Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів
- Автор: Гудкайнд Терри
- Год: 2013
- Язык: украинский
- Год: Електронна книга "КОМПАС"
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів». Краткое содержание книги:
Вона знала, що Шота і дух сказали їй правду. Вона знала, що їй доведеться розлучитися з Річардом. Вона пробувала спростувати це доводами розуму, але серце її знало краще. Річард одружується на Надін. Келен вийде заміж за іншого чоловіка.
Річард відмовлявся цьому вірити. Принаймні він сказав, що відмовляється. Але Келен сумнівалася, що він сказав правду.
Перед її внутрішнім поглядом виник мертвий Клайв Андерсон, що тримає в обіймах мертву Хетті. Що таке у порівнянні з цією трагедією нещасний шлюб? Хіба це велика ціна за можливість зупинити смерть і страждання?
Надін встала поруч з Річардом з іншого боку.
— Може, він і хотів відтягнути охорону від Келен, але я ледве не померла. Спасибі, Річард. Я ніколи такого не бачила. Треба ж, зловити стрілу прямо в мене перед носом!
Річард поплескав її по плечу.
— Надін, ти сказала «спасибі» вже достатню кількість разів. Ти зробила б для мене те ж саме.
В душу Келен знову вп'ялися ті самі гарячі кігтики. Зусиллям волі вона прогнала напад ревнощів. Як сказала Шота, якщо вона любить Річарда, то повинна бути рада, що його дружиною стане хоча б знайома йому жінка.
— А якби він убив мене? Я маю на увазі, якщо він хотів тільки відтягнути охорону від Келен, навіщо йому було мене вбивати?
— Він знає, що у мене є дар, і розраховував на це.
Якби він все ж убив тебе, то взявся б за Дрефана, щоб ми повірили, ніби мета вбивці — цілителі, а не Келен.
— А чому ж тоді він просто не застрелив її? Річард подивився на Трістана.
— Він любить свій кинджал. Йому приємно вбивати саме ним. Від цих слів Келен похолола. Вона знала Трістана; Річард був правий. Трістан отримав би від цього задоволення. Солдати зв'язали Тристана руки. Він намагався чинити опір, але, зрозуміло, безуспішно.
— Що все це означає? — Викрикнув він.
— О, ми тільки хотіли подивитися, як людина вбиває кинджалом нічну сорочку, наповнену ганчір'ям, — сказав Річард.
Генерал Керсон обшукав бранця. Переконавшись, що більше у посла зброї немає, він повернувся до Річарду;
— Куди його. Магістр Рал? — Стратити.
Келен повернулася до нього, приголомшена:
— Річард, ти що?
— Ти бачила. Він думав, що вбиває тебе.
— Але він мене не вбив. Він ударив кинджалом у порожнє ліжко. Духи відзначають відмінність між наміром і діянням.
— Він намагався вбити і Надін.
— Я цього не робив! — Вигукнув Трістан. — Це не я — я сьогодні взагалі не залишав палац!
Річард подивився на нього холодним поглядом.
— У вас козяча вовна на колінах. Вона налипнули, коли ви стояли біля паркану і цілилися з арбалета.
Келен глянула на штани посла і побачила, що Річард правий.
— Ви божевільні! Я не знаю, про що ви говорите!
— Річард, — сказала Келен, — він не вбив Надін. Він, можливо, намагався її вбити, але він не вбив. Не можна страчувати людину за його наміри.
Річард стиснув в кулаці амулет, символ танцю зі смертю. Ніякого милосердя.
— Магістр Рал? — Запитав генерал Керсон.
— Річард, — наполягала Келен, — ти не маєш права. Річард вп'явся поглядом в Трістана.
— Він убив тих жінок. Він зарізав їх своїм дорогим кинджалом. Вам подобається вбивати людей, Тристан?
— Про що ви говорите? Я ніколи нікого не вбивав — тільки на війні!
— Так, — сказав Річард. — І ви не намагалися вбити Келен, ви не намагалися вбити Надін, і немає козячої вовни на ваших штанах.
Трістан подивився на Келен. В очах його був непідробний жах.
— Мати-сповідниця, я не вбив вас, я не вбив її. Ви самі сказали, що духи відзначають відмінність між наміром і діянням. Я не вбив нікого. Ви не можете дозволити йому мене стратити!
Келен згадала чутки про те, що Трістан в бою вважав за краще користуватися кинджалом і отримував бузувірське задоволення, вбиваючи людей.
Ті жінки були зарізані саме з таким задоволенням.
— Пам'ятайте, що ви мені казали, Тристан? Що якщо ви порушите наші правила, то готові понести будь-яке покарання?
— А як же суд? Я не вбив нікого! Намір — не те ж саме, що діяння!
— І яким був ваш намір, Тристан? — Запитав Річард. — Чому ви вирішили вбити Келен?
— Не тому, що мені так хотілося. Не для власного задоволення, як ви вважаєте. Я повинен був це зробити, щоб врятувати життя.
Річард підняв брову.
— Убити, щоб врятувати життя?
— Ви самі вбивали людей. І робили це не тому, що вам подобається вбивати, а для того, щоб врятувати життя безневинних людей. Це все, в чому я винен —?? в спробі врятувати життя безневинних людей. Імперський Орден прислав представників до королівського двору в Санділарі. Вони висунули ультиматум: або ми приєднаємося до Ордену, або загинемо. Джавас Кедар, наш звіздар, сказав мені, що я повинен спостерігати за небесами. Коли зійшов червоний місяць і почалася чума, я зрозумів, що це означає. Я хотів убити Мати-сповідницю, щоб задобрити Орден, щоб вони не наслали чуму і на нас. Я тільки хотів врятувати наших підданих. Річард повернувся до Келен: