Ограбен копнеж
- Автор: Макгрегър Кинли
- Язык: болгарский
- Переводчик: Ваня Пенева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Ограбен копнеж». Краткое содержание книги:
Малцина знаят истинското му име, но половината свят трепери от ужас при споменаването на Морган Дрейк, прочутия пират, който държи целия британски флот в страх и трепет.
Младата репортерка Серенити Джеймс също изпитва странно вълнение, когато мисли за този опасен мъж. Но е твърдо решена да рискува живота, невинността и сърцето си, за да разкрие тайната, която мистериозният морски вълк така ревниво крие…
— Исках да ти разкажа за нея — започна той, втренчил поглед в гърба на капитана.
— Кога? След като я умориш от глад? — Морган се изправи бавно и се обърна към двамата мъже. — Проклятие, Джейк, в какво си ме въвлякъл този път? Мислех, че си си научил урока, поне що се отнася до похищенията на жени.
Въпреки очевидния гняв на Морския вълк Джейк се ухили.
— Не смей да ми говориш с този тон, Дрейк. Знаеш какво правя с хората, които си позволяват да ме дразнят. Ще ти кажа само едно, за да ме разбереш — нима трябваше да я оставя в ръцете на Хейс, за да я разпита, както той си знае?
Морския вълк прибра камата в калъфчето й.
— Сигурен съм, че си имал и други възможности.
— Какви например?
— Можеше да я предупредиш, че я заплашва опасност. Баща й щеше да се погрижи за сигурността й.
Джейк изпухтя презрително.
— Ти сериозно ли смяташ, че старият й баща щеше да я опази от Хейс?
Морския вълк се изправи и Серенити разбра по израза на лицето му, че думите на Джейк го бяха накарали да се замисли.
Джейк срещна погледа й и усмивката му угасна.
— Трябва да помислим какво ще правим с нея, докато е тук. Предполагам, че ще я крием няколко седмици, докато Хейс си набележи друга жертва и напусне Савана.
— Няколко седмици? — повтори с пресекващ глас Серенити.
Морския вълк утешително сложи ръка на рамото й и й попречи да стане.
— Ако го направим, свършено е с доброто ви име.
— Това е нищо в сравнение с ужаса, който я очаква, ако падне в лапите на Хейс — отбеляза безгрижно Джейк.
— Кой е Хейс? — поиска да узнае Серенити.
Морския вълк благоволи да й обясни и тя изслуша разказа му с нарастващ ужас. Какво значение имаше, че Хейс лови пирати? Те заслужаваха да ги обесят за злодеянията им. Но желанието му да предаде на англичаните герой като Морския вълк беше престъпление!
— Въпреки това можете да ме върнете вкъщи — отбеляза тихо тя. — Ще се скрия при семейството си в Мартасвил.
— Правилно — кимна капитанът. — Това е добро решение. Не мисля, че той…
— Изобщо не беше трудно да я намеря — прекъсна го Джейк. — Може да не ми повярваш, но вече знам всичко за семейството й. Хейс ще я издири много лесно, при които и роднини да се скрие. Като се има предвид каква е наградата за главата ти, можеш да си сигурен, че ще опита всичко.
Морган зарови пръсти в косата си.
— Няма никакъв смисъл да я държим тук, Джейк. Та тя дори не знае кой съм.
— Не сте съвсем прав — не можа да се удържи Серенити. Не знаеше защо, но й харесваше да изненадва капитана. Може би заради арогантността, която той излъчваше, заради безумната смелост, която струеше от всяка частица на тялото му.
Морския вълк смаяно вдигна вежди.
— Какво искате да кажете?
Серенити съсредоточено разтриваше разранените си китки.
— Не знаех кой сте, докато не дойдохте на празника ми. Гневът ви издаде, сър. Както вече ви казах — ако знаех кой е Морския вълк, щях лично да го разпитам за делата му.
Без да обръща внимание на Барни и Джейк, които ги зяпаха любопитно от вратата, тя извади от джоба си очилата, молив и бележник. Сложи стъкълцата на носа си, отвори бележника на правилната страница и хвана молива между три пръста. После погледна капитана право в очите.
— А сега ми разкажете, ако обичате, какво ви накара да освобождавате американски матроси?
— О, по дяволите! — изохка Морган.
Джейк скръсти ръце под гърдите си.
— Е, какво ще кажеш сега?
— Ще кажа, че с доброто име на момичето е свършено, а ти и аз ще горим в ада за това черно дело.
Джейк избухна в смях.
— Като си припомня предишните ни грехове, ме обзема съмнение, че тъкмо това злодеяние ще подпечата проклятието ни.
Морския вълк въздъхна.
— Добре тогава, да се опитаме да извлечем най-доброто от ситуацията. По всичко личи, че момичето ще ни гостува. Барни, погрижи се Кит да й приготви моята каюта. — Обърна се към Джейк и го дари с мрачен поглед. — Много бих искал да ми беше казал предварително какво замисляш, вместо да я отвлечеш на своя глава.
Джейк вдигна рамене.
— Да не мислиш, че щеше да ти хрумне по-добра идея? — Потупа Барни по рамото и го обърна към изхода. — Хайде, стари дяволе, да се погрижим за каютата.
Щом останаха сами, капитанът се обърна към нея и скръсти ръце под гърдите.
— Е, мис Джеймс, вече не е нужно да крия името си от вас. Позволете да се представя — капитан Морган Дрейк, на вашите услуги.
Морган Дрейк. Името му подхождаше.