Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів
- Автор: Гудкайнд Терри
- Год: 2013
- Язык: украинский
- Год: Електронна книга "КОМПАС"
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів». Краткое содержание книги:
Річард стиснув скроні. Йому хотілося сказати, що він більше не може. Просто сісти на підлогу і сказати, що він більше не може.
— Я даремно велів стратити Трістана Башкара. Я повинен був дозволити йому вбити всіх цих шлюх. У кінцевому підсумку це врятувало б багато життів. Якби я знав, що так буде, я вбив би їх усіх своїми руками.
Келен співчутливо торкнулася його плеча.
— Ви хочете стратити їх, Магістр Рал? — Запитав генерал Керсон.
— Ні, — тихо сказав Річард. — Справу вже зроблено. Тепер це безглуздо. Вони не хотіли нам зла. Вони просто намагалися врятувати своє життя.
Річард згадав слова Рікера: «Я не можу більше миритися з тим, як ми використовуємо наш дар. Ми не Творці і не Хранителі. Навіть огидна повія має право прожити своє життя такою, якою була створена».
— Гріссом, поспи, відпочинь і вирушай у дорогу. Гріссом відсалютував знову.
— Слухаю, Магістр Рал. Я виїду через годину. — Річард кивнув. Гонець пішов.
— Магістр Рал, — сказав генерал, — якщо це все, я повернуся до своїх обов'язків.
— Так, генерал, тільки одне. Ізолюйте всіх хворих. Перевезіть їх в окремий табір. Подивимося, може, вдасться локалізувати цей спалах. І більше ніяких повій в таборах. Жодної. Нудьга краще, ніж смерть. Попередьте всіх повій, що лучникам буде віддано наказ стріляти, якщо вони наблизяться до табору. І не забудьте віддати цей наказ.
Генерал зітхнув.
— Я розумію. Магістр Рал. Все буде зроблено. — Керсон пішов. Річард обійняв Келен за талію і зітхнув.
— Чому я не подумав про це раніше? Я міг би запобігти цьому спалаху!
Келен промовчала.
— Магістр Рал, — сказала Кара, — я піду до Сильфіди змінити Бердіну.
— Я з тобою. Хочу дізнатися, що вона ще вичитала в щоденнику. Крім того, мені потрібно пройтися. Ти підеш? — Запитав він Келен.
Вона взяла його за руку.
— Звичайно.
Бердіна читала, згорбившись над щоденником. Сильфіда побачила Річарда першою.
— Ви бажаєте подорожувати, господар? Ви залишитеся задоволені.
— Ні, — сказав Річард, коли затихло відлуння її моторошного голосу. — Спасибі, Сильфіда, але не зараз. Бердіна відірвалася від читання і позіхнула.
— Рада тебе бачити. Кара. Я вже засинаю.
— У тебе такий вигляд, ніби ти вже спиш.
Річард показав на відкритий щоденник.
— Є що-небудь нове?
Покосившись на Сильфіду, Бердін взяла щоденник і протягнула Річарду.
Знизивши голос, вона сказала:
— Пам'ятаєте, ви говорили, як Рікер перед смертю сказав, що навіть огидна… повія має право прожити своє життя?
— Так, — кивнув Річард. — І що?
— Ну, Коло теж про це коротко згадує. — Вона показала йому стрічку. Прочитайте.
Річард прочитав і переклав про себе: «Огидна повія Рікера спостерігає за мною, поки я сиджу тут і думаю про те, якої шкоди завдала команда. Я чув, що ми втратили Лотейна. Рікер помстився нам».
— Ви знаєте, хто такий Лотейн? — Запитала Бердіна.
— Він був головним обвинувачем на суді. Потім його послали в Храм Вітрів виправити шкоду, завдану командою.
Річард повернув голову. Сильфіда спостерігала за ним. Як же він раніше не подумав про це!
— Сильфіда.
— Так, хазяїне? Ви бажаєте подорожувати? Заходьте. Ви залишитеся задоволені.
Річард підійшов ближче.
— Ні, я не бажаю подорожувати, але я хотів би з тобою поговорити. Ти пам'ятаєш час, коли була велика війна? Вона далеко від нас.
— Далеко? Я досить довга, щоб подорожувати. Скажіть, куди ви хочете відправитися. Ви залишитеся задоволені.
— Ні, я не хочу подорожувати. Ти пам'ятаєш які-небудь імена?
— Імена?
— Імена. Наприклад, ім'я Рікер? Сріблясте обличчя залишилося непроникним.
— Я ніколи не зраджую моїх клієнтів.
— Сильфіда, ти колись була людиною, чи не так? Такою, як я?
Сильфіда посміхнулася.
— Ні.
Річард поклав руку на плече Келен.
— Тоді, як вона? Срібна посмішка стала ширше.
— Так. Я була повією, як вона.
Келен кашлянула.
— Я думаю, Річард хотів запитати, чи була ти жінкою, Сильфіда.
— Так, я була жінкою.
— Як тебе звали? — Запитав Річард.
— Звали? — Сильфіда насупилася, немов не розуміючи. — Я — Сильфіда.
— Хто зробив з тебе Сильфіду?
— Деякі з моїх клієнтів.
— Чому? Чому саме з тебе?
— Тому що я ніколи не зраджую моїх клієнтів.
— Сильфіда, ти не можеш пояснити детальніше?
— Деякі з чарівників були моїми клієнтами. Найбільш могутні. Я була особливою повією. І дуже дорогою. Чарівники боролися за владу, і багато хто намагався використати мене, щоб змістити тих, хто були моїми клієнтами. Вони хотіли отримати задоволення, але не те, яке я пропонувала. Я ніколи не продаю моїх клієнтів.