Рука Трауна Видения Будущего

Энто Ни подошел к нему и молча долил в чашку пряного напитка.

— Я думал, что это было самым унизительным, — поведал Кар’дас. — Но дальше было только хуже. Я, пыхтя, сидел на камне, и в ботинки мне заливалась болотная вода, а Йода во всех неприглядных подробностях объяснял мне, как бездарно я растратил дар жизни, который он вложил в меня за годы до этого. Как моя эгоистичная погоня за властью и возвышением выжала из меня все соки и оставила ни с чем. — Он посмотрел на Каррда. — К концу его речи я понял, что никогда не смогу вернуться. Не смогу посмотреть вам в глаза.

Каррд опустил глаза к чашке, только сейчас осознав, насколько крепко стиснул ее:

— Так вы не из-за этого... Я имею в виду, вы на меня...

— Злился на тебя? — Кар’дас улыбнулся своему бывшему помощнику. — Напротив, старина, — ты был единственным лучом света в последовавшей смуте. Впервые после своего чудесного исцеления я задумался над судьбами наших соратников. Я бросил всех на произвол мерзавцев, которые в большинстве своем не уступали мне в жадности и затеяли междоусобицу, чтобы отхватить кусок жирного бруаллки, который вам остался после меня. — Он покачал головой, и его взгляд словно подернулся потусторонним туманом. — Нет, Тэлон, как я мог злиться на тебя за то, что ты подхватил мой флаг? На­оборот: ты сохранил организацию, каждому уделил должное внимание и уважение, каких они никогда не дождались бы от меня. Ты превратил мою самонадеянную задумку в предмет гордости... и вот уже двадцать лет я хочу сказать тебе за это спасибо.

К изумлению Каррда, старый контрабандист поднялся и шагнул к нему.

— Спасибо, — просто сказал он и протянул руку.

— Не за что, — выдавил Каррд, пожимая ее. — Жаль, что я раньше этого не знал.

— Да уж. — Кар’дас вернулся на место. — Но я уже сказал, что первые несколько лет просто стыдился показаться тебе на глаза. А потом Мара Джейд и Лэндо Калриссиан начали шнырять вокруг да около, и я решил, что скоро ты и сам объявишься.

— Зря я тянул, — признал Каррд. — Но, сказать по правде, у меня душа не лежала сюда соваться.

— Понимаю. Отчасти это и моя вина. — Старый контрабандист повел рукой. — Тем не менее в конце концов твое прибытие удачно совпало с нашими планами по уничтожению Рей’Каса и его банды. — Он указал на потолок. — Кстати, это одна из многих мудростей, которые я почерпнул от айнг-ти: не все в мире предопределено, но все взаимосвязано. Я пока до конца не понял, что это значит, но обязательно разберусь.

— Похоже на изречение какого-нибудь джедая, — заметил Каррд.