Вихърът на Жътваря
- Автор: Ериксън Стивън
- Серия: Малазанска книга на мъртвите #7
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-585-932-8
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Вихърът на Жътваря». Краткое содержание книги:
Спря пред дълга тясна ивица покрит с кора сняг, запълнил пукнатина или гънка в скалата. Извади ножа си, коленичи и започна да рови в нея. Закъртиха се ледени парчета. Тя ги оглеждаше едно по едно, хвърляше настрана най-посивелите от мръсотия, а другите слагаше в котлето. Не беше съвсем като обикновените ледници — малкото, които бе виждала отблизо. В края на краищата те бяха съставени колкото от пълзящ лед, толкова и от многобройните снеговалежи. Снеговете обикновено образуваха сравнително девствени пластове. Но тук беше все едно въздухът, през който е падал снегът, е бил наситен с мръсно и е зацапвал всяка падаща снежинка. „Въздух, пълен с пушеци, пепел, късове от живели някога твари. Какво ли е могло да причини това?“ Да беше само пепел, щеше да си го обясни като последица от вулканично изригване. „Но не и проклетите парчета кожа и месо. Що за тайни крият тези планини?“
Заби върха на ножа в леда и натисна силно. Цялата останала ивица лед изведнъж се повдигна и се откърти от цепнатината. А там, под леда, лежеше копие.
Прътът, дълъг колкото ръста й, не беше дърво. Лъскаво, пъстро кехлибарено и кафяво, изглеждаше почти… люспесто. Широкият връх беше от един къс, острие и ствол, нефрит, млечно гладък и листовиден. Не се виждаше лепило или каишка за стягане към жлеба в пръта.
Тя издърпа оръжието. Видя, че повърхността е получена от последователно и сложно рогово напластяване, което обясняваше пъстротата. Не успя да открие обаче как са положени пластовете. Копието беше изненадващо тежко, сякаш прътът се беше минерализирал.
— Виж, това е интересно — проговори глас зад нея.
Тя се обърна и изгледа Клип с насмешка, макар за миг да изпита раздразнение.
— Навик да следиш хората ли имаш, Клип?
— Не, предимно ги водя. Знам, тази задача служи да те избута настрани. Кара те да се чувстваш безполезен.
— Други гениални наблюдения, които да споделиш?
Той сви рамене и отново завъртя проклетата верижка.
— Това копие, дето го намери. То е на Т’лан Имасс.
— Това нещо важно ли трябва да ми говори?
— Ще.
— Не е оръжие, с което ти се биеш, нали?
— Не. И не се крия зад дърветата да повръщам.
Тя се намръщи.
Той се засмя и се обърна.
— Роден бях в Тъмата, Аквитор.
— И?
Той я погледна през рамо.
— Защо според тебе съм Смъртният меч на Чернокрилия господар? Заради хубавата ми външност? Чаровния ми нрав? Уменията ми с ножовете?
— Е, ти изчерпа целия ми списък от причини.
— Ха-ха. Чуй ме. Роден в Тъмата. Благословен от нашата Майка. Първият от хиляди години — тя се отвърна, знаеш. Отвърна се от избраните си синове. Хиляди години ли? По-скоро десетки хиляди. Но не и от мен. Аз мога да вървя в Мрака, Аквитор. — Махна с верижката към другите. — Дори и Силхас Руин не може да заяви това.
— Той знае ли?
— Не. Това ще е нашата тайна толкова задълго, колкото ти решиш.
— И защо да не му кажа, Клип?
— Защото аз съм единственият, който може да го спре да не ви убие. Теб и Удинаас — двамата, които смята за най-безполезни. Всъщност — потенциални врагове.
— Врагове? Защо трябва да мисли така? — Поклати глава невярващо. — Ние сме само буболечки, които може да стъпче, когато му хареса. Враг е този, който представлява заплаха. Ние — не.
— Е, по този въпрос не виждам нужда да те осведомявам. Засега.
Тя изсумтя, обърна се и вдигна котлето с парчетата искрящ лед.
— Смяташ да си задържиш находката? — попита Клип.
Серен погледна оръжието в дясната си ръка.
— Удинаас може да го използва за тояга.
Клип й отвърна с горчиво жесток смях.
— О, каква несправедливост, Аквитор. За оставено оръжие като това.
Тя го изгледа намръщено.
— Говориш сякаш си го разпознал. Така ли е?
— Да кажем само, че мястото му е с нас.
Объркана, тя го подмина и тръгна назад към бивака.
Копието плашещо бързо привлече вниманието на Силхас Руин, — преди да се обърне рязко към нея, той сякаш потръпна. Удинаас също — вдигна рязко глава, щом тя тръгна към него. Обзе я внезапен страх.
— Удинаас, намерих това. Можеш да се подпираш на него.
Той изпъшка и кимна.
— Връх от нефрит — не може да е много остър, нали? Поне няма да залитна и да си избода окото, освен ако не се постарая много, а защо да го правя?
— Не се подигравай с това — намеси се Силхас Руин. — Използвай го както ти предложи Аквиторът, разбира се. Но знай, че не е твое. Ще се наложи да го предадеш — знай това, Удинаас.
— Да го предам. На теб ли?
Отново потръпването.
— Не.
И Силхас Руин отново им обърна гръб.
Удинаас се усмихна отпаднало на Серен.
— Прокълнато оръжие ли ми даде току-що, Аквитор?
— Не знам.