Трубадури імперії: Російська література і колоніалізм
- Автор: Томпсон Ева
- Год: 2006
- Язык: украинский
- Год: Видавництво Соломії Павличко «Основи»
- ISBN: 966-500-265-1
- Переводчик: М. Корчинська
- Жанр: История
Электронная книга - «Трубадури імперії: Російська література і колоніалізм». Краткое содержание книги:
Книга буде корисною усім, хто цікавиться літературознавством, політологією та іншими дотичними дисциплінами. Вона стане відкриттям для тих, хто шанує свіжі погляди на, здавалося б, давно знані речі.
Ewa M. Thompson. Imperial knowledge. Russian Literature and Colonialism.
Ева Томпсон — професор-дослідник славістичних студій університету Райс (США). Авторка п’яти книг та багатьох наукових статей. Її книга «Російський формалізм та новий англо-американський критицизм» (1971) — перший порівняльний аналіз двох критичних течій XX століття. Дослідження «Зрозуміти Росію: святий блазень у російській культурі» (1987) дає ключ до розуміння особливостей культури Росії. Після публікації англійською мовою книжку було перекладено китайською та видано: спочатку в Гон-Конгу (1995), а потім у Китаї (1998).
«Трубадури імперії: російська література і колоніалізм» було перекладено польською у 2000 році. Її праця «Вітольд Гомбрович» (1979) була видана польською у 2002 році.
Ева Томпсон — головний редактор «Sarmatian Review» — періодичного видання центральної та східноєвропейської тематики.
Bazylow, Ludwik. Historia nowozytnej kultury rosyjskiej. Warsaw: Panstwowe Wydawnictwo Naukowe, 1986.
В. Г. Белинский. Собрание сочинений в 3 т. Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1948.
Berdiaev, Nikolai. The Russian Idea. Translated by R. M. French. New York: Macmillan, 1948.
Berry, L. E. and Crammey. R. O., eds. Rude and Barbarous Kingdom. Madison: Univ. of Wisconsin Press. 1968.
Bhabha, Homi. The Location of Culture. London: Routledge, 1994.
Billington, James H. The Icon and the Axe. New York: Random House, 1966.
Bobrowski, Tadeusz. Pamietnik mojego zycia. 2 vols. Warsaw: Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1979.
Boehmer, Elleke. Colonial and Postcolonial Literature. Oxford: Oxford Univ. Press, 1995.
Brydon, Diane and Helen Tiffin. Decolonizing Cultures. Sydney, Australia Dangaroo Press. 1993.
И. А. Бунин. Собрание сочинений. Москва: Художественная литература, 1966.
Canovan, Margaret. Nationhood and Political Theory. Cheltenham, UK: Edward Elgar, 1996.
Carrere-d’Encausse, Helene. The End of the Soviet Empire: The Triumph of Nations. New York: Basic Books, 1993.
——. Confiscated Power. New York: Harper & Row, 1982.
. Decline of an Empire: The Soviet Socialist Republics in Revolt (1978). Translated by M. Sokolinsky and H. A. LaFarge. New York: Newsweek Books, 1979.
Cherniavsky, Michael. Tsar and People: Studies in Russian Myths. New York: Random House. 1969.
С. Б. Чернишов. Иное: Хрестоматия нового российского самосознания, 3 тома, Москва: Аргус, 1995.
Chew, Allen F. An Atlas of Russian History: Eleven Centuries of Changing Borders. New Haven, CT; Yale Univ. Press, 1967.
Christian, R. F. Tolstoy. Cambridge: Cambridge Univ. Press. 1969.
——, ed. and trans. Tolstoy’s Diaries. New York: Scribners, 1985.
Clardy, Jesse &, Betty. The Superfluous Man in Russian Letters. Lanham, MD: Univ. Press of America, 1980.
Clyman, T. W. and Diana Greene, eds. Women Writers in Russian Literature. Westport, CT and London: Greenwood Press, 1994.
Conquest, Robert, ed. The Last Empire: Nationality and the Soviet Future. Stanford. CA: Hoover Institution Press, 1986.
Curtin, Philip D., ed. Imperialism. New York: Walker. 1971.
Curtius, Ernst. Europaische Literatur und lateinisches Mittelalter. Bern: Francke Verlag. 1948.
Czapski, Jozef. The Inhuman Land (1949). Foreword by Daniel Halevy, introduction by Edward Crankshaw, translated by Gerard Hopkins. London: Chatto & Windus, 1951.
