Домът на Ордена [Chapterhouse: Dune - bg]
- Автор: Херберт Фрэнк
- Серия: Дюна (bg) #6
- Язык: болгарский
- Переводчик: Александър Бояджиев
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Домът на Ордена [Chapterhouse: Dune - bg]». Краткое содержание книги:
Въз основа на оригиналните бележки на Франк Хърбърт, синът му в съавторство с Кевин Дж. Андерсен пишат „Домът на Ордена“ — романът, който трябва да отговори на въпросите, които феновете на поредицата си задават от десетилетия насам. Какъв е произходът на Светите майки, какво е бъдещето на планетата Аракис, какъв ще е изходът от войната между Човекът и Машината?
Когато излязоха във вътрешния двор, Одрейди каза:
— Направи ми впечатление парфюмът ти.
Дейма бе върната назад в спомените си, а в гласа й се понесоха меки полутонове, когато отговори.
Идентификационни маркери за цветните й предпочитания. Представи си само! Тя е едновременно тъжна и гневна, когато мисли за това. И се чуди защо ми е направило впечатление.
— В противен случай храстът не би бил петимен да ме приеме — отговори височайшата.
Хм, интересен избор на вреже и наклонение на глагола.
Произнасяният с ударение галахски не бе труден за разбиране. Очевидно тя регулираше несъзнателно изговора на подбраните думи в зависимост от слушателя.
Чувствително ухо: Стигат й само няколко секунди, през които наблюдава и слуша, за да регулира говора си с цел да бъде разбрана. Твърде стара форма в изкуството, бързо усвоима от повечето хора.
Одрейди видя защитната окраска, заложена още в началото.
Не искам да ме приемат като чужденец.
Подлежаща на пренастройване характеристика, вградена в гените. Почитаемите мами не бяха я загубили, но в техния случай това бе предпоставка за уязвимост. Подсъзнателните тоналности не бяха покрити напълно, така че разкриваха много.
Въпреки кресливата си суетност и самомнителност, Дейма бе достатъчно интелигентна и самодисциплинирана. Констатацията й достави удоволствие. Щеше да си спести немалко многодумство и увъртания.
Одрейди спря заедно с нея в края на вътрешния двор. Бяха застанали рамо до рамо, а старшата майка, загледана към отвъдната градина, бе поразена от почти пълната й прилика с бин-джезъритските.
— Кажи си приказката — рече Дейма.
— Колко струвам като заложник?
Оранжев пламък!
— Очевидно въпросът е стоял вече пред вас — констатира Одрейди.
— Продължавай — изречено с постепенно избледняваме на оранжевото.
— Сестринството е подготвило три мои заместници.
Одрейди пусна в действие най-проницателния си взор.
— Възможно е да се отслабим взаимно така, че и двете страни да загинат.
— Можем да ви смажем като досадно насекомо!
Внимавай за оранжевото!
Старшата майка не се остави да бъде повлияна от предупреждението.
— Но ръката, която ни смачка, ще загнои, така че болестта ще унищожи и нея.
Не би могло да се каже по-ясно и без незначителни подробности.
— Невъзможно! — съпроводено с втренчен оранжев поглед.
— Мислиш ли, че не се досещаме как сте били върнати обратно по тези места от неприятелите си?
Най-опасният ми гамбит.
Одрейди проследи ефекта. Мрачното смръщване не беше единствената видима реакция на Дейма. Оранжевото изчезна, а очите й се оказаха в странно несъответствие с пламналото лице.
Тя кимна, сякаш височайшата мама бе отговорила, и добави:
— Спокойно можем да ви оставим с цялата ви уязвимост на онези, които връхлитат върху вас, на същите, които ви натикаха в тукашния cul de sac27.
— Мислиш ли, че ние…
— Знаем.
Е, поне аз знам.
Току-що разбраното донесе едновременно въодушевление и страх.
Какво ли представлява онова, което може да усмири тези жени?
— Просто събираме силите си, преди…
— Преди да се върнете на арената, където ще бъдете смазани, както добре го знаете! Защото там не можете да разчитате на преобладаващия си брой.
Гласът на Дейма потъна в мекото галахско произношение, трудно разбираемо за Одрейди:
— Значи те са били при… Получили предложение от… Какви глупци сте, за да повярвате на…
— Не съм казала, че сме повярвали.
— Ако Логно беше… — кимване с глава към помещението — … чула как разговаряш с мен, щеше да си мъртва, преди да успея да те предупредя.
— Доволна съм, че сме само двете.
— Но не разчитай особено на това, за да не стигнеш твърде далече.
Одрейди погледна над рамото й към зданието. Промените, внесени в строителния дизайн на Сдружението, веднага се набиваха в очи — дълга фасада с прозорци, много и екзотичен дървен материал, камъни с отблясък на скъпоценности.
Богатство.
Тя очевидно разполагаше с богатства, и то толкова големи, че за някои бе трудно да си ги представят. Всичко, поискано от Дейма, всичко, което може да бъде осигурено от подвластно и раболепно общество, щеше да й бъде предоставено веднага. Всичко освен свободата да се върне при поелите с Разпръскването.
Наистина, колко ли силно е въображението й, за да си повярва, че заточението може да свърши? И каква бе мощта, способна да върне себеподобна мощ обратно в старата Империя? Защо точно тук? Одрейди си даде сметка, че не е достатъчно смела, за да зададе въпроса.
27
Глуха улица; чувал (воен.) (фр.)