В прыжке [Litres]
- Автор: Свинген Арне
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Альбус корвус
- ISBN: 978-5-00114-158-7
- Переводчик: Анастасия Васильевна Наумова
- Жанр: Прочая детская
Электронная книга - «В прыжке [Litres]». Краткое содержание книги:
Но поляки и литовцы, которыми командовал папа, ремонтировали чужие дома, а не глотали пакетики с гашишем. Кстати, возможно, сейчас пакетики с наркотой больше никто и не глотает – может, их прячут куда-нибудь в потайной карман в чемодане. Во всяком случае, сам папа гашиш себе не колол и не курил. В этом я железно уверен.
Юаким сказал, что гашиш не колют. Может, он и прав. Мы немного это пообсуждали.
– Как же это выяснить-то? – спросил я. – У меня знакомых торчков нету… Да и у тебя тоже.
– Я попробую узнать, – ответил Юаким. Думаю, узнавать он будет в интернете.
Я принялся вспоминать все, что случилось в Марокко. Что же было в ту нашу поездку? По правде говоря, в последнее время я частенько ее вспоминаю.
Юаким вырвал меня из размышлений – поинтересовался, когда я вернусь в школу, а я ответил, что, наверное, последним узнаю, что со мной произойдет. Еще Юаким спросил, что это за звуки. А, ну это, похоже, собаки на улице подвывают. Юаким удивился – какие-то странные собаки. Я сказал, что собак там две, и я такой породы не знаю. Они почему-то трутся о стенку. К тому же тут еще и телик на полную громкость включен. Может, и радио тоже.
Я постарался отойти подальше от стены, отделяющей мою комнату от дедовой спальни. Когда я забился в самый дальний угол, за мотоцикл, и накрылся с головой одеялом, стоны почти стихли.
Глава 16
Я почему-то вспоминаю, как папа купался в море. Каждый раз на одной и той же отмели, а я стоял неподалеку. Это был наш лучший отпуск. И самый ужасный. Чуть дальше в море волны бурлили, словно в джакузи. Туда ни папа, ни я не заходили, потому что мама строгим голосом прочла нам лекцию о подводных течениях. Мама с Бертиной стояли на берегу и смотрели на двух одиноких дурачков, плескавшихся у бесконечного побережья, которое наверняка протянулось вокруг всего земного шара. Но мы с папой ничего не могли с собой поделать – у нас не получалось просто смотреть на воду, нам непременно надо было в нее влезть. К тому же она была не холодная, хотя кто-то и сказал нам, что на дворе зима.
Городок назывался Эс-Сувейра. Мы долго тренировались правильно произносить это слово. В конце концов получилось – надо было лишь привыкнуть, прислушаться к бормотанью местных, и звуки сложились сами собой: «Эс-Сувейра».
Время года, которое они называли зимой, для нас было все равно что лето. Но думаю, что, появись мы там, когда лето по-настоящему, – оказались бы в парилке. А я, когда сильно потею и обгораю, совсем расклеиваюсь. Но мы там были зимой, поэтому кроме нас никто не плавал – прямо как дома, там тоже зимой в воду лезут разве что чокнутые моржи.
Во время отлива на пляже играли в футбол. Потом подростки сбивались в стайку и курили, расположившись возле стены. А три девчонки фотографировались.
В ранней молодости папа уже бывал в Марокко, но так давно, что год я забыл. Он все рассказывал, как там тепло и совсем по-другому, а когда термометр за окном дрожит от холода, такие рассказы могут едва ли не согреть. Странно, что папа презентацию про Марокко не сделал. Стоя по колено в теплой морской воде, я представлял, как одноклассники пишут контрольные по математике и бегают по спортзалу, и думал, что не зря мы сюда уехали, пускай даже в школе меня и не пожелали отпускать с уроков.
Я лег на воду и спросил, не пора ли нам освоить виндсерфинг. Папа был совсем не против – разумеется, он и сам давно об этом мечтал.
По вечерам мы ели рассыпчатый кускус и по-настоящему вкусные оливки. По утрам бегали с папой по пляжу, а на обед заказывали свежевыловленного угря.
Мы бродили по медине – так там называли старый город, – с ее бесконечными кафешками, магазинами и попрошайками. Чай там называли берберским виски, и на вкус он был как жидкий сахар. Все чем-то торговали, но не навязывались, а когда мама решала что-нибудь купить, это ей доставалось намного дешевле, чем было указано на ценнике. Папа научил меня торговаться, и будь у меня собственные дирхамы, я приобрел бы кучу сувениров, хоть мама и твердила, что покупать мы должны лишь то, без чего ну никак не обойтись. Как, например, крем, который она купила. И шаль. И резную деревянную статуэтку.
До этого каждое лето мы уезжали на дачу и жили там – неделя за неделей. Дачу я любил, и друзей, с которыми играл у пристани, тоже, но порой мне хотелось увидеть еще что-нибудь кроме однообразного норвежского побережья. Юаким побывал на трех континентах и гулял по городам, о которых я и не слыхивал. А этим летом уже мне предстояло вернуться домой и привезти кучу разных историй, имя загадочного города и три магнитика на холодильник. Папа купил их у дядьки, который всю жизнь словно в пещере прожил.