Czubaty, Jaroslaw. Rosja і swiat: wyobraznia polityczna elity wladzy imperium rosyjskiego w poczatkach XIX wieku. Warsaw; Neriton, 1997.
Dabrowska, Maria. Noce і dnie (1932–1934). Warsaw: Czytelnik. 1959.
Dalberg-Acton, John Emerich Edward. Selected Writings. 3 vols. Ed. by J. Rufus Fears. Indianapolis, IN: Liberty Classics, n. d.
Davies, Norman. "World War II: Grand Illusions." New York Review of Books, 25 May 1995.
——. God’s Playground: A History of Poland. 2 vols. New York: Columbia Univ. Press, 1984.
De Zepentek, Tötösy Steven. Comparative Literature: Theory, Method, Application. Amsterdam and Atlanta. GA: Rodopi, 1998.
Deutsch, Karl W. Nationalism and Social Communication. New York: John Wiley, 1953.
Dobrzynski, Judith. "Russia Pledges to Give Back Some of Its Art Looted in War." New York Times, 3 December 1998.
Домострой: по списку императорского общества истории и древностей российских. Москва: 1882. Reprinted by Bradda Books, Letchworth, England, 1971.
Dostoevskii, F. M. Dnevnik pisatelia. 3 vols. Paris: YMCA Press, n. d.
Dunlop, John. The Faces of Contemporary Russian Nationalism. Princeton, NJ: Princeton Univ. Press, 1983.
Durova, Nadezhda. The Cavalry Maiden. Translated by Mary Fleming Zirin. Bloomington: Indiana Univ. Press, 1989.
Ерофеев, Виктор. Русские цветы зла. Москва: Издат. дом Подкова, 1997.
Fadiman, Clifton, ed. Living Philosophies: The Reflections of Some Eminent Men and Women of Our Time, New York: Doubleday, 1990.
Fanon, Frantz. The Wretched of the Earth. Translated by C. Farrington New York: Grove, 1968.
Fennell, John. The Crisis of Medieval Russia, 1200–1304. London and New York: Longman, 1983.
——, and Anthony Stokes, eds. Early Russian Literature. London: Faber & Faber, 1974.
Fisher, Alan. The Crimean Tatars. Stanford. CA: Hoover Institution Press, 1978.
Flaubert, Gustave. Flaubert in Egypt: A Sensibility on Tour. Translated and edited by Francis Steegmuller. Boston: Little, Brown. 1973.
Ford, Peter. "Crossing Europe." Christian Science Monitor Online, 19 and 31 July 1998.
——. "The View from the Kremlin: Russia as Eternal Superpower." Christian Science Monitor Online. 29 May 1997.
Fuller, William C., Jr. Strategy and Power in Russia, 1600–1914. New York: Free Press, 1992.
Gadamer, Hans-Georg. Truth and Method. New York: Seabury, 1975.
Gandhi, Leela. Postcolonial Theory: A Critical Introduction. New York: Columbia Univ. Press. 1998.
Garrard, John J., "Corresponding Heroines in Don Juan and Evgenii Onegin, Slavonic and East European Review 73, no. 3 (1995).
М. И. Главацкий. Россия, которую мы не знали, 1939–1993. Челябинск: Южно-Уральское книжное издательство, 1995.
Glenn, John. The Soviet Legacy in Central Asia. New York: St. Martin’s Press, 1999.
Goble, Paul. "Democracy and Development", Radio Free Europe/Radio Liberty (http://www.rferl.org/). 2 August 1999.
——. "North Caucasus: The Return Of A Dangerous Concept", Radio Free Europe/Radio Liberty, 6 November 1998.
——. "Can Russian Diplomacy Hold Russia together?" Radio Free Europe/Radio Liberty. 23 September 1998.
Gombrowicz, Witold. Ferdydurke (1937). Translated by Eric Mosbacher. New York: Grove, 1968.
Gorer. G. and J. Rickman. The People of Great Russia (1949). New York; Norton. 1962.
Goscilo, Helena. The Explosive World of Tatyana N. Tolstaya’s Fiction. Armonk, NY: M.E. Sharpe, 1996.
Graham, Sheelagh, ed. Nikolaj Gumilev, 1886–1986. Berkeley. CA: Berkeley Slavic Specialties, 1987.
Grant, S. A. "Obshchina and mir." Slavic Review 35, no. 4 (1976).
Gross, Irena G. and Jan T. Gross, eds. War through Children’s Eyes. Stanford, CA: Hoover Institution Press, 1985.