Адвокати и престъпници
- Автор: Лат Мими
- Язык: болгарский
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Адвокати и престъпници». Краткое содержание книги:
Започна с няколко общи въпроса, после хвърли поглед на бележника си и пристъпи към банката.
— Господин Римън, какви са клаузите на завещанието в случай на развод между съпрузите Д’Арси?
— Тя пак получава своите пет милиона долара под попечителство — твърдо отвърна Чарлс.
— А има ли промяна в тези клаузи според новото завещание, за чието съществуване твърди господин Теодор д’Арси?
— Не.
— Как мислите, ако обвиняемата се беше развела с Джеймс д’Арси, тя щеше ли да има право на сумите за издръжка на детето си, извън споменатите пет милиона долара?
— Категорично да. Тези пет милиона са пряко наследство на обвиняемата и са свързани с някои допълнителни клаузи като поддръжка на жилище и случай на повторен брак. Издръжката на детето няма нищо общо с тях.
— Как мислите, господин Римън, дали обвиняемата би получила повече облаги, ако убие съпруга си, вместо да се разведе с него? Моля за професионалното ви мнение…
— Възразявам — изправи се Мадлин.
— Искам да чуя професионалното мнение на свидетеля, Ваша чест — обърна се към съдията Кейт. — Той е бил не само адвокат на Джеймс д’Арси, но и изпълнител на завещанието му и автор на предбрачния договор между съпрузите. — Главата й се завъртя по посока на Мадлин. — Преди малко вие самата се позовахте на този факт, госпожице Гулд.
— Разрешавам въпроса — отсече съдията Джексън.
Кейт го повтори с надеждата, че Чарлс ще даде очаквания отговор.
— Не — отвърна Чарлс и по лицето му пробяга лека усмивка. — По мое мнение, ако обвиняемата убиеше съпруга си, вместо да се разведе с него, тя не печели нищо повече.
— Благодаря — усмихна се доволно Кейт. — Нямам повече въпроси.
Мадлин призова Теодор д’Арси. Неговите показания не добавиха нищо ново към това, което беше обяснил Чарлс.
— Господин Д’Арси — погледна го Мадлин. — Вие как мислите, дали обвиняемата печели повече от убийството на съпруга си, в сравнение с евентуален развод?
— Възражение — изправи се Кейт. — Господин Д’Арси не е юрист и не разполага с професионален опит за квалифицирано мнение.
— Възражението се приема — обяви съдията.
— Нямам повече въпроси — оттегли се Мадлин.
Тео беше сред свидетелите, които Кейт не искаше да разпитва преди процеса. Възнамеряваше да подчертае враждебното отношение между братята едва там, към него щеше да прибави желанието на Тео да стане попечител на фамилното състояние и по този начин да внуши подозрение към намеренията му в душите на съдебните заседатели.
Телефонът в офиса й иззвъня късно вечерта.
— Франк! — почти извика тя. — Вече започнах да се тревожа!
Гласът на Франк беше накъсан от пропукването на статичното електричество по линията.
— Съжалявам, но това е Мексико. Опитвах се да позвъня само в час, в който ще те намеря. Мери ме предупреди, че никой не трябва да знае откъде се обаждам.
— За съжаление това е истината, но не ме питай защо — усмихна се мрачно тя. — Натъкнах се на един камък, който се казва Диксън Манинг. Не пожела да одобри разходите по престоя ти в Мексико.
— Но откъде тогава дойдоха парите?
— От личната ми сметка.
— Това е лудост!
— Ще си ги възстановя, не се безпокой… — В гласа й се появи надежда. — Имаше ли късмет?
— Открих едно място, което Мария е напуснала преди два дни — глухо отвърна той.
— Франк, трябва да я намерим!
— Правя всичко възможно…
— Зная, не исках да кажа, че…
— Всичко е наред. Лошото е, че ще ми трябват още доларчета. Това проблем ли е?
— Не. Още утре ще накарам Мери да ти преведе. Накъде мислиш да се насочиш?
— Гуадалахара.
— Окей. Потърси парите си в тамошния клон на „Банко де Мехико“.
— Как върви предварителното дело?
— Върви. При всички случаи ни чака процес…
— Сандра призна ли най-сетне, че Джеймс се е държал грубо с нея?
— Не — въздъхна Кейт. — Понякога имам чувството, че започва да ми се доверява, после нещата изведнъж удрят на камък… Прас! Точно между очите! Много съм изнервена…
— По дяволите!
— Психоаналитичката разговаря вече с нея и мисли, че сме прави… Почти е сигурна, че Джеймс е малтретирал Сандра. Надявам се, че ще успее да проникне през черупката й… Старата дама подхвърли и няколко интересни теории, които бихме могли да използваме при защитата.