Мъртвите сибирски полета
- Автор: Фалк Виктор
- Язык: болгарский
- Переводчик: Ив Димитров
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Мъртвите сибирски полета». Краткое содержание книги:
— Клетнице — каза Леония, като слизаше по стълбите, — не ще избягаш от Божието наказание. Ти се мамиш, като мислиш, че в мое лице виждаш убийца. Трябва да ме смяташ, Феодоро, не за твоя приятелка, а за твой вечен враг. Аз винаги съм те презирала, но сега се отвращавам от тебе.
Тя бързо взе шапката и мантото си от стаята.
— Въобразява си, че отивам на черква да се помоля на Бог, за да имам кураж да извърша убийството. Няма да се моля, а ще се приготвя да спася старата.
Смяташе да отиде да се посъветва с Петровна.
Между Петровна и Леония вече съществуваха сестрински отношения. Леония знаеше, че Петровна е умна и затова искаше да се посъветва с нея.
Не я завари, както винаги, над работата; бе седнала и размишляваше. Малкият Владимир си играеше пред краката й.
— Какво ти е, сестро? — попита Леония, като влезе в стаята. Петровна бе винаги бледна, но такава, както днес, сестра й никога не бе я виждала.
— Тежко ми е на гърдите, болна съм — каза Петровна.
Тя се закашля. Леония се уплаши. Кашлицата и бледността на Петровна я безпокояха. Това приличаше на туберкулоза.
— Ще ми мине — каза Петровна. — Кашлям, защото живея в тази лоша квартира. Трябва да намеря някоя по-добра и по-хигиенична.
Леония хвана сестра си за ръката и рече:
— Ти, лошо момиче, защо не взе парите, които ти давах? Надявам се, че сега няма да ми откажеш? Аз ще ти намеря по-добра квартира; трябва да напуснеш тази. А сега слушай, искам да ти кажа нещо много важно.
Тя й разказа какво искаше господарката й от нея. Петровна закърши ръце.
— По-добре е да помолиш някой мъж за помощ. Може да е по-полезен от мене. Направо не ми стига умът. Аз познавам един подходящ човек и ще те заведа при него. Можеш спокойно да сториш всичко, каквото той ти каже.
Тя се приготви да излезе, като си покри главата с една вълнена кърпа.
— Той е най-добрият и най-великодушният, човек, той има възвишено сърце, той покровителствува сиромасите и потиснатите, той е най-благородният човек на света.
Леония се засмя.
— Ти го обичаш? — Петровна се изчерви цяла.
— Такъв човек можеш само да почиташ, а не да любиш. Това е най-съвършеният човек.
— Както го описваш, аз бих се страхувала от него. Петровна я дръпна по-близо и й каза на ухото:
— Ти сигурно си чувала за Михаил Бакунин? Леония изпищя.
— За този бунтовник, който се е заклел да убие всички богаташи?
— Ти малко познаваш този човек, затова говориш така. Но щом го опознаеш, ще говориш съвсем иначе за него.
Леония боязливо се приближи до Петровна.
— Къщата, в която се намираме, на Михаил Бакунин ли е? — попита Леония.
Петровна я изгледа с презрение.
— Виждам, че се страхуваш от него, но този, чиято съвест е спокойна, няма защо да се страхува от Михаил Бакунин. Тихо, ето че и той пристига.
Михаил Бакунин влезе.
— Какво става? — запита той, когато тя се намери пред него.
— Искам да спася един човешки живот — каза тихо Петровна. — Спасете тази нещастница, господине!
— Но кой смята да извърши убийство и кого ще убие? Петровна побутна сестра си.
— Леония, говори сега. Не премълчавай нищо, защото само той с в състояние да ти помогне.
Леония веднага разказа всичко, което знаеше. Разказа, че госпожата й иска да отрови майката на Бояновски.
Като произнесе името на Бояновски, Бакунин още по-внимателно се заслуша в това, що разправяше Леония. Тя извади и шишенцето с отровата, което Бакунин бързо взе.
— Значи онази клетница ти го даде? — сърдито рече той.
— Взех го от нейните ръце и досега не вярвам, че течността в него е отровна.
— Веднага ще проверим.
След като каза това, Бакунин отиде зад една завеса и не след дълго се върна, като държеше в ръце едно малко кученце.
Той капна няколко капки от течността върху бучка захар и я даде на кученцето. То лакомо изхрупа захарта. И не след дълго падна като мъртво на земята. Очите му изскочиха из орбитите, то изплези език, изпадна в предсмъртна агония.
— Виждате ли колко е силна отровата? — рече Бакунин. — Каквото стана с кученцето, същото щеше да се случи и със старата жена, ако беше изпила отровата.
Той запуши шишенцето и го сложи в джоба на горното си палто.
— Но какво ме съветвате да направя? — запита Леония. — По какъв начин да излъжа онази грешница?
— Има само един начин и той е да извършите убийството. Двете жени се спогледаха.
— Да извърша убийство! — възкликна Леония. — Не вярвам и вие да сте способен да го сторите, защото преди малко видях как се отвращавате от това.
— Дали сте обещание на госпожицата утре да намери труп в зимника, но може да не е този, за който се надява. Отговорете ми, Леония, бихте ли могли да занесете в къщата на госпожата си един голям пакет, без тя да забележи?