Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862
- Автор: фон Шлёцер Курд
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: АЛЕТЕЙЯ
- ISBN: 978-5-907189-54-6
- Переводчик: Василий Сергеевич Дударев
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862». Краткое содержание книги:
Мои дорогие Шлёцеры,
еще два слова, прежде чем я отправлюсь. Дни в Любеке были такими особенными, что я думаю о них до сих пор. Вчера я обедал у Бруннова[345]. Я не знаю, на чем основывается наше обоюдное родство душ, но этот человек обращался со мной так, как, я бы сказал, бездетный дядюшка обращается со своим племянником, в котором он видит своего будущего финансового и духовного наследника. Сравнение хромает, поскольку я не стану наследником Бруннова и никогда не смогу стать русским посланником в Берлине, но все оба раза, которые я его видел, он непрестанно играл в сердечного и отеческого друга. О моем назначении на должность секретаря посольства он уже знал, равно как и Убри[346] и Васильчиков[347]. В дипломатической миссии я был принят с ликованием. В течение всего обеда я рассказывал о золотой свадьбе[348], хотя с нами за столом сидел известный от Севастополя и до сюда генерал Константинов[349]. Он воспринял моё назначение как знак внимания, который король оказал моему папе.
После обеда у меня была длительная политически талантливая беседа с ним, затем последовало значительное рукопожатие — и две европейские величины разошлись.
Отправляемся через полчаса. Надежда Богданова[350] и Истурис Монтеро[351], новый испанский посланник, отправляются вместе со мной.
Штеттин показался мне очень скучным. Мне очень Вас не хватает!
Переезд был великолепным; общество предложило мало интересного. Мы прибыли вчера, во вторник, в 4 часа утра уже в Кронштадт, но сюда добрались только к 9½ часам, поскольку почтовое судно, естественно, очень долго спало. Визитация паспортов в Кронштадте, следуя тенденции настоящего времени, упрощена, но все равно очень скучна.
Сегодня мой шеф отвезет меня к Мальцову[352], чтобы представить меня в роли Chargé dʼaffaires. Как долго будет длиться это удовольствие, зависит от возвращения Вертерна.
Вчера целый день вплоть до полуночи я был со своим шефом. Он радуется тому, что я теперь секретарь посольства, и сказал: «теперь Вы должны стать первым!»
Он отправляется в субботу на «Адлере» и отыщет тебя в Штеттине.
Это письмо передаст тебе мой шеф или домашний учитель его сына, др. Тайхмюллер[353]. Слухи о его перемещении в Вену становятся, к сожалению, все более правдоподобными. В качестве преемника называют Каница[354] из Неаполя или графа Редерна[355], брата генерал-интенданта[356], сейчас посланника в Дрездене, где, говорят, он и его жена, урожденная Одескальки[357] и знатная dame du monde[358], живут на широкую ногу.
На судне из Любека Вертерн вчера не прибыл. Теперь он не приедет до вторника, и до этих пор я накую столько донесений, что берлинские тайные советники никогда, пожалуй, не забудут, что я, пускай даже только и ненадолго, но все же был единственный раз в своей жизни поверенным в делах в Ст. Петербурге. Это очень страшное дело для тщеславия, но вместе с тем и веселое!
А теперь, мои дорогие Шлёцеры, несколько слов о нашем последнем совместном пребывании. Я был неописуемо рад видеть Вас снова! Когда я вспоминаю о 1 июля, перед моими глазами вместе с нашими дорогими родителями стоят Ваши замечательные образы. То, что я не нашел Вас на обратном пути в Штеттине, мне кажется весьма печальным. И когда я снова приблизился к Финскому заливу, когда в Кронштадте Tschinowniks взошли на корабль, мне вспомнились тогда дубы и буки под Любеком, красивые немецкие нивы, и все эти здешние дела показались мне совершенно скучными. Все это, однако, прошло, когда я обедал со своим шефом и отправился с ним на (Васильевский — В.Д.) остров, с тех пор я вновь со всем свыкся; среди своих коллег я слыву единственным дипломатом, кто летом свалился в Неву[359], дипломатическая карьера все же неимоверно интересна — но момент, когда мы шли вверх по Одеру и высадились в Штеттине, был слишком великолепным, а самой лучшей страной остается Германия!
345
Филипп Иванович Бруннов (Ernst Philipp von Brunnow).
346
Павел Петрович Убри.
347
Николай Васильчиков.
348
1 июля 1857 г. родители Шлёцера отмечали в Любеке золотую свадьбу.
349
Вероятно, имеется в виду генерал Константин Иванович Константинов.
350
Вероятно, Надежда Константиновна Богданова.
351
Франсииско Хавьер Истурис Монтеро (Francisco Javier de Istúriz Montero).
352
Иван Сергеевич Мальцов.
353
Густав Тайхмюллер (Teichmüller Gustav).
354
Карл Фридрих Эрнст фон Каниц и Дальвиц (Karl Friedrich Ernst von Canitz und Dallwitz).
355
Генрих Александр фон Редерн (Heinrich Alexander von Redern).
356
Фридрих Вильгельм фон Редерн (Friedrich Wilhelm von Redern).
357
Виктория фон Редерн, урожденная Одескальки (Victoria von Redern, Prinzessin Odescalchi).
358
Леди мира, знатная дама (франц.).
359
Имеется в виду, оказался в Петербурге на работе, а не на отдыхе.