Рука Трауна Видения Будущего
- Автор: Зан Тимоти
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: Азбука
- ISBN: 978-5-389-16024-8
- Переводчик: Анастасия Бугреева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Рука Трауна Видения Будущего». Краткое содержание книги:
Ближайший из чужаков, словно походя, надвинулся на задние ряды «Мародеров» и рассек один из них пополам, выпустив мерцающую, тончайшую полосу зелено-голубой энергии.
Х’сиши с ревом взвилась:
[Кто это?]
— Их называют монахами айнг-ти, — со странной смесью злорадства и восхищения пояснил Дэвид. — Эти инородцы почти никогда не покидают окраин разлома Катол. Мы мало что о них знаем.
— Тем не менее они пришли вам на выручку, — сказал Каррд. — Стоит отметить, что вы ожидали их прибытия.
— Монахи ненавидят работорговцев, а Рей’Кас — один из них, — ответил адмирал. — Вот такие дела.
Второй корвет, попав под пучок странной, распустившейся лепестками энергии, разлетелся со вспышкой огня и рассеянного воздуха.
Стройная цепь наступающих дрогнула — пираты начали разворачиваться, чтобы отразить настоящую угрозу, которая так неожиданно подкралась с тыла. Но тщетно: турболазерный огонь айнг-ти был нипочем, а они тем временем методично прореживали ряды нападающих, разрубая большие корабли и тараня малые.
— Боюсь, адмирал, не все так просто, — проговорил контрабандист. — Если верить Бомбаасе, Рей’Кас орудует в этих местах уже почти год. Почему ваши монахи так затянули?
— Как я и сказал, они редко покидают разлом. Нужно что-то из ряда вон выходящее, чтобы они показались хотя бы возле Экзокрона.
— Другими словами, — тихо процедил Каррд, — вам нужно было, чтобы кто-то заманил пиратов на их территорию. А тут очень кстати подвернулись мы.
Адмирал даже не встрепенулся, но Шада заметила в его осанке и мимике некоторое напряжение. Наверное, сейчас гадает, что его ждет, если контрабандисты на этом корабле решат, что их незаслуженно оскорбили.
— Капитан Каррд, мы воспользовались стечением обстоятельств, — отрезал он. — Вы решили во что бы то ни стало найти Экзокрон и допустили промах, позволив пиратам вас выследить. Все это сыграло нам на руку. Но лично вас никто не использовал. — Он мельком оглядел всех присутствующих. — И вас тоже.
Долгую секунду никто не говорил ни слова. Шада отвернулась к иллюминатору, за которым расправа над пиратами уже подходила к концу. На поле боя оставалось всего три корабля айнг-ти, и прямо на ее глазах один из них пропал из виду, будто его и не было. Оставшиеся два завершили начатое и тоже растворились в черноте неба.
— Говоря «нам», — уточнил контрабандист, — вы подразумеваете себя и остальное флотское командование?
— Странный вопрос, — уклончиво ответил Дэвид. — А кого же еще?
— И правда — кого же? — буркнул Каррд. — Чин, а ну-ка, свяжись с планетой. С-3РО, переведи мои слова на старотармидский.
Шада вскинула взгляд на нанимателя: его лицо напоминало каменную маску, по которой ничего невозможно понять.
— Старотармидский? — Она сдвинула брови. — Родной язык Кар’даса?
Каррд кивнул:
— С-3РО, сообщение такое: «Это Каррд. Прошу разрешения приземлиться и еще раз навестить вас».
— Сейчас, капитан Каррд, — сказал дроид, в замешательстве двинувшись к пульту связи. Чин кивнул, и протоколист склонился над его плечом. — Мерирао Каррд тулиак. Мю паррил’лан се’туффриад моа суг по’пораи? — Он оглянулся. — Вы же понимаете, что ответ придет не сразу?
— Се’по брас таи, — громыхнуло из динамика, и дроид подпрыгнул от неожиданности.
Голос был зычным и сильным, без малейшего намека на возраст или болезнь. Шада снова глянула на Каррда: его каменное лицо застыло, словно маска смерти.
— Перевод? — выдохнул он.
Дроид собрался с духом:
— Сэр, он сказал: «Ну давай прилетай».
Когда «Дикий Каррд» приземлился в пятнадцатом посадочном круге космодрома Ринтатты, там их уже поджидал Энто Ни. Его непринужденные манеры, оживленная болтовня и вообще весь путь на лендспидере, где помимо него и Каррда сидели Шада и С-3РО, напоминали ретросъемку предыдущей поездки к голубому домику в горах.
Разница была только в том, что в прошлый раз Каррда одолевали страх и созерцательное предвкушение смерти. Теперь же...
Теперь он и сам не мог определить, что чувствует. Пожалуй, растерянность и сомнение с капелькой негодования оттого, что его использовали, как марионетку.