Божият гняв
- Автор: душ Сантуш Жозе Родригеш
- Серия: Професор Томаш Нороня #4
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 978-954-26-1113-4
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Божият гняв». Краткое содержание книги:
— Забелязахте ли цвета на ризата му? — попита той.
Ребека сви устни равнодушно.
— Зелена — установи тя. — Какво й е особеното? Доколкото знам, зеленият цвят е цветът на исляма. Щом е мюсюлманин…
— Така е — потвърди португалецът. — Но за мюсюлманите зеленото е и цветът на Рая. Очевидно нашият човек вярва, че отива в Рая.
Тед се разсмя.
— Ню Йорк? Раят? И таз добра!
Свиха зад ъгъла и Томаш видя петима полицаи на коне отляво и още трима отдясно, всички с каски. Забеляза две коли с лого NYPD144 на вратите, в далечината се чуваха сирени. Погледна нагоре и видя хеликоптери да кръжат в небето над Манхатън. Докато наблюдаваше бръмчащите машини, погледът му случайно спря на една тераса, където някакъв човек държеше нещо, което му заприлича на оръжие с оптичен мерник. Беше специално обучен снайперист от полицията.
— Не прекалявате ли малко? — попита португалецът, почти шокиран от тази показност.
— Защо? — учуди се Тед.
— И още питате? — Махна към конната полиция. — Защо са ви всички тези полицаи, които се разхождат демонстративно по улицата? Нима смятате това за нормално? Да не мислите, че нашият човек е глупав и няма да се усъмни?
Агентът на ФБР разсеяно хвърли поглед към полицаите.
— Разбира се, че е нормално.
— Шегувате ли се? — попита Томаш. — Намирате за естествено това стълпотворение на полицаи по улицата? Нима мислите, че нашият човек няма да усети, че го следят?
Тед се разсмя.
— Какво? Да не би да мислите, че всичко това е заради Fireball? Не, приятелю, това е заради Общото събрание на ООН. Всяка година се разиграва един и същи каубойски спектакъл тук, в Манхатън. Пристигат държавни и правителствени ръководители от цял свят да говорят от трибуната на Общото събрание на ООН и в града настава истински хаос. Направо е ад през тия две седмици.
— И винаги ли е така, когато се свиква Общото събрание на ООН?
— Е, днес е по-зле, истина е. Все пак идва и президентът, нали? В негова чест предохранителните мерки стават още по-зрелищни.
— Кой президент?
— Кой мислите? На Съединените щати, разбира се.
— Президентът на Съединените щати ще говори пред Общото събрание на ООН?
Тед кимна утвърдително.
— Този следобед.
— Той… тук ли е вече?
Човекът от ФБР погледна часовника си.
— Трябва да е пристигнал вече. По сценарий речта му е след петнадесет минути.
Новината потресе Томаш. Закова се насред тротоара, впил очи в зелената риза, която се движеше на петдесетима метра пред тях, — най-сетне беше разбрал. Беше прочел във вестника за речта на президента пред Общото събрание и — какъв идиот бе само! — въобще не беше свързал нещата!
Но сега всичко му беше ясно!
— Ето, това е! — почти извика той, удряйки юмрук в дланта си.
— Какво? — изплаши се Ребека. — Какво е станало?
Историкът махна възбудено към силуета на Ахмед отпред, с разширени от ужас очи.
— Той е изчаквал заради речта! Чака речта!
— Какво?
— „Ал Кайда“ ще взриви атомната бомба, докато президентът произнася речта си в ООН!
LIX
— Foxtrot One към Big Mother.
Предвид обстоятелствата Тед дори не се помъчи да прикрие обаждането си по радиовръзката от мобилния апарат, който висеше на колана му.
Трррр.
— Какво има, Foxtrot One?
— Наредете да евакуират Манхатън и да изведат незабавно президента от сградата на ООН — каза той с ледено спокойствие. — Пуснете гайгеровите броячи в зданието, както и в съседните сгради. Претърсете всичко.
Настъпи смущаваща тишина.
— Защо, Foxtrot One? Какво се е случило?
— Президентът е в Манхатън! Fireball също е в Манхатън! Съществува голяма вероятност да взриви бомбата още днес! Трябва ли да обяснявам!
— Прието, Foxtrot One.
Видяха Ахмед сред множество пешеходци, които пресичаха Пето авеню. Тръгнаха по 42-ра улица и фасадата на Нюйоркската библиотека остана зад тях. Нямаше никакво съмнение, че неговият бивш студент се беше запътил към седалището на ООН.
— Не би ли било по-добре още сега да го спрем? — попита Томаш изнервен. — Би било по-сигурно, не смятате ли?
— А бомбата? — попита Ребека. — Къде е бомбата?
144
The New York City Police Department (NYPD) — Полицейско управление на Ню Йорк. — Б.р.