Вихърът на Жътваря
- Автор: Ериксън Стивън
- Серия: Малазанска книга на мъртвите #7
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-585-932-8
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вихърът на Жътваря». Краткое содержание книги:
— А ако се натъкнем на отряд ледерии?
Хелиан се намръщи.
— Тогава правим каквото каза Кенеб. Говорим им.
— А ако не им хареса каквото им казваме?
— Тогава ги убиваме, разбира се.
— И продължаваме до Ледерас?
Тя се усмихна на Ърб и почука с пръст леко изтръпналата си глава.
— Опаметих к-картата… зап… паметих картата. Има градове, Ърб. И колкото по-близо сме до Ледерас, толкова повече са. К-какво има в градовете, Ърб? Кръчми. Пивници. Тъй ч-че не караме по прав, предсказуем маршрут.
— Завзимаме Ледер от кръчма на кръчма?
— Н-да.
— Хелиан, неприятно ми е да го кажа, но звучи доста умно.
— Н-да. И така ще можем да ядем сготвена храна при това. Това е цивилизованият начин на водене на война. Начинът на Хелиан.
Труповете отидоха при трупа на ледериеца, в клозетната яма. Полуголи, с прибрани всякакви ценности, западаха в гъстата воняща кал, която се оказа по-дълбока от очакваното и изгълта труповете без следа.
След тях малазанците хвърлиха лъскавите камъчета.
И препуснаха по тъмния път.
— Онова там прилича на пътна станция — каза тихо капитанът.
Бийк примижа и отвърна:
— Надушвам коне. Онази дълга постройка ей там.
— Конюшни — каза Фарадан Сорт. — Някакви Тайст Едур тука?
Бийк поклати глава.
— Тъмносиньото на Рашан — това е тяхната свещ, предимно. Не толкова тъмно като Куралд Галайн. Наричат го Куралд Емурлан, но тези тук, хм, мръсна пяна има по синьото, като онова, дето е на вълните извън залив. Хаотична сила. Болна сила. Сила като болка, ако болка е вярното, може би още по-силно. Не знам. Не ми харесват тия едури тук.
— Тук ли са?
— Не. Исках да кажа този континент. Тук има само ледерии. Четирима. В малката къща край пътя.
— Някаква магия?
— Само малко заклинания.
— Искам да откраднем четири коня, Бийк. Можеш ли да замаеш ледериите?
— Сивата свещ, да. Но ще го разберат, след като си идем.
— Вярно. Някакви предложения?
Бийк беше щастлив. Не помнеше някога да е бил толкова щастлив. Тази капитанка го питаше. Питаше го за предложения. За съвет. И не беше просто така, показно. „Влюбен съм в нея.“ Кимна, дръпна кепето на една страна да се почеше по косата и каза:
— Не и обикновеното замайване, капитане. Нещо доста по-сложно. Ще завърши с оранжевата свещ…
— А тя е?
— Телланн.
— Кърваво ли ще е?
— Не и ако вземем всичките коне, капитане.
Тя го изгледа съсредоточено и той се зачуди какво е видяла. Не беше много изразителна с това кораво, но красиво лице. Дори очите й не издаваха много. Обичаше я, вярно, но и малко се страхуваше от нея.
— Добре, Бийк. Къде искаш да съм?
— В конюшните, с всички коне готови да излязат и може би два оседлани. А, и повече зоб.
— И мога да направя всичко това, без да вдигнат сигнал за тревога?
— Нищо няма да чуят. Всъщност можете да се качите още сега и да почукате на вратата им, няма да го чуят.
Все пак тя се поколеба.
— Значи мога просто да ида до конюшните, ей така на открито, сега?
Бийк кимна с широка усмивка.
— Богове подземни. Не знам дали изобщо ще свикна с това.
— Мокра е завладяла умовете им, капитане. Нямат защити. Никога досега не са били замайвани, поне така мисля.
Тя тръгна към конюшните приведена и на прибежки, макар всичко това да не беше нужно, и след няколко мига се скри вътре.
Бийк знаеше, че ще й отнеме известно време, докато направи всичко, за което я беше помолил. „Току-що казах на капитана какво да прави! И тя го прави! Означава ли това, че и тя ме обича?“ Овладя се бързо. Не беше най-умното да се разсейва точно сега. Пристъпи безшумно иззад дърветата на каменистия път, наведе се, взе камъче, заплю го и го остави отново на земята — да задържи Мокра на място, — а след това затвори очи и потърси бялата свещ.
Царството на Гуглата. Смърт. Студено, студено. Дори въздухът беше мъртъв. Взря се в ума си в това селение, все едно надничаше през прозорец, с дървения перваз — напластен от стопения восък, самата бяла свещ примигваше от едната страна. Зад прозореца — затрупана с пепел земя, осеяна с кости от всякакъв вид. Пресегна се и ръката му стисна дълга тежка кост, издърпа я. Заработи бързо, измъкна колкото можа кости, които да минат през реещия се прозорец, избираше винаги едри. Представа нямаше от какви зверове са костите, но щяха да свършат работа.
Щом струпаната на пътя бяла прашна купчина го задоволи, Бийк затвори прозореца и отвори очи. Капитанът стоеше пред конюшнята и му даваше знак.
Бийк махна с ръка в отговор, после се обърна и поднесе към костите пурпурната свещ. Те се вдигнаха над пътя като пера, лъхнати от порив на вятъра, и щом магът забърза към чакащата Фарадан Сорт, го последваха, зареяни на височината на кръста му над земята.