Аз съм пилигрим
- Автор: Хейс Тери
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9789546555458
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Аз съм пилигрим». Краткое содержание книги:
Продължих, без да обръщам внимание.
- Сама ли дойдохте в Европа?
- Да.
- Смела постъпка, нали?
Тя сви рамене, не си даде труд да отговори. Беше умна, но и нещо повече - владееше се, оставяше впечатлението, че не ѝ е нужен никой.
- Как живеете? Финансово имам предвид?
- Как живеят хората? Работя. Кафенета, барове. Четири седмици примамка пред вратата на клуб в Берлин. Изкарвам достатъчно, за да се справям.
- А по-нататък?
- Нормалното. Брак, две деца, къща в някое предградие. Обаче симпатягата ще трябва да се облича елегантно. Като теб. Женен ли си?
Да, бих хукнал след нея, помислих си. С тояга в ръка.
- Имах предвид по-непосредственото бъдеще.
- Лятото почти свърши. Може би ще отида в Перуджа, в Италия - там имало университет за чужденци, много говорят за него.
Вдигнах очи от бележките си, проверих дали камерата работи, погледнах към нея.
- Хомо- или бисексуална сте, мис Кол?
Тя посрещна свирепия ми поглед, без да трепне.
- Кажи ми от коя страна на оградата ореш ти, агент Уилсън?
- Това няма връзка - отговорих хладно.
- Точно същото мисля за твоя въпрос - каза тя.
- Разликата е голяма. Има признаци, че Камерън е бисексуална.
- Е, и? Трябва да излизаш навън повече. Много от днешните момичета са така - толкова им е писнало от мъже, че решават да пробват и в другия отбор.
Преди да успея да отговоря на тази теория, чух чаткане на токчета в коридора.
Влезе Камерън.
71.
Ингрид се обърна и - благодарение на разположението на столовете - видях двете в момента, в който погледите им се срещнаха.
Нито следа от емоция: помежду им не премина никакъв скрит знак. Гледаха се точно както очакваш да се гледат случайни познати. Ако играеха, наистина се справяха отлично - от друга страна, за един-два милиарда човек би вложил старание в изпълнението си, нали?
- Здравей. - Камерън поздрави Ингрид и ѝ подаде ръка. - Не очаквах да те видя тук. Казаха ми, че мога да си взема паспорта.
- И на мен - отговори Ингрид кисело и посочи с палец към Хайруниса. - Господин Уилсън, този тук, тъкмо се интересуваше дали си бисексуална.
- О, така ли? - попита Камерън. - И ти какво му каза?
Дръпна стол изпод масата и седна. При нея също нямаше видимо безпокойство и нямаше как да не се възхитя на самообладанието ѝ.
- Казах му, че си... обаче само с черни мацки. Щом ще се занимаваме с мъжки фантазии, викам си, по-добре да стигнем до края.
Камерън се засмя.
- Убийството не е мъжка фантазия - отбелязах.
Обясних на Камерън, че разследвам убийство, разказах ѝ за фойерверките и изпращането на огледалата във Флоренция. През цялото време обаче опитвах да ги преценя, да си направя някакъв извод за истинските им взаимоотношения - бяха ли двойка, или просто две привлекателни жени, попаднали в Бодрум, като два кораба в нощта. Ингрид ли чух тогава, в спалнята? Коя е жената, която знаеше за тайния проход и - сигурен съм - беше накарала Додж да отиде до скалите и го бе бутнала?
- Имам снимка на Додж и убиеца в библиотеката. Нужно ми е само лице - казах.
Двете ме гледаха, стъписани заради снимката. Не бяха чули такава клюка.
- Твоя идея ли беше? Да проявиш огледалата? - попита Ингрид и долових промяна в атмосферата - може и да не харесваше дрехите ми, но способностите ми я впечатлиха.
- Да - отговорих.
- Невероятно нещо. - Тя поклати замислено глава.
Започнах да обяснявам колко трудно би било някой да проникне в имението незабелязано.
- Трябва да има таен проход, така да се каже.
Но не продължих. Ингрид се наведе, взе евтината си чанта, сложена на масата, и каза:
- Боли ме гърло. Трябва да взема нещо.
Докато опитваше да намери таблетките за гърло, чантата се изплъзна от ръцете ѝ и съдържанието ѝ се разпиля по масата и пода. С Камерън се наведохме, за да приберем червило, дребни монети, очукан фотоапарат и разни дреболии. Когато се надигнах, видях, че Ингрид събира нещата от масата и ги връща в чантата. Все още не беше прибрала стъклен флакон с изрисувано цвете отстрани.
- Парфюм? - казах и го вдигнах.
- Да - отговори тя. - Купих го на големия пазар в Истанбул. Някакъв тип ги смесва ръчно. Малко е силен - може да убие слон от петдесет крачки.
Усмихнах се, свалих капачката и пръснах на китката си.
- Гардения - отбелязах.
Тя ме погледна и разбра, че нещо не е наред.