El Silbador

Der Alcalde und der Pfarrer des Dorfes Bielsa saßen am Sonntag nach der Kirche in der guten Stube des Alcalden beisammen und sprachen über das Wetter und den kommenden Winter. »Glaubt Ihr, Hochwürden, daß Gott uns große Kälte schicken wird?« Der Pfarrer schaute nachdenklich aus dem Fenster.

»Man hat in diesem Jahr Eisvögel hier oben gesehen. Sie sind verläßliche Boten des Herrn. Ich glaube, wir müssen damit rechnen, daß wir wieder einmal für Monate von der Umwelt abgeschnitten sein werden. Die Menschen werden immer sündiger. Es ist keine Frömmigkeit mehr in ihnen. Was läge näher, als daß Gott seinem Zorn durch die Unbilden des Wetters Ausdruck verleiht.«

»Hm, hm«, machte der Alcalde, »ich glaube, Hochwürden urteilen ein wenig zu streng. Ist es eine Sünde, wenn meine Bauern, die den ganzen Tag für andere schuften müssen, sich am Abend die Zeit beim Würfelspiel vertreiben?«

»Gott hat den Menschen geschaffen, damit er arbeite und bete. Würfelspiel ist Teufelsdreck. Es

macht den Menschen rebellisch und aufsässig.«

Der Alcalde zog das Tischtuch glatt, das sich verschoben hatte.

»Was halten Hochwürden eigentlich von dem Gerücht, das über den Grafen de Villaverde und dessen Frau im Volke umgeht?«

»Was für ein Gerücht ist das?« fragte der Pfarrer erstaunt. Der Alcalde erzählte ihm, was er wußte.

»Sollte man da nicht einmal nach dem Rechten sehen?« fügte er hinzu. Der Pfarrer winkte ab.

»Die Leute reden viel. Sie zerreißen sich die Mäuler über Dinge, die sie nichts angehen. Die gräfliche Familie führt ein Gott wohlgefälliges Leben. Sie erscheint trotz des beschwerlichen Weges oft in der Kirche.«

Der Alcalde schwieg eine Weile. Dann fragte er:»Findet Ihr, daß es ein Gott wohlgefälliges Werk ist, wenn die Bauern vier Tage für den Herrn arbeiten müssen und dann noch von Jahr zu Jahr die Abgaben erhöht werden?«

Jetzt kam Bewegung in den Pfarrer. Er war ein streitbarer Herr.

»Aha, darauf wollt Ihr hinaus! Ihr nehmt die Gerüchte über die Herrschaft zum Anlaß, um gegen sie zu konspirieren. Laßt Euch sagen, daß so etwas niemals zu einem guten Ende führt. Die Obrigkeit ist von Gott gewollt. Gebt Gott, was Gottes ist, und dem Kaiser, was des Kaisers ist.« Der Alcalde ließ sich nicht so leicht beirren.

»Und wenn der Kaiser nun ein falscher Kaiser ist?« fragte er den Pfarrer unvermittelt. »Gilt dann der Bibelspruch auch für den falschen?«

»Natürlich nicht. Aber ich sage Euch, diese Behauptung ist absurd.« »Und woher wißt Ihr das so genau. Hochwürden?«

»Das gräfliche Paar führt ein gutes und frommes Leben, das sagte ich doch bereits.« Der Alcalde stand bedächtig auf.

»Ist das auch fromm, wenn man einen Knecht zu Tode peitschen läßt?« »Wer hat das getan?«

»Die fromme Gräfin. Man hat Pedro, den Schäfer, wie einen Hund in ungeweihter Erde begraben.«

Jetzt wurde der Pfarrer nachdenklich. »Hat man Euch den Tod gemeldet, Alcalde?« »Keine Spur. Alles ist Gerücht.« Der Pfarrer winkte ab.

»Für Leute wie Euch und mich schickt es sich nicht, solchem Gerede nachzugehen.«

»Es ist kein Gerede, Senor Pfarrer«, erklang da plötzlich eine Stimme von der Tür her.

Die beiden fuhren herum und starrten einem Fremden ins Gesicht, der in abgerissenen Kleidern,

aber mit Degen und Büchse bewaffnet, im Rahmen der Tür stand.

Der Pfarrer ermannte sich als erster.

»Wer bist du, Fremder?«

»Warum willst du das wissen? Was könnte es dir nützen, wenn du es wüßtest? Ich habe euerm Gespräch entnommen, daß du sowieso nicht an die Schuld des falschen Grafen glaubst. Aber in mir hast du einen Kronzeugen.«

Der Pfarrer war von der formlosen Anrede des Fremden reichlich überrascht, konnte sich aber

genügend beherrschen, um einen gewissen Gleichmut zur Schau zu tragen.

»Willst du mir nicht meine Frage beantworten?« erwiderte er ruhig. »Ich möchte deinen Namen