Сълзата на дявола [bg]
- Автор: Дивер Джеффри
- Год: 2003
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Ера“
- Переводчик: Марин Загорчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Сълзата на дявола [bg]». Краткое содержание книги:
„Гениално замислен роман — истинско предизвикателство за човешкото въображение. Дивър надмина и себе си!“ Стивън Кинг
Кинкейд кимна.
— Защо си промени решението? — поинтересува се Кейдж. — Как реши да дойдеш?
Кинкейд помълча няколко секунди, после отговори:
— Знаеш ли, за тези деца, които спомена? Ранените в то. Едно от тях починало в болницата.
— Лавел Уилямс — каза също толкова сериозно Лукас. — Научих за това.
Кинкейд се обърна към Кейдж:
— Ще ви помогна само при едно условие. Никой освен членовете на екипа да не знае за участието ми. Ако нещо се чуе, независимо на кой етап на разследването, напускам. Не искам дори да се разбере, че ви познавам.
— Ако това искате, господин Кинкейд… — започна Лукас.
— Паркър.
— Дадено — съгласи се Кейдж. — Може ли да попитам за причините?
— Заради децата.
— Ако се тревожиш за сигурността им, ще поставим охрана пред дома ти. Толкова агенти, колкото сметнеш…
— Страх ме е от бившата ми жена.
Лукас го изгледа с недоумение.
— От развода ни преди четири години аз се грижа за тях обясни Кинкейд. — Една от причините да останат при мен това, че работя вкъщи и професията ми не носи никакви рискове нито за тях, нито за мен. Затова се занимавам само с цивилни поръчки. Сега жена ми е решила да преразгледа въпроса за настойничеството. Не мога да позволя да научи за участието ми в това разследване.
— Няма никакъв проблем, Паркър — увери го Кейдж. — Ще работиш инкогнито. Как искаш да те наричаме?
— Наричайте ме, ако щете, филанкишията или Томас Джеферсън, само не и с истинското ми име. Утре в десет Джоан ще се появи вкъщи с някакви подаръци за децата. Ако научи, че в навечерието на Нова година съм ги оставил сами, за да работя по разследване… ще стане лошо.
— Какво обяснение им даде? — поинтересува се Лукас.
— Че някакъв приятел е заболял и трябва да го навестя в болницата. — Той размаха пръст към Кейдж: — Мразя да ги лъжа. Мразя.
Лукас си спомни хубавото му момченце.
— Ще направим всичко, което зависи от нас — увери го тя.
Той я погледна в очите (което се удаваше на много малко мъже) и каза:
— Не искам каквото зависи от вас. Или ще запазите участието ми в тайна, или се махам.
— Така ще бъде — отсече тя.
Погледна останалите. Си Пи, Гелър и Харди кимнаха.
Кинкейд свали якето си и го остави на един стол:
— Добре. И така, какъв е планът?
Лукас започна да му разказва за хода на разследването. Кинкейд само кимаше, без да пророни дума. Тя опита да прочете по лицето му дали одобрява действията ѝ. Накрая завърши:
— Кметът скоро ще излезе с обръщение към убиеца. Предложи да дадем парите на него. Няма да го каже направо, само ще намекне. Надяваме се убиецът да се свърже с нас. Парите са в няколко торби с предаватели в сейфа на хранилището. Можем да му ги доставим когато поиска.
— После Тоби ще го проследи до бърлогата му — продължи Кейдж. — Тактическият отряд на Джери Бейкър е в бойна готовност. Ще го пипнем, когато се прибере в скривалището си. Или ще му устроим засада по пътя.
— Каква е вероятността да го подмамите с парите?
— Не знаем — отвърна Лукас. — От бележката се вижда, че изнудвачът, онзи, който загина при катастрофата, е доста тъпичък. Ако и партньорът му, Гробокопача, е същият малоумник, може да не се подлъже.
От лекциите по психология на престъпността в Академията Лукас помнеше, че по-слабоинтелигентните престъпници са по-подозрителни от по-умните. Никога не импровизират, дори при промяна на обстоятелствата.
— Което означава — обясни тя, — че може да продължи да избива хора по начина, по който са го инструктирали.
— Дори не знаем дали убиецът ще чуе изявлението на Кенеди — добави Кейдж. — Може да не постигнем нищо, но просто нямаме никаква улика.
Лукас забеляза, че Кинкейд гледа Бюлетина за особено тежки престъпления, оставен на една маса. В този брой се описваше взривът в къщата на Гари Мос. Тези бюлетини съдържат подробно описание на престъплението и служат информация на полицаите, които може да поемат разследването, след като е стигнало до някакъв етап. Тук се описваше как децата на Мос едва оцелели от пожара. Паркър Кинкейд гледа бюлетина по-дълго, отколкото му искаше. Очевидно докладът за покушението срещу близките на информатора го разтревожи.
„Двете деца успели да се измъкнат от горящата сграда само с леки обгаряния.“
Най-сетне той отмести очи. Огледа оперативния център, телефоните, компютрите, бюрата. Погледът му спря върху монитора, показващ бележката на изнудвача.