Аз, вещицата
- Автор: Харкнесс Дебора
- Серия: Аз, вещицата #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Переводчик: Елена Кодинова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Аз, вещицата». Краткое содержание книги:
— Кой да си представи? — въздъхна Ем и поклати глава.
Двете с нея измихме чиниите от вечерята и тъкмо започвахме да разчистваме стаята, която приличаше на местопрестъпление, когато на алеята се появиха фарове.
— Пристигнаха. — Стомахът ми се сви.
— Всичко ще е наред, скъпа. Те са от семейството на Матю. — Ем окуражително стисна ръката ми.
Когато стигнах до предната врата, Маркъс и Мириам вече слизаха от колата. Мириам изглеждаше непохватно и напълно не на мястото си в тънкия си кафяв пуловер с навити до лактите ръкави, минипола и боти до глезените. Тъмните й очи обхождаха фермата и околността с недоверие. Маркъс разгледа архитектурата на къщата и помириса въздуха — без съмнение той ухаеше силно на кафе и вещици. Младежът бе облечен в тениска от концертно турне през 1982 година и джинси.
Когато вратата се отвори, сините очи на Маркъс срещнаха моите и проблеснаха.
— Здрасти, мамо, вече сме у дома.
— Той ли ти каза? — ядосах се, бясна на Матю, че не е изпълнил молбата ми.
— Какво да ми каже? — Маркъс набръчка озадачено челото си.
— Нищо — промърморих. — Здрасти, Маркъс. Здрасти, Мириам.
— Даяна. — Красивите черти на Мириам както винаги бяха изопнати от неодобрение.
— Хубава къща. — Маркъс се отправи към стълбите на верандата. В ръцете му имаше кафява бутилка. Златистата му коса и гладката му бледа кожа наистина блестяха под лампата пред вратата.
— Заповядайте, добре дошли. — Дръпнах го бързо вътре, надявах се никой минувач да не зърне вампира пред къщата ми.
— Как си, Даяна? — В очите му имаше тревога. Носът му помръдна. Матю му бе казал за Ла Пиер.
— Добре съм. — На горния етаж врата се затвори с трясък. — Никакви глупости! Напълно сериозна съм!
— За какво? — Мириам спря и черните й къдрици се загърчиха по раменете й като змии.
— Нищо. Не се тревожете. — След като и двамата вампири влязоха, къщата въздъхна.
— Нищо? — Мириам също бе чула въздишката и вдигна вежди.
— Къщата става малко тревожна, когато ни идват гости, това е всичко.
Тя погледна към стълбите и помириса въздуха.
— Колко обитатели има тази къща?
Прост въпрос, на който обаче нямаше прост отговор.
— Не съм сигурна — казах само аз и помъкнах сака й към стълбите. — Какво има тук?
— Това е багажът на Мириам. Дай на мен. — Маркъс го вдигна с един пръст.
Качихме се на горния етаж, за да им покажа стаите им. Ем направо попита Матю дали двамата ще спят в едно лето. Той изглеждаше шокиран от директния въпрос, но после избухна в смях и я увери, че ако са разделени, на сутринта ще има един мъртъв вампир. През целия ден се хилеше винаги, когато си спомнеше този разговор.
— Маркъс и Мириам. Ама че идея!
Маркъс щеше да спи в стаята за гости, която някога беше на Ем, а Мириам щяхме да настаним в моята таванска стая. На леглата ги чакаха куп пухкави хавлиени кърпи, показах им и къде е банята. Не беше трудно да настаниш гости вампири — не ядат, не спят, не се нуждаят от кой знае какви удобства. Слава богу, нямаше цветни привидения и белене на мазилка, с което къщата показваше, че не е недоволна от присъствието им.
Матю със сигурност знаеше, че синът му и Мириам са пристигнали, но работната стая бе доста отдалечена и Сара напълно се бе изолирала от околната среда. Когато поведох двамата вампири покрай килера, Елизабет надникна през вратата. Очите й бяха големи като на сова.
— Иди да намериш баба. — След което казах на Маркъс и Мириам: — Извинявайте, имаме призраци.
Маркъс скри смеха си в шепа и се направи, че кашля.
— Всичките ти предци ли живеят тук?
Спомних си за родителите си и поклатих глава.
— Лошо — промърмори той.
Ем ни очакваше във всекидневната. Усмивката й беше широка и искрена.
— Ти сигурно си Маркъс — каза тя, стана и протегна ръка. — Аз съм Емили Мадър.
— Ем, това е колежката на Матю, Мириам Шепърд.
Мириам пристъпи напред. Въпреки че и двете с Ем бяха грацилни, Мириам приличаше на порцеланова статуетка до нея.
— Добре дошла, Мириам — приветства я Ем и й се усмихна. — Искате ли нещо за пиене? Матю отвори бутилка вино. — Държеше се естествено, сякаш в къщата й всеки ден се отбиваха вампири. Маркъс и Мириам поклатиха глави.
— Къде е Матю? — поинтересува се Мириам и даде ясно да се разбере какви са й приоритетите. Изострените й сетива поглъщаха всяка подробност от новата обстановка. — Чувам го.