Адвокати и престъпници
- Автор: Лат Мими
- Язык: болгарский
- Переводчик: Веселин Лаптев
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Адвокати и престъпници». Краткое содержание книги:
— Попитахте ли обвиняемата кога за последен път се е видяла с Томи Бартоломю? — продължи Мадлин.
— Да — кимна с глава Боуър.
— Какъв беше отговорът?
— Че за последен път го е видяла пет дни преди смъртта на съпруга си.
— Имахте ли основания да се съмнявате в това изявление?
— Да. Разполагах с фотоматериал от наш сътрудник, доказващ, че обвиняемата се е срещнала с Томи Бартоломю на един паркинг няколко дни след смъртта на Джеймс д’Арси.
— Призна ли за тази среща самият Томи Бартоломю?
— Да.
Господи, мрачно въздъхна Кейт. Лъжите на това момиче ще го погубят! Имаше предвид Сандра, разбира се.
— Каза ли ви той каква е била целта на срещата? — продължи Мадлин.
— Да.
— Каква?
— Да получи от обвиняемата още хиляда долара.
— Обсъждали ли са други въпроси според Бартоломю?
— Да. Обвиняемата му съобщила, че за известно време няма да се виждат.
— Не беше така! — гневно прошепна Сандра в ухото на Кейт.
Тя си отбеляза нещо в бележника и отново насочи вниманието си към Боуър.
Мадлин извади разпечатка от телефонното подслушване и я показа на детектива.
— Господин Боуър, имахте ли съдебно разрешение да подслушвате телефона на обвиняемата?
— Да.
— Това разрешение включваше ли и проверка на регистрираните разговори от жилището на обвиняемата пет дни преди смъртта на съпруга й?
— Да.
— Бихте ли запознали съда с резултатите от тази проверка?
— От нея личи, че от резиденцията на обвиняемата в Бел Ер до апартамента на Томи Бартоломю в Нортридж са били регистрирани няколко разговора.
Публиката развълнувано зашумя.
— Детектив Боуър, проверката включваше ли вечерта, в която беше убит Джеймс д’Арси?
— Да.
— Моля, обяснете по-подробно.
— На двадесет и пети февруари от жилището на обвиняемата в Бел Ер е бил набран номерът на Томи Бартоломю в Нортридж. Точният час е 18,22.
На лицето на Мадлин се появи лека усмивка.
— А след този час?
— Регистрирани са още няколко избирания на същия номер.
— Звъних и на Чарлс — прошепна Сандра, привела се към Кейт.
— Разговорите в рамките на една и съща централа не се регистрират — поясни в отговор тя.
Мадлин попита Боуър за точния час на пристигането му в резиденцията на Д’Арси, както и за отпътуването му оттам. По този начин установи, че Сандра е звъняла на Томи преди разговора си с полицията и веднага след това.
Разпитът продължи с подробностите около ареста на Бартоломю, а Кейт скрито наблюдаваше лицето на клиентката си. То пребледняваше при всяка реакция от страна на залата, тялото й се гушеше в стола.
Въпреки това обаче, Кейт беше сигурна, че на самия процес ще намери по-невинни причини за тези телефонни обаждания. Мадлин се надяваше, че те ще се окажат доказателства за вината на Сандра, докато Кейт възнамеряваше да ги обърне на сто и осемдесет градуса, за да докаже, че клиентката й изобщо не е допускала вероятността Томи да се окаже убиецът на съпруга й. В противен случай не би го търсила у дома, тъй като би трябвало да знае, че в момента е на местопрестъплението. Поводът за обажданията ставаше абсолютно прозрачен — просто е искала да потърси утехата на Томи след ужасното събитие.
Вниманието й отново се насочи към показанията на Боуър.
— Според магнетофонния запис от официалния разпит на Томи Бартоломю ние разполагаме със следните думи на госпожа Д’Арси: „Бих дала всичко на света, за да се отърва от Джеймс“. След което е показала пистолета си на Томи.
— Това е лъжа! — промърмори Сандра и се задави в поредния пристъп на кашлица.
Може би, въздъхна Кейт. Но съдебните заседатели никак няма да харесат тези думи.
Съдията прекъсна заседанието и обяви петнадесет минути почивка.
После разпитът на Боуър продължи. Той каза, че в нощта на убийството пред портала на имението е бил открит детски велосипед с три колела. Колата на жертвата е спряла пред него, моторът продължавал да работи. На предната седалка е била намерена бутилка шампанско „Дом Периньон“, а по-късно в килера на жертвата са били открити много бутилки от същата марка и същата реколта.
Кейт изправи рамене, спомнила си с лека ирония колко много беше разчитала и самата тя на полицейските показания. Но тогава беше прокурор, а сега е адвокат. Ченгетата автоматически се оказваха в лагера на противника. Въздъхна и пое свидетеля.