Огледалце, огледалце [calibre 2.35.0]
- Автор: Делевинь Кара, Коулман Роуэн
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Переводчик: Десислава Недялкова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Огледалце, огледалце [calibre 2.35.0]». Краткое содержание книги:
От полицията смятаха, че трябва да знам всичко за нея, защото така казваха хората, семейството ѝ, приятелите ѝ. Дори майка ми. Казаха, че ако някой знае къде е Най, това ще съм аз, защото харесвахме едни и същи неща, разсмивахме се един друг. Довършвахме си изреченията. Даже мислеха, че между нас има нещо. Защото заедно бяхме написали повечето от парчетата на „Огледалце, огледалце“ и много от тях бяха любовни песни.
Но ние никога не бяхме писали тези песни за някого от нас.
Най никога не ме питаше кого имам предвид, когато приключех с някой текст, аз също никога не питах. Беше ясно, че и тя, и аз сме влюбени в някого, който не е тук. Едно от нещата, които харесвахме у другия, беше, че не е нужно да знаем тайните си. Само изпитвахме нужда от съпричастие. Освен това тя беше единственото момиче в обкръжението ми, за което никога не ми е хрумвало какво би било да я целуна. Това просто не беше в наш стил.
Докато седях в болницата, се колебаех да я хвана за ръката. Преди щях да я хвана за ръка и въобще нямаше да ми пука какво ще кажат околните, защото с Най се познавахме добре. Сега обаче не знаех кой друг я е държал… или наранил. В момента тя беше непознат човек и едва сега, когато отново се появи, осъзнах, че наистина, ама наистина ми липсва.
Много внимателно, за да не би това да ѝ причини болка, сплетох пръстите си с нейните. Кожата ѝ беше топла, с китката си усещах стабилния ритъм на пулса ѝ. Погледнах към Лио и Роуз, видях, че все още са потънали в дисплеите си, затова много внимателно повдигнах ръката ѝ към устата си и прошепнах на кожата ѝ:
— Върни се, Най, чу ли? Върни се, имам нужда от теб.
И тогава го видях. В началото хвърлих само поглед, приличаше на полумесец. Преди не се виждаше, но ето че изведнъж се появи, прясно и ново. Ярко и ясно очертано.
— Мамка му — казах на глас и Роуз и Лио ме погледнаха.
— Какво? — приближи се Роуз.
— Татуировка — отвърнах аз. — Докато я нямаше, Наоми си е направила татуировка.
8
Ситуацията с татуировките беше следната. Аз имах три, но никой освен мен не знаеше за тях. Дори Роуз и Лио. Дори Най. Предполагам, че щеше да настъпи момент, когато ще се узнае и ще има доста викане и разочарование, но все още не му беше дошло времето, което е един от страничните ефекти да си пренебрегван от родителите си.
Нямах достатъчно навършени години, за да си ги направя законно, но първата беше самоделна — с игла и шишенце мастило. Гледах видеоклип в Ютюб и си я направих собственоръчно, на стъпалото, под свода. Мамка му, как болеше, а и се оказа пълен провал.
Трябваше да бъде символът за безкрайност, но изглеждаше повече като тъпа осмица. Дори не знам защо го направих, освен че исках да направя нещо и че болката ми хареса. В деня, когато си го причиних, усещах тялото си като натъртено отвътре и отвън. Исках да почувствам нещо друго, различно от тежката болка в гърдите ми.
Втората татуировка си направих същия ден, когато обръснах половината си глава. Не знаех, че ще го направя, освен дето в главата си имах една представа за начина, по който трябва да изглеждам, и докато тялото ми се променяше в съответствие с тази представа, но „визията“ ми — не. Тогава се събудих една сутрин и си помислих: какво значение има дали е правилно или справедливо? Тялото ми премина през толкова много промени и никого, ама никого не го интересуваше. Но ако си сложа пиърсинг или си обръсна главата, щеше да настане трета световна. Да вървят по дяволите, помислих си. Ако има нещо, което трябва да ми бъде позволено да контролирам в живота си, това е как изглеждам.
Вече без коса, аз се втренчих в отражението си и се почувствах… ами, изпитах усещането, че току-що сме се срещнали. Не исках все още да се прибирам вкъщи. Исках малко време просто да бъда себе си, да отложа неприятностите, които знаех, че ще настъпят, защото не бях доброто, спретнато подстригано дете от средната класа, каквото родителите ми искаха да бъда. Така че спрях пред едно студио за татуировки и разгледах дизайните. Имах малко спестени пари от работата в супермаркета в съботните дни — достатъчно да си направя някоя наистина добра. И си помислих, по дяволите, изглеждам на единайсет, та те директно ще ме изхвърлят.
Може би беше заради новата прическа. Обаче не ми поискаха лична карта и не ме изхвърлиха. Един внушителен пич с дълга сива брада, която стигаше до кръста му, ми връчваше албум след албум с дизайни и чакаше. Тогава видях онзи трайбъл с риба чук и попитах човека какво означава.