Три метра над небето
- Автор: Моча Федерико
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: ИК „Skyprint 04“
- ISBN: 978-954-390-100-5
- Переводчик: Нели Раданова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Три метра над небето». Краткое содержание книги:
Всъщност не е трудно да се разбере защо книгата на Федерико Моча завладява сърцата на милиони тийнейджъри по света. „Лошото момче“ Степ и ученичката Баби живеят в различни светове, но когато се срещат експлозията избухва — груба и същевременно безкрайно нежна. Защото само любовта може да те накара да забравиш всичко останало… и да се почувстваш три метра над небето.
Хук щракна сухо със запалката и прекара високия пламък над свещите.
— Какво правиш бе, кретен?
— Сега аз ще ги угася.
— А, не се брои! Духат се по веднъж.
— Кой ти каза?
— Аз!
Сицилианеца пъхна набитата си ръка в сметаната, като развали съвършената закръгленост на осем от годините на Роберта.
— Никога през живота си не съм духал свещи.
— Добре де, мамка му, духни онези от другата страна!
— Ти вече я съсипа цялата, не ме интересува!
— Само мрънкаш… На, дръж си я тая лайняна торта!
Като изрече това, Сицилианеца се отказа от сметаната в шепата си и я пльосна върху якето на Хук. Той на свой ред загреба шепа сметана и се опита да му го върне, но улучи право в лицето току-що влязлата камериерка.
Поло хвърли последната чанта на леглото. „Ега ти минавката! — помисли си. — Тъпа кифла! Да тръгне на купон само с десет кинта!“ Приближи се до скрина под голямото огледало, точно срещу леглото. Отгоре имаше сребърна кутия. Отвори я и се усмихна от изненада: златни верижки, чифт обици… едно колие, малко по-тежко от другите, с блестящи камъчета. Всичко изчезна в джоба на якето му. В първото чекмедже имаше ножичка, сребърна кутийка с лекарства и едно червено пакетче. Реши, че после ще го отвори. В другите чекмеджета имаше интимно бельо. Представи си майката на рожденичката с тези неща по нея. Как ли изглеждаше? Красива, слаба, висока? Или пък някоя повлекана, която компенсира грозотата си с хубави дрешки?
Тъкмо щеше да излезе от спалнята, когато забеляза, че на облегалката на стола виси чанта — хубава, елегантна и тежка, с дълга дръжка и две кожени ивички за закопчалка. Поло развърза възела и точно в този момент вратата се отвори. Едно усмихнато момиче с тъмна коса направи няколко крачки и спря.
— Затвори вратата. — Палина се подчини. Поло зарови пръсти в чантата. — Какво искаш?
— Искам си чантата.
— Ами ела си я вземи! — Той посочи купчината чанти на леглото.
— Не мога, един кретен я пребърква.
— Аха! — Той се ухили и огледа момичето.
Беше сладурана, с черна коса и един кичур отляво, като извивката на устата й, изпълнена с досада.
Той откри портмонето и го взе.
— Дръж! — Хвърли й чантата.
— Майка ти не ти ли е казвала да не бъркаш в чантите на момичетата?
— Никога не съм говорил с майка си. Но май не е зле ти да си поговориш с твоята.
— Защо?
— Ами как ще те пуска да излизаш само с петдесет хиляди?
— Това са ми седмичните пари.
Поло ги мушна в джоба си.
— Бяха.
— Значи минавам на диета.
— Направих ти услуга!
— Кретен!
Палина извади нещо от чантата си и я остави:
— Като свършиш, ми върни портмонето.
— Знаеш ли какво, така и така ще си без пари цяла седмица, може утре да те поканя на пица?
— Не, благодаря. Щом аз плащам, държа да си избера с кого ще изляза.
— Ей, чакай малко. Какво взе от чантата?
— Нищо, което да те интересува.
Поло стисна ръцете й:
— Аз решавам какво ме интересува, дай да видя!
— Пусни ме, нали взе парите, какво още искаш?
— Това, което е в ръката ти. — Той я сграбчи за китката и издърпа напред малкия стиснат юмрук.
— Да не си посмял, или повече няма да ти проговоря!
— Ха, голяма работа! До днес изобщо не сме си говорили, няма да умра я! Поло се вкопчи в меката ръка на момичето и започна да изтласква пръстите му назад.
Палина се опита да издържи, но напразно. Накрая дланта й се отпусна победена и разкри тайната си. В ръката на Палина се появи причината за точиците по лицето й, за набъбналите й гърди. Поло седна на леглото и се разсмя:
— Тогава няма да е утре, защото какво ще правим? Вицове ли ще си разказваме?
— Не знам достатъчно тъпи, че да те разсмеят. А другите съм сигурна, че няма да ги разбереш.
— О, момиченцето хапе!
— Както и да е, мисля, че те забавлявах достатъчно.
— Защо?
Палина си разтърка пръстите.
— Да ме заболи, това ли искаше?
— Е, хайде, нищо ти няма.
— Не говорех за това. — Тя изскочи от стаята малко преди да заплаче.
Поло остана сам. Не знаеше какво да направи. Единственото, което му хрумна, беше да остави портмонето й в чантата и да разгърне бележника й. Естествено, не да й върне петдесетачката.