Стоманеното сърце
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Reckoners #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Артлайн Студиос“ ЕООД
- ISBN: 978-954-2908-69-2
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Стоманеното сърце». Краткое содержание книги:
Проф кимна умислено.
— Сър… — подзех аз.
Той ме прекъсна.
— Ти каза каквото имаше, синко. Проявяваме уважение, като разговаряме за това тук, където можеш да ни чуеш. Не ме карай да съжалявам за това.
— Хмм, да, сър.
— Винаги съм се чудил защо той нападна първо банката — продължи Ейбрахам.
— Аха — обади се Коуди от вратата. — Странен избор. Защо очиства група счетоводители и чак след това се заема с кмета?
— Но това не е достатъчно основание да променяме плановете си — додаде Ейбрахам и поклати глава. Той ми кимна, а огромната картечница лежеше на рамото му. — Приятелю, сигурен съм, че ти си чудесен човек, обаче не мисля, че трябва да основаваме решенията си на сведения, дадени от някого, когото току-що сме срещнали.
— Меган, ти какво мислиш? — попита Проф.
Аз я погледнах. Тя седеше малко встрани от другите. Проф и Тиа ми се струваха най-старшите в тази клетка на Възмездителите. Ейбрахам и Коуди често мислеха еднакво, като стари приятели. Ами Меган?
— Мисля, че това е глупаво — рече тя студено.
Аз посърнах. Ама… само преди няколко минути тя беше най-приятелски настроена към мен.
— По-рано ти се застъпи за него — каза Ейбрахам, като че чул мисълта ми.
Това я накара да се начумери.
— Преди да чуя тая налудничава история. Той лъже, опитва да се промъкне в нашия екип.
Отворих уста да възразя, обаче един поглед от Проф ме накара да премълча забележката.
— Ти май го обмисляш — обърна се към него Коуди.
— Проф — обади се Тиа. — Този поглед ми е познат. Спомни си какво се случи със Здрачната стража.
— Помня — отговори Проф и продължи да ме изучава.
— Какво? — попита Тиа.
— Той знае за спасителите.
— За спасителите ли? — попита Коуди.
— Стоманеното сърце укри, че е убил спасителите — тихо каза Проф. — Малцина знаят какво стори той на спасителите и на оцелелите. Друг път не е убивал притеклите се на помощ, когато е разрушавал сгради. Само спасителите в Първа обединена.
— Наистина има нещо различно в начина, по който той разруши банката — продължи Проф. — Знаем, че е влязъл там и е говорил с хората вътре. Другаде не го е правил. Казват, че излязъл от Първа обединена разгневен. Нещо се е случило вътре. Това ми е известно отдавна. Останалите водачи на клетки също го знаят. Заключихме, че е свързано със Смъртоносното посочване. — Проф седеше с ръка върху коляното и замислено потропваше с пръст, като ме изучаваше. — Стоманеното сърце се сдоби с белега си в онзи ден. Никой не знае как.
— Аз знам — рекох.
— Може би — отвърна Проф.
— Може би — вметна Меган. — А може би не. Проф, той може да е подочул за убийствата, да знае за белега и да си е измислил останалото. Няма начин да се докаже, понеже ако той е прав, то той и Стоманеното сърце са единствените свидетели.
Проф кимна бавно.
— Почти невъзможно е да ударим Стоманеното сърце — рече Ейбрахам. — Дори и да успеем да разберем слабото му място, той има пазачи. Силни пазачи.
— Зарево, Конфлукс и Повелителя на нощта — отвърнах аз, кимайки. — Имам план как да се справим с всеки от тях. Мисля, че съм разбрал слабите им места.
— Така ли? — свъси се Тиа.
— Десет години — тихо отвърнах аз. — Десет години единствено планирам как да се добера до него.
Проф още изглеждаше умислен.
— Синко — обърна се той към мен. — Как каза, че ти е името?
— Дейвид.
— Добре, Дейвид. Ти отгатна, че ще нападнем Случайност. Какъв според тебе ще е следващият ни ход?
— Ще напуснете Нюкаго до свечеряване — незабавно отговорих аз. — След като капанът щракне, екипите винаги постъпват така. Разбира се, тук няма свечеряване. Но ще се изнесете до няколко часа и ще се присъедините към останалите Възмездители.
— И кой е следващият Епичен, когото планираме да ударим?
— Е — подзех аз и почнах да мисля бързо и да си припомням моите списъци и планове. — Напоследък никой от вашите екипи не е действал в Централните прерии или в Калиф. Предполагам, че следващата ви мишена ще е или Ловкият в Омаха, или Светкавицата — един от Епичните в бандата на Снежния в Сакраменто.
Коуди тихо подсвирна. Явно бях предположил доста добре. Не бях напълно сигурен. В последно време излизах прав къде ще ударят клетките на Възмездителите в около една четвърт от случаите.
Проф внезапно се надигна.
— Ейбрахам, подготви Яма четиринадесет. Коуди, гледай да нагласиш фалшива следа, която да води към Калиф.
— Яма четиринадесет ли? — попита Тиа. — Да не би да оставаме в града?
— Да — отвърна Проф.
— Джон — обърна се към него Тиа. Вероятно с истинското му име. — Не мога…