Мъртвите сибирски полета
- Автор: Фалк Виктор
- Язык: болгарский
- Переводчик: Ив Димитров
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Мъртвите сибирски полета». Краткое содержание книги:
— Дойдох да те видя как си. Видът ти показва, че си добре.
Николай Ягодкин стана и му стисна ръката.
— Андрей, мога ли да ти предложа цигара?
— Хубавата цигара с благодарност приемам, стига да е доброкачествена, понеже аз само от хубавите пуша.
— Вярвам, че ще бъдеш доволен от качеството — каза Ягодкин, като му поднесе табакерата.
Комедиантът взе цигара, кръстоса безцеремонно крака и започна да пее някаква оперна мелодия.
— Как върви търговията? — попита брат си.
— Доста добре, благодаря за вниманието. Спечелих наново доверието на кредиторите си и смятам за две-три години, ако върви така, да имам пак завиден капитал.
— Надявам се, че не страдаш от липса на пари.
— Наистина не това е причината на моето нощно безпокойство.
— Разбирам, страхуваш се да не открият фалшивите банкноти?
— Имаш право, това най-много ме безпокои.
— Няма защо толкова да се страхуваш — каза комедиантът, приближавайки се към бюрото на Николай Ягодкин. — Банкнотите са изработени така сполучливо, че и най-вещото око не би ги различило от истинските. Донесох ти още 10 такива по 1000 рубли.
Ягодкин взе банкнотите и след като дълго ги оглеждаше, въздъхна и каза:
— Ах, как бих искал никога да не се замесвам в подобна работа, но това бе едничкото ми спасение, за което съм ти задължен и благодарен.
— Благодарности не искам, а желая възнаграждението си.
Банкерът написа записка до касиера. Комедиантът взе бележката и я постави в джоба си.
— А сега желая да навестя дъщеря ти Клариса. Тя вкъщи ли е?
— В стаята си е — отвърна банкерът.
След като се сбогува, комедиантът напусна кантората. Замислен тръгна към първия етаж. По стълбите срещна слугинята на милионера, една доста добре облечена мома.
— Любезна девойко, дали племенницата ми Клариса е в стаята си и би ли могла да ме приеме?
Младото момиче изтича бързо до една стая и след като се върна, каза, че госпожицата не може да го приеме по причина на главоболие.
Андрей обаче не се гръдна от мястото си.
— Съобщи на госпожицата, че й нося новини от едно приятно за нея лице.
Малко след това момичето съобщи, че госпожицата го чака в стаята.
Комедиантът влезе в една добре наредена стая, където завари Клариса да приготвя шоколад.
— Тъкмо навреме идваш, да закусим заедно.
— Благодаря за шоколада, но такива сладки работи не са за мене, щом няма чаша коняк.
— Съжалявам, че не мога да ти го предложа. Кажи ми от кого какви известия ми носиш?
— Слушай тогава, мило дете — каза комедиантът и седна на едно канапе. — На кого дължиш пребиваването си тук?
— На Бакунин — отговори тя.
— Той начерта плана, а изпълнението е мое и трябва да ми благодариш — каза комедиантът, клатейки глава. — Животът ти тук е охолен, нали?
— Не тъй, както си мечтаех отначало — каза Франциска. — Мислех си, че ще бъда дъщеря на милионер, а от известно време е станал голям скъперник, все ми се извинява, че търговията му не вървяла добре, щом го помоля да ми купи нещо. Може би защото го е страх и му липсва кураж, който скоро може да добие.
— И тъкмо това ще стори — каза комедиантът, — но има едно средство, за да не направи това. — Той я погали по лицето. — Да станеш моя жена, понеже от дълго време те обичам.
— Твоя жена? — извика тя. — Сериозно ли мислиш или не виждаш, че косата ти е започнала да побелява и че по-скоро можеш да минеш за мой баща?
— Какво значи това? Разликата в годините не може да бъде пречка при женитбата. Щом любовта ми не те замени с друга, то също е достойнство, за да бъда твой мъж.
Франциска изтръпна, тя предчувствуваше, че той ще я принуди да го вземе. Нали народната пословица казва: „Силата право не пита.“
— Какво би направил, ако ти отговоря, че на никаква цена не ще се омъжа за тебе?
— В такъв случай ще ида при брат си и ще му кажа, че е измамен, че тази, която е тук, не е Клариса, а една лъжкиня.
— Чакай! — извика тя. — Известно ми е какво мога да очаквам от тебе!…
— Разреши да поискам ръката ти от брат си!
Франциска бе замислена, очите й бяха пълни със сълзи. За да се омъжи за това нищожество ли бе приела ролята на лъжец?
— Отговори, иначе си отивам. — И той взе шапката си.
— Почакай, само няколко минутки ми дай.
— Какво са няколко минути, но знай, че немалко моми има в Петербург, които не биха дълго се двоумили, тъй като аз вече не съм старият комедиант, а богат човек.
Франциска вдигна глава, парите твърде й влияеха. В това време той извади портмонето си и й посочи няколко хилядорублеви банкноти.
— Ето, само погледни, за да не смяташ, че лъжа, в действителност аз съм богат и искам заедно с тебе да споделя богатството си. Да поискам ли ръката ти от брат ми?