Зовът на кукувицата
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг, Галбрейт Робърт
- Серия: Корморан Страйк (bg) #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Переводчик: Надя Баева
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Зовът на кукувицата». Краткое содержание книги:
„Духовито четиво с изненадващи обрати… «Зовът на кукувицата» е майсторски изпипан криминален роман.“ Кливлънд Плейн Дилър
„Зовът на кукувицата“ е безкрайно забавна книга, но и нещо много повече: в нея е въведен главен герой, който неминуемо ще е звездата на цяла поредица от романи. Ню Йорк Таймс
„Всеки път, когато оставях книгата настрана, ми се дочиташе още повече. Галбрейт пише с лекота, страниците са щедри на описания, а героите преодоляват интересни вътрешни и външни съпротиви. Влюбих се. Галбрейт е голям талант.“Питър Джеймс
Настъпи ново мълчание, нарушавано само от лекото барабанене на пръстите на Бестигуи по ръба на бюрото. Страйк извади бележника си.
– Сега готов ли си да отговориш на няколко въпроса?
– Майната ти!
Продуцентът внезапно бе обзет от ярост, потискана до този момент, челюстта му беше стисната, а раменете – сгушени на едно ниво с ушите. Страйк си го представяше надвесен в тази поза над ужасената му дрогирана жена, протегнала ръце напред, за да се запази.
– Здраво си затънал в ядове – заяви спокойно Страйк, – но изцяло от теб зависи колко по-дълбоко ще потъваш. Може да отречеш всичко, да водиш битка с жена си в съда, а също и с пресата, да отидеш накрая в затвора за възпрепятстване на полицейско разследване. Или можеш да започнеш да сътрудничиш още отсега и да си спечелиш благодарността и доброто разположение на семейството на Лула. Ако информацията ти помогне за залавянето на убиеца, спокойно можеш да се отървеш само с порицание в съда. Полицията ще е тази, която ще привлече основното внимание на обществеността и медиите.
Бестигуи дишаше шумно, но очевидно обмисляше казаното от Страйк. Накрая изръмжа:
– Нямаше никакъв убиец. Уилсън никого не откри горе. Ландри е скочила. И тя беше една малка наркоманка като проклетата ми жена.
– Имало е убиец – изрече Страйк с равен тон. – И ти си му помогнал да се отърве от преследване.
Нещо в изражението на Страйк спря Бестигуи да му се изсмее презрително. Докато разсъждаваше над последните думи, очите му се превърнаха в тесни ониксови цепки.
– Чух, че много си искал да привлечеш Лула за филм.
Бестигуи изглеждаше объркан от смяната на темата.
– Просто идея – измърмори той. – Макар и откачалка, тя беше разкошна.
– Имаше ли намерение да вземеш нея и Дийби Мак за партньори в твой филм?
– Комбинацията от тях двамата беше гаранция за огромни печалби.
– Ами онзи биографичен филм, който си замислил след смъртта ѝ? Чувам, че Тони Ландри бил много против идеята.
– Кой ти каза това?
– Не е ли вярно?
За пръв път Бестигуи почувства увереност в разговора.
– Не, не е вярно. Антъни Ландри ми намекна достатъчно ясно, че е готов да обсъдим темата след смъртта на лейди Бристоу.
– Значи не се ядоса, когато се обади с предложението?
– Стига да било подходено с такт и добър вкус и разни ми ти от тоя род.
– Добре ли познаваш Тони Ландри?
– Достатъчно.
– В какъв контекст?
Бестигуи почеса брадичката си и се усмихна на себе си.
– Той е бракоразводен адвокат на жена ти, нали?
– Засега е такъв – отвърна Бестигуи.
– Очакваш тя да се откаже от него ли?
– Може да ѝ се наложи – рече Бестигуи и усмивката му стана самодоволна. – Конфликт на интереси. Ще видим.
Страйк погледна надолу към бележника, като обмисляше с безстрастната логика на талантлив играч на покер доколко рисковано бе да тласне тази линия на въпроси докрай, без да разполага с доказателства.
– Да разбирам ли – вдигна поглед към събеседника си той, – че си споделил с Ландри онова, което знаеш? Че спи със съпругата на своя бизнес партньор?
След кратко стъписване Бестигуи се изсмя силно и злорадо.
– Значи и ти си наясно?
– Ти как научи?
– Наех един от твоя занаят. Мислех, че Танзи кръшка, но се оказа, че създава алиби на проклетата си сестра, докато Ърсула прави секс с Тони Ландри. Адски ще е забавно да се наблюдава разводът на семейство Мей. Престижни адвокати от двете страни. Разцепването на стара семейна фирма. Сайприън Мей не е толкова безобиден, колкото изглежда. Беше адвокат на втората ми съпруга. Ще ми е драго да гледам за разнообразие как адвокати се ръфат помежду си.
– Значи имаш добър материал за натиск върху бракоразводния адвокат на съпругата си.
Бестигуи се ухили гадничко зад завесата от тютюнев дим.
– Още никой от тях не е наясно, че знам. Изчаквам удобен момент да им го съобщя.