Предсказанията на Нострадамус

бяха скупчени зад и вдясно от

Черибашията, на същата позиция,

която Йола винаги заемаше спрямо

него. Сабир забеляза още, че жените

носят най-хубавите си дрехи, като

по-възрастните,

омъжените,

са

сложили

и

шалове

и

огромни

количества

златни

накити.

Нетипично, очите им бяха с черни

сенки, а косата под шаловете не беше

пусната свободно, а беше вързана с

ластик или сплетена на сложни

плитки. Някои бяха сложили къна, а

някои от бабите пушеха.

Черибашията вдигна ръка за

тишина, но всички продължаваха да

говорят.

Изглежда

обсъжданията

отдавна бяха започнали.

Нетърпелив,

Черибашията

посочи на мъжа, който беше държал

тестисите на Сабир, да се приближи.

- Това е братовчед ми. Той ще

говори срещу теб - обясни Йола.

- О.

- Той те харесва. Не е лично.

Но трябва да направи това за

семейството.

- Предполагам, че ще ме

разфасоват като прасе, ако това нещо

свърши зле за мен? - Сабир се опита

да звучи, сякаш се шегува, но гласът

му

изневери

по

средата

на

изречението и го издаде.

- Да, ще те убият.

- А в противен случай?

- Какво имаш предвид?

- Какво ще стане, ако нещата

се обърнат в моя полза? - Сабир вече

се потеше обилно.

- Тогава ще ми станеш брат.

Ще бъдеш отговорен за мен. За

девствеността ми. За брака ми. Ще

заемеш мястото на брат ми във

всичко.

- Не разбирам.

Йола

въздъхна

нетърпеливо.

Гласът ѝ се понижи до глух шепот:

- Единствената причина да си

още жив е, че брат ми те е направил

20

свой прал 1. Свой кръвен брат. Той

ти е казал да дойдеш сред нас и да

помолиш за Крис. Ти го направи.

После ние нямахме друг избор, освен

да

уважим

предсмъртното

му

желание. Защото това, което е

поискано от умиращ човек, трябва да

му бъде дадено. А брат ми е знаел, че

ще умре, когато е направил това с

теб.

- Как можеш да си сигурна?

- Той мразеше пайосите -

французите - повече, отколкото

ненавиждаше

другите

гаджота.

Никога не би пожелал някой от тях

да му бъде брат, освен при съвсем

крайни обстоятелства.

- Но аз не съм пайо. Да, майка

ми е французойка, но баща ми е

американец и съм отраснал в САЩ.

- Но

говориш

перфектен

френски. Брат ми те е преценил по

това.

Сабир поклати глава невярващо.

Братовчедът

на

Йола

се

изказваше пред събранието. Но

въпреки отличния си френски Сабир

не успяваше да разбере думите.

- Какъв език е това?

- Синто.

- Страхотно. Можеш ли да ми

преведеш какво казва той, моля те?

- Че си убил брат ми. Че си

дошъл сред нас, за да откраднеш

нещо,

което

принадлежи