Адвокати и престъпници
- Автор: Лат Мими
- Язык: болгарский
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Адвокати и престъпници». Краткое содержание книги:
— Да, ли казахте?
— Да.
Мадлин отново пристъпи към масата, взе някаква хартия и се върна пред Томи.
— Показвам ви една написана на ръка бележка, която е прономерована като доказателство по делото. Позната ли ви е тя?
— Да.
— Бихте ли обяснили по-подробно?
— Сандра я оставила при домоуправителя. Беше в плик заедно с две хиляди долара в брой.
— За какво бяха предназначени тези пари?
— За наема и някои други неща…
— Колко наем плащахте?
— Петстотин.
Сандра надраска още нещо в бележника си и го показа на Кейт: „Беше заем!“.
Мадлин скръсти ръце и се приближи към банката.
— Сега да преминем в отрязъка от време непосредствено след смъртта на Джеймс д’Арси — започна тя. — Господин Бартоломю, срещнахте ли се с обвиняемата на паркинга пред супермаркет „Бел Ер Хилс“ на двадесет и осми февруари тази година?
— Да.
— Бихте ли ни обяснили причината за тази среща?
— Звъних й няколко пъти, исках да я видя. Накрая тя се съгласи. Трябваше да се срещнем някъде по-далеч от нейното и моето жилище. Тя каза да чакам на паркинга и да вляза в колата й, когато пристигне.
— Можете ли да обясните какво се случи по време на тази среща?
— Тя каза, че няма да се виждаме за известно време, защото хората са станали подозрителни. Особено полицията. Каза, че телефонът й положително се подслушва и затова не бива да я търся.
— Това за полицията не съм го казвала! — прошепна Сандра, а Кейт само поклати глава.
— Случи ли се още нещо по време на тази среща? — попита Мадлин.
— Сандра ми даде още хиляда долара — сведе очи Томи.
Кейт не хареса тона на думите му и си отбеляза, че трябва да го промени. В смисъл, че това е бил нов заем и нищо повече.
Мадлин огледа препълнената зала, помълча малко, после продължи:
— Обвиняемата споменавала ли е пред вас, че иска да се разведе?
— Да.
— А споменавала ли е, че на практика е поискала развод от съпруга си?
— Да.
— Какво според нея е отговорил съпругът й на това?
— Че може да получи развод, когато пожелае, но не и детето.
В залата се разнесе смаян шепот, репортерите задраскаха в бележниците си. Съдията отново вдигна чукчето, а Кейт неволно се запита как ли се чувстват Виктория и Тео след подобен отговор.
— А вие повярвахте ли й? — попита Мадлин и пристъпи към банката.
— Да.
Прокурорката започна да се извръща към съдията, когато Томи внезапно добави:
— Повярвах й, защото когато ми го каза, беше цялата в синини…
Сандра замръзна на стола си, после избухна в продължителна кашлица.
В залата настъпи ад. За миг Кейт изпита чувството, че сърцето ще изхвръкне от гърдите й.
— Тишина! — изрева съдията Джексън и удари с чукчето по масата. — Тишина или ще опразня залата!
Кейт не можеше да повярва на ушите си. Седмици наред си блъска главата как да принуди Сандра към откровение, а сега тук, по време на открито съдебно заседание, истината прозвуча от устата не на друг, а на самия Томи! Няма начин, въпросът с малтретирането ще трябва да бъде обсъден, рече си тя.
Съзнаваше, че Мадлин няма избор и ще трябва да го повдигне. Не го ли стори, всички ще разберат, че прави опит за потулване на истината.
— Обвиняемата призна ли пред вас, че синините са дело на съпруга й?
— Не съвсем.
— Какво точно каза?
— Не си спомням. Но бях сигурен, че са от него.
— Моля, отговаряйте само на това, което ви питам! — леко повиши тон Мадлин, а Кейт си отбеляза нещо в бележника. — Как реагирахте, когато видяхте синините на обвиняемата?
— Избухнах в ругатни. После я помолих да го напусне. Казах, че я обичам и ще се грижа за нея…
— Какво отговори обвиняемата?
— Че не може да го напусне.
— Вие попитахте ли защо?
— Да.
— Какъв беше отговорът?
— Той заплашил, че ще й отнеме детето.
— Как реагирахте вие на това?
— Казах, че… — Томи се поколеба за момент, после тръсна глава: — Казах, че ще убия това мръсно копеле!
Залата застина в мъртва тишина. Очите на всички присъстващи бяха насочени към Томи и главата на Сандра, която продължаваше да се дави в болезнена кашлица.
Свършено е с нея, освен ако не успея да разбия показанията му на пух и прах, въздъхна в себе си Кейт. Вече нямаше никакво съмнение, че Сандра ще бъде съдена за убийството на съпруга си.