Бляскавият двор [bg]

– В състояние да пътува? – възкликнах. – В този вид?

– Най-лошото мина – каза докторът. – Животът ви не е в опасност. Дали пътуването ще е неудобно? Възможно е – осо­бе­но ако проявите небрежност. Но плаването с лодката е нищо в сравнение с маршрута по суша.

– Ще се справя. – Сед­рик сложи дясната си ръка върху моята. – И трябва да се върнем. Не е доб­ре Уо­рън да е там преди нас.

Това беше нещо, кое­то бяхме обсъждали често. Колкото по-дълго време Уо­рън беше в Кейп Триумф, толкова повече време имаше да изпипа историята си и да събере подкрепа от влиятелните си прия­те­ли.

– Още едно нещо... – Докторът придоби леко смутено изражение и хвърли нервен поглед в моята посока. – Господин Гарет поръча да ви кажа, че партньорът му е пристигнал в Кейп Триумф и че у него е портретът ви – че приликата е потвърдена. Ми... милейди.

Вдигнах ръка:

– Моля ви. Няма нужда. „Аделейд“ ме устройва.

Преди да си тръгне, докторът даде на Сед­рик някои съвети, както и различни лекарства, кои­то да подпомогнат заздравяването. Когато си отиде, облегнах глава на рамото на Сед­рик.

– Е, това е. Тайната излезе на бял свят.

– Точно коя от многобройните ни тайни имаш предвид?

– Знаеш коя. Самоличността ми. Ъъ, предишната ми самоличност. – Въздъхнах. – Но ако партньорът на Сайлъс я е потвърдил, тогава може би думата ми ще има по-голяма тежест. Само дето сега се разкрих пред всеки, кой­то евентуално се надява да прибере наградата, обявена от баба.

– Не казвай на никого, че сме женени – настоя Сед­рик с нисък глас, досещайки се какво се готвех да кажа в следващия момент.

– Но в това беше целият смисъл! Да ми осигури закрила, ако бъда разкрита като избягала графиня. А аз съм разкрита.

Той пок­ла­ти глава:

– Ти си ключът в този случай – сега Сайлъс ще те закриля. А резервният ни план беше създаден, преди да ме разобличат като еретик. Ще ме изправят на съд за това. Ако бъдеш идентифицирана като моя законна съпруга, ще нарочат и теб за аланзанка, защото си свързана с мен. Не смятам да допусна да те обесят заедно с мен.

– А аз изобщо не смятам да допусна да те обесят – възроптах. – Или да позволя Уо­рън да остане ненаказан.

Но когато отплавахме за Кейп Триумф на другата сутрин, съвсем не бях толкова уверена. Като новосъз­дадена колония Хадисън не разполагаше със съд, кой­то да може да се справи със сериозен случай като този, така че процесът щеше да се проведе в Денъм. Уо­рън имаше много връзки там. А аланзанската вяра беше извън закона и в двете колонии.

Пристанахме на кея в Кейп Триумф в ранната вечер и бързо ни разделиха. Сед­рик трябваше да бъде задържан под стража през цялото време, докато траеше процесът, и фактът, че Уо­рън и поддръжниците му също бяха задържани, не беше осо­бе­но голяма утеха.