Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Сердце Бильбо упало.
- Кажется, я видел бледного орка в долине – наверно, твой гном сейчас там.
- Можешь отвести меня туда? – выпалил Бильбо, понимая, что если он хотел отыскать Торина, то надо было действовать быстро.
- Ты действительно хочешь отправиться в самую гущу схватки? – недоверчиво спросил Беорн, косясь на повязку на шее Бильбо и короткий меч у него на поясе.
- Мне нужно найти Торина! Пожалуйста, мистер Беорн, я бы не просил, если бы это не было так важно!
- Я уважаю твое стремление сражаться, - сказал Беорн, по-прежнему хмурясь. – Но ты не выстоишь долго, хоббит. Отвага привела тебя сюда и помогала в бою, но в долине слишком много орков, я не смогу защитить тебя.
- Я не прошу защиты, - непреклонно ответил Бильбо, сжав губы в суровую линию. – Я прошу лишь привести меня к Торину, а после я сам о себе позабочусь.
Он знал, что Беорн распознает ложь, но готов был пустить в ход все свое красноречие, чтобы убедить оборотня. Хотя, в сущности, тот был прав – скорее всего он, неуклюжий хоббит, быстро погибнет, выйдя в долину против орков с одним лишь Жалом и полусожженным пальто. Хотя постойте-ка… Ведь кроме меча у него было еще кое-что – кольцо! Бильбо всегда неохотно пользовался его магией, а уж особенно теперь, когда воочию убедился, как губительны могут быть сокрытые в волшебных вещах чары, но невидимость могла дать ему шанс в битве.
Пока он раздумывал, Беорн молча разглядывал его своими странными нечеловеческими глазами. В ответ Бильбо решительно вздернул подбородок – пусть видит, что его решимость непоколебима, и вообще, не затем он проделал весь этот путь сюда, чтобы просто сдаться и повернуть назад.
- А если ты не согласишься, - попробовал он последний аргумент, - я пойду один.
И сделал несколько шагов к опушке, всем своим видом показывая, что уходит. Как и предполагалось, Беорн в последний момент сдался и схватил его за руку, останавливая.
- Не так быстро, маленький глупец, - проворчал он. – Я отведу тебя, вот только…
Бильбо покосился на него, обернувшись через плечо.
- …вот только удостоверюсь, что ты не задумал ничего сумасбродного, - Беорн выпустил его руку. – И я не обещаю, что ты или я доберемся до твоего гнома живыми. Или же что он все еще будет жив к тому моменту. Я буду изо всех сил пытаться, но это грандиозное сражение, хоббит.
Бильбо сдержанно кивнул.
- А в сражении гибнут, и с этим ничего не поделаешь.
Бильбо снова кивнул, гадая про себя, кого Беорн имел в виду в первую очередь – их или все-таки Торина. Беорн же повернулся лицом к лесу, встряхнулся как собака и с хрустом потянулся.
- Когда я обернусь, прыгай мне на спину.
Воздух вокруг его грязного тела вдруг замерцал. Беорн испустил истошный крик, руки его быстро покрывались густой шерстью, а пальцы скрючились, превращаясь в острые когти. Бильбо с изумлением и некоторой опаской наблюдал за превращением – Беорн упал на колени, выгнул спину, ощутимо раздавшись в плечах, пока совсем не перестал походить на человека. Через мгновение перед Бильбо стоял косматый черный медведь.
Зверь повернул голову в его сторону, встряхнулся и улегся на землю, постаравшись как следует распластаться. Бильбо вскарабкался ему на спину и вцепился в густой мех на загривке. Беорн поднялся, бесцеремонно закинув легкого хоббита повыше себе на плечи - так, что обе его ноги теперь обхватывали мощную медвежью шею. Бильбо припал к ней и очень старался не упасть, когда медведь двинулся вперед – все быстрее и быстрее, вскоре перейдя на неуклюжий галоп. Путь их лежал к лесной опушке и дальше, в долину, где кипело сражение.
