Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
Но все затмевала новая пелена страха. В голове назойливо маячило воспоминание, с каким восторгом Кар’дас рассказывал о хищниках, которые играют с добычей перед тем, как разорвать ее.
Снаружи голубой домишко совершенно не изменился — стоял все такой же ветхий и пыльный, как и до этого. Но когда Энто Ни открыл дверь и поманил всех внутрь, Каррд обратил внимание, что из комнат выветрился запах старости и болезни.
На этот раз дверь в спальню сама распахнулась перед ними. Контрабандист призвал на помощь всю силу духа, подспудно отметив про себя, что Шада ненавязчиво выдвинулась вперед и прикрывает его плечом. Вдвоем они шагнули в комнату.
Полки с безделушками и хитрыми медицинскими приспособлениями, которыми до этого были увешаны все стены, исчезли, как и ложе больного с горами одеял на нем.
На том месте, где была кровать, стоял изрядно постаревший, но все еще полный сил Жорж Кар’дас.
— Привет, Каррд, — поздоровался хозяин дома. По лицу разбежалась паутина морщинок, когда он улыбнулся. — Вот и свиделись снова.
— Всего-то несколько часов прошло, — процедил гость. — Поздравляю с чудесным исцелением.
Улыбка на лице Кар’даса не дрогнула.
— Ты, конечно же, злишься, — спокойно сказал он. — Справедливо, но вскоре ты все поймешь. А пока что...
Развернувшись, он махнул рукой в сторону задней стены, и она внезапно уступила место длинному тоннелю с четырехрельсовой колеей, которая вела вглубь горы. У самого входа, где только что была стена комнаты, виднелся вагон.
— Позвольте пригласить вас погостить в моем настоящем доме, там гораздо уютнее. — Старый контрабандист снова махнул рукой, и дверь в боку вагона отъехала в сторону. — Прошу: располагайтесь.
Бросив взгляд на услужливо открытую дверь, Каррд почувствовал, как сердце сжалось от непривычного переживания.
— Давайте поедем только вы и я, — предложил он. — Шада с С-3РО пускай возвращаются на мой корабль...
— Нет, — твердо возразила мистрил. — Кар’дас, если хотите похвастаться владениями, то я с удовольствием прокачусь. Если я приду к выводу, что там безопасно, тогда подумаю, отпускать ли Каррда с вами.
— Надо же, — хмыкнул Кар’дас. Он посмотрел на воительницу с такой смешинкой во взгляде, что Каррду стало не по себе: насмехаться над мистрил себе дороже. — Каррд, я поражаюсь, как тебе удается в одночасье пробуждать у своих такую горячую преданность.
— Она не моя, — поспешил уточнить он. — Ее приставила ко мне Лея Органа-Соло из Верховного совета Новой Республики. Шада не имеет никакого отношения ни ко мне, ни к моим делам...
— Прошу вас! — воздев руку, взмолился старый контрабандист. — Должен признать, что за вами очень занятно наблюдать, но, право же, вы зря беспокоитесь. — Он посмотрел прямо в глаза своему бывшему помощнику и тихо сказал: — Тэлон, я уже не тот, каким ты меня помнишь. Пожалуйста, дай мне шанс реабилитироваться в твоих глазах.
Каррд отвернулся от этого немигающего взгляда. Хищник, играющий с добычей...
Но если Кар’дас и правда задумал их растерзать, то совершенно не важно — подыграют они ему или нет.
— Хорошо, — кивнул он. — Пойдемте, Шада.
— Сэр, прошу прощения, — неуверенно начал дроид. — Полагаю, больше в моих услугах вы не нуждаетесь?
— Ну уж нет, — воскликнул Кар’дас. Он жестом подозвал протоколиста. — Я бы не прочь посидеть, поболтать... так редко удается поговорить с кем-то на старотармидском. — Он улыбнулся коротышке. — Энто Ни пытается учить язык, но у него не очень получается.
— Что правда, то правда, — с сожалением подтвердил тот.
— Так что ты тоже приглашен, — сказал старый контрабандист дроиду. — Кстати, а ты, случайно, не знаешь диалект кинчер?
С-3РО словно посветлел лицом:
— Сэр, конечно знаю. — Профессиональная гордость затмила извечную мнительность. — Я владею шестью миллионами...
— Ну и отлично. Тогда поехали.
Минуту спустя вагончик, мягко покачиваясь, понес их вглубь тоннеля.
— В последнее время я стал совсем отшельником, — пояснил Кар’дас. — Но иногда все же приходится иметь дело с официальными властями Экзокрона. Для таких случаев я использую ту хижину. Не хочу, чтобы они поразевали рты от того, что` увидят в моем настоящем доме.