Крига. Частини ІII–ІV
- Автор: Дукай Яцек
- Год: 2018
- Язык: украинский
- Год: Видавництво «Астролябія»
- ISBN: 978-617-664-151-3
- Переводчик: Андрей Павлышин
- Жанр: Пост-апокалипсис
Электронная книга - «Крига. Частини ІII–ІV». Краткое содержание книги:
— Знаємо.
У його окулярах забовтався маслянистий калейдоскоп.
— Пане Бенедикте, скажіть, що це не ваша робота.
— Що?
— Слава Богу! — Тільки тоді він зняв окуляри, злегка посміхнувся. Під кречетовими бровами блискали світіні, немов краплі рідкого срібла. Вкритий струпами, коростою, з неголеним обличчям, зарослим свіжою бородою, він наче прибув просто з найхолодніших сибірських нетрів. — Я приїхав вас попередити, але якщо ви вже знаєте… Ви вже спакувалися? Я можу вас забрати своїми саньми. Той шлях через Харбін, щоправда, на даний момент радше неможливий, і не вдасться виїхати Транссибом, перевірятимуть кожного зокрема, але якось…
— То на мене є ордер!
— Боже святий, пане Бенедикте, та ж вони туди увійшли з вашою рекомендацією!
— Що?!
— На вашій візитній картці, з власноручною рекомендацією до губернатора Шульца!
Обперлося до стіни. Мамути пройшли під фундаментом будинку, все затряслося, секунда, дві, й далі не моглося втримати рівновагу; Поченґло покликав слуг, сілося на принесеному стільці.
— Шембух, — прошепотілося, коли кров повернулася до голови.
— Pardon?
— Шембух, Ґайнст. Невже такий іркутський дріб’язок наважився проти генерал-губернатора…
Пан Поченґло явно збентежився.
— Не так це насправді виглядає, пане Бенедикте, дорогий.
Зосередилося погляд на його обмороженому, отьмітленому обличчі, на його очах, які випромінювали предивне враження сорому-радости.
— Але він ще дихає, вірно? — спиталося тихо.
Пан Поченґло покивав головою.
— Три удари ножем, багато крови, всі моляться, дай Бог, виживе.
— Ви теж молитеся, ви, областники, сепаратисти, ви молитеся найгарячіше.
Він відвів погляд до лампи, переступив із ноги на ногу, струшуючи із взуття мерзлоту.
— Що це таке, — закричалося глухо, — що ви завжди приходите зі своїм соромом, каяттям і прагненням до сатисфакції — постфактум, як уже все лихе до кінця вчините! Тоді — друзі! Тоді — до рани прикладай! Але спершу — з ваших рук та рана.
— Ви ж знаєте, врешті-решт, що умова чести між нами з мого боку була якнайбільш щирою: ви домовляєтеся про Відлигу з лютими, як було сказано, тут — Літо, в Європі — Зима, натомість я вас безпечно та нишком перекидаю до Америки.
— Щирою. Але від самого початку, від того засідання Клубу Зламаної Копейки, або й ще раніше, ще під час ваших сибірських вояжів, ви однаково щиро працювали для тріумфу областнической идеи — цілковито іншим шляхом. Змови, так! Змови, як швейцарський годинник, — у єдиному часі й місці на Землі, де вони дійсно можливі: тут, під Кригою! Ви не мусите підтверджувати, — спрямувалося на нього палець, — я бачу!
Почалося п е р е л і ч у в а т и.
— Успіх мирного трактату князя Блуцького. А отже! Кінець морських блокад. А отже! Відновлення торгівлі Сибіру з Америкою, воскресіння Російсько-Американської Компанії, повернення до спорудження Аляскінського тунелю. А отже! Різке падіння цін на сталь на біржах за Тихим океаном. А отже! Паніка в голові Дж. Пі. Морґана й нещадні накази його аґентам у Москві й Петербурзі, мільйони на взятки. А отже! А отже! Розрахунок Порфірія Поченґли і його областников: аж ніяк не торпедувати місії Морґана, — а власне допомогти йому, допомогти якомога більше в очорненні перед царем генерал-губернатора.
… Математика характеру! Алґоритміка Історії! Кримінал Криги! Певний, як два плюс два дорівнює чотири, як дедукція Шерлока Голмса! Ви особисто знайомі з графом Шульцом, ви знаєте єдиноістину графа. Що вчинить Шульц, несправедливо звинувачений царем у зраді й скинутий зі свого сибірського престолу, вигнаний із царства крижліза?
— Надвоє бабка ворожила, — буркнув він.
— Отож, карамболь. Проте однаково передбачуваний в обох його варіантах. Така це людина! Загнана під стіну, притиснута брехнею, несправедливістю, — чи скориться вона? Чи оголосить незалежність Сибіру? Й тоді областники святкуватимуть тріумф!
… Ви лише не подумали, що цар також убезпечиться. Шембух, ха! Шембух, Ґайст, акурат! Це не проти них, а проти самого царя була гра! За його наказом тут Міністерство Зими й Третє Відділення включилися у крижану змову, це він мене в політичне вбивство вплутав. — Вищирилося похмуро. — В якихось іркутських інтриґах між одним й іншим чиновником я міг прорахувати людину до людини, — але що я можу вдіяти проти Імператора Всеросійського?
Пан Поченґло поглянув згори.