Безликите [bg]

— Ако мислиш, че неприязънта ни към нещастника ще ни сближи, бъркаш.

— Не само това ни свързва. Имаме общ враг.

— Тъй ли било?

— Разследването ти на скорошните убийства, колкото и да е неофициално, съвпада с мое разследване от последните няколко години. Става дума за Диаблерията.

Скълдъгъри не продума известно време, после се обърна към Валкирия.

— Диаблерията беше група от най-откачените откачалки, с които Меволент разполагаше. Чайна я беше основала, тя беше първият й водач.

— Чайна?!

— Да, направи доста грешки като млада — намеси се усмивка Рийт.

Скълдъгъри не му обърна внимание.

— Когато Чайна ги напусна и стана, както тя се изразява, неутрална, я наследи барон Венгос. Никой обаче не ги счита за заплаха вече сто и двайсет години. От поне осемдесет дори не сме чували за тях.

— Всичко това ще се промени — каза Рийт. — Джарън Галоу, Мърдър Роуз и Грюсъм Крав се събраха отново преди две години. Открих доказателства, че са наели Били Рей Сангуайн. Диаблерията отново е тук, детективе, и избива Телепортатори.

— А Бату? Какво знаеш за него?

— Подозирам, че дори не съществува. Името е само за отвличане на вниманието. Истинският предводител е Джарън Галоу. Просто се преструва, че отговаря пред някакъв мистериозен господар. От години го прави — така заблуждава всички.

— Все още не виждам смисъла — замисли се Валкирия. — Бату, или който там, е убил Троуп Кесел след като е научил как да върне Безликите. Но след като им трябва Телепортатор, за да отворят портала, защо да избиват всичките?

— Нужни са им Телепортатори? Колко?

— Само един.

— Колко са останали?

— Двама — каза Скълдъгъри. — Емет Перегрин и още един. Няма да научиш нито името му, нито къде се намира, така че не питай.

Рийт се намръщи.

— Явно не сте чули. Перегрин е мъртъв. От около час.

Устата на Валкирия пресъхна.

— А Танит?

— Кой?

— Момичето с него — поясни Скълдъгъри.

— А, англичанката. Не знам всички подробности, но доколкото знам, е била нападната от Крав и Мърдър Роуз. Успяла е да избяга жива, което само по себе си е достойно за възхищение.

Валкирия затвори очи. Слава Богу.

— Сега — продължи Некромантът, — ако е останал само още един Телепортатор, а всички, за които знам, са мъртви, този трябва да е нов. В което има смисъл.

— Как така? — попита Валкирия.

— Никой от опитните Телепортатори не би си сътрудничил с Диаблерията — досети се Скълдъгъри. — Твърде са добри. Биха могли лесно да избягат.