Довършителката
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Серия: Вега Джейн #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-1630-0
- Переводчик: Деян Кючуков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Довършителката». Краткое содержание книги:
Всичко се променя, когато вижда своя ментор и приятел Куентин Хърмс да бяга в забранената зона на Мочурището, където обитават страшни зверове. Преследван е от членовете на Съвета и от техните безмилостни кучета.
Мистериозното бягство на Куентин подтиква Вега Джейн да потърси отговори на неудобни за Съветавъпроси, а това я отвежда до разкрития за машинации от миналото, които разбиват представите й за света. Родното й място се оказва задушено от интриги и тайни, прикривани зад паравани от лъжи и заблуди.
„Довърщителката” е едно невероятно приключение, изпълнено с опасности, напрежение и неочаквани обрати в духа на шедьоври като „Властелинът на пръстените”, „Хари Потър” и „Игрите на глада”, от които авторът на бестселъри Дейвид Балдачи е черпил вдъхновението си.
Наблюдавах го минута-две, преди да се обърна към Делф.
– Искам да споделя нещо важно с теб – казах. – Но никой друг не бива да узнава. Обещаваш ли?
Той явно не ме слушаше. Бе вирнал лице към Нок, която още се виждаше в изсветляващото небе.
– Колко далеч мислиш, че е?
– Какво значение има – срязах го. – Нали никога няма да отидем там.
– Но все пак е доказателство.
– Доказателство за какво?
Следващите му думи ме поразиха.
– Ами за това, че не сме само ние.
– Така ли? – изрекох със сподавен шепот, защото в мен се надигаха чувства, каквито не бях изпитвала преди. Делф обаче не забелязваше вътрешната ми борба.
– Ня-няма начин да сме само ние, тук в Г-Горчилище. От к-къде-накъде? – Той сви рамене и се усмихна. – П-поне аз не ви-виждам никакъв смисъл.
Ето защо винаги бях смятала, че в него има нещо повече, отколкото личеше на пръв поглед. За всички други Уъгове той носеше незрелия ум на Младок, затворен в силното му тяло. Но аз знаех, че не е така. И той за пореден път доказа, че съм права. Виждайки, че е философски настроен, реших че моментът е назрял. Рано или късно трябваше да рискувам.
– Какво се е случило с теб, Делф? – попитах. – Когато беше на шест Сесии?
Раменете му се прегърбиха, лицето му се сгърчи и той погледна встрани.
– Съжалявам – казах. – Действително не е моя работа. – Но все пак тайно се надявах, че ще получа отговор.
– Харесвах Върджил – отрони се неочаквано от устните му.
– И той те харесваше – отвърнах, изненадана, че споменава името на дядо ми.
– Неговата... Случка.
Главата му изведнъж ми се стори твърде малка, за да удържи всичко, което се случва там.
– Какво за нея? – попитах заинтригувано.
– Аз я... ви-ви-видях.
Едва сега осъзнах, че неговият недъг и изчезването на дядо датираха приблизително от едно и също време.
– Как така си я видял? – гласът ми бе дрезгав от напрежение и уплаха.
– Б-бях там – кимна той.
– Не може да бъде! – извиках по-силно, отколкото трябваше и погледнах крадешком към Дъф. Неговото внимание обаче бе изцяло заето със Слепа. – Никой досега не е виждал Случка, Делф. – Отчаяно се мъчех да потисна паниката си. Последното, от което имах нужда тъкмо сега, бе да го подплаша.
– Е, аз я видях – рече с безизразен поглед той.
– И какво стана? – произнесох колкото можех по-спокойно, макар че сърцето щеше да изхвръкне от гърлото ми.
– Н-не, помня, Вега Джейн.
– Как така не помниш? – настоях аз.
– Не е хубаво да присъстваш на Случка, Вега Джейн – произнесе, без да заеква, той. В тона му имаше дълбока мъка, която ме накара да се почувствам още по-зле. Думите му бяха прости, но имах чувството, че никога не съм го чувала да говори по-красноречиво. – Това не ти носи нищо добро тук – той докосна главата си. – Нито пък тук – ръката му се отмести към сърцето.
Изпитах жал към него, но следващите ми думи бяха продиктувани от разума, а не от чувствата.
– Откъде можеш да знаеш, след като казваш, че не помниш какво си видял?
Пак бях повишила глас и Дъф ни погледна през рамо, с угриженост, изписана върху дребното му лице. Приближих се към Делф и го попитах, вече по-тихо:
– Не разбираш ли колко ми е нужно да знам? Единственото, което ми казаха, беше, че е преживял Случка и от него не е останало нищо.
Делф взе една лопата и я заби в земята. Огромните му ръце стиснаха дървената дръжка толкова силно, че кокалчетата им побеляха.
– Н-нищо н-не мога да ти кажа – рече накрая, обръщайки близо половин кубик пръст.
– Защо не?
Тъкмо тогава се разнесе тропот на копита и иззад завоя се показа каретата на Тансий. На капрата седеше все същият противен Уъгморт. Томас Богъл бе кочияш на председателя на Съвета откакто се помнех. Носеше черно наметало, а лицето и ръцете му бяха бледи и безкръвни като на мъртвец. Той не ни погледна. Не знаех дали изобщо гледа нещо друго освен лъскавите гърбове на Слеповете си.
Каретата спря край заграждението и вратата се отвори. Тогава видях нея и челюстта ми увисна.
Моригон бе единствената Женска, членуваща в Съвета, най-високопоставената в Горчилище. По-висока от мен, слаба, но не и крехка, със сила в ръцете и раменете. Косата й бе с цвета на кръв, по-червена и от наметалото на Тансий. Тя слезе и пристъпи към мястото, където стояхме Делф и аз.
Беше облечена цялата в бяло, подобно на Езекил Проповедника. Лицето, кожата и облеклото и бяха безупречни. Никога не бях виждала по-чист Уъг от нея. На фона на белите дрехи червенината на косата и бе ослепителна.
Тансий бе обект на уважение сред Уъгмортите.