждате ли, когато някой разкаже на Гер някаква история, той веднага търси начин да я подобри. Този път той изложи една много интересна възможност. Ако наистина създадем Видение в мястото и времето, когато Алтал е бил обикновен крадец, той наистина би могъл да прикотка Генд да му стане съучастник в открадването на прословутите богатства на Гости. Основната цел на първоначалния план на Гер бе да подреди нещата по такъв начин, че Алтал да задържи глупавото си наметало. Това обаче не е особено умна цел, не мислите ли? Все едно да изградиш замък, за да има къде да оставиш шапката си. Планът на Гер е прекалено добър, за да бъде пропилян за нещо толкова дребно, не сте ли съгласни?