Бильбо всегда находил езду на лошадях или – упаси Эру – орлах довольно неудобным способом передвижения, но все же она не шла ни в какое сравнение с этим кошмарным путешествием на медвежьей спине. В отсутствии седла он всем телом ощущал, как при каждом движении ходят под кожей твердые мышцы Беорна, и каждый громадный прыжок так и норовил сбросить его на землю. Оставалось только изо всех сил цепляться за короткий мех и молиться, чтобы поиски Торина не затянулись.
А ведь кругом шел бой. Бильбо успевал вертеть головой, оглядывая окрестности, и увиденное повергало его в ужас. Изрытая земля была усеяна телами – десятки, сотни тел устилали ее, подобно весенней траве, и некуда было деться от них. В пылу сражения воины обеих армий спотыкались о трупы своих братьев и врагов, и мертвые служили ковром, на котором сражались и умирали.
Запах смерти царил повсюду. Бильбо казалось, что он был достаточно силен в лесу, но здесь, в долине, дела обстояли куда хуже. Смешиваясь со звоном стали и стонами раненых, запах намертво впечатывался в память – и Бильбо не сомневался, что кошмары о битве будут преследовать его до конца жизни.
Беорн старался держаться кромки леса, прокладывая себе дорогу сквозь ряды сражающихся. Это было нетрудно – эльфы, гномы и люди при виде мчащегося медведя быстро отступали в сторону, и Беорн со всего размаху налетал на орков, расшвыривая их направо и налево, и иногда пускал в ход клыки и когти. Бильбо очень хотелось выхватить Жало и внести свою лепту в сражение, но вместо этого приходилось крепко держаться двумя руками, чтобы не слететь со спины медведя.
Огромный орк с огромным копьем вдруг выскочил вперед, выкрикнув что-то на своем гортанном наречии, и со всего размаху всадил копье в Беорна. Тот заревел и поднялся на дыбы. Бильбо взвизгнул от страха, чувствуя, как содрогается под ним огромная медвежья туша. Беорн увернулся от второго удара копьем, метившего ему в морду, и сомкнул челюсти на древке, в мгновение ока переломив его пополам.
Болтаясь на загривке медведя, Бильбо оказался высоко над головам сражающихся, и на краткий миг, перед тем, как Беорн вновь опустился на передние лапы, ему померещилась знакомая бледная фигура чуть поодаль в долине. Вне всякого сомнения, это мог быть только Азог.
Между тем Беорн бросился вперед и ухватил зубами незадачливого орка-копьеносца за шею. Одно движение – и захрустели кости, а обмякшее тело врага, отброшенное прочь, повалилось в траву.
- Беорн! – завопил Бильбо, пытаясь перекричать шум битвы и отчаянно тыча пальцем в сторону, где на опушке леса мелькнул бледный орк. – Он там!
Желтые глаза оборотня послушно уставились в указанном направлении. Беорн мотнул лохматой головой в знак понимания и поспешил вперед - туда, где мог быть Азог. А где Азог – там и Торин. Они по-прежнему прокладывали себе путь сквозь воинские ряды, раскидывая в стороны тех, кто был достаточно глуп, чтобы пытаться заступить медведю дорогу. Несколько вражеских стрел просвистело над головой Бильбо, но в остальном орки казались гораздо больше встревоженными появлением огромного черного медведя, чем какого-то крошечного хоббита, болтавшегося у этого медведя на спине.
Беорн рвал и кусал врага с такой яростью, что все орки, по мнению Бильбо, должны были разбегаться, едва лишь завидев издали его массивную фигуру. Казалось, эти бешеные скачки на медвежьей спине никогда не закончатся. Бильбо старательно находил глазами мелькающую среди спин и клинков бледную кожу Азога верхом на белом варге, и повторял про себя, что обязательно доберется до Торина – всенепременно, и вот тогда…
Беорн вдруг испустил леденящий кровь вопль, и Бильбо кубарем слетел с его спины на землю. Пришел в себя он достаточно быстро, оглушено оглядываясь по сторонам и усиленно моргая – мир вокруг почему-то никак не прекращал вращаться. В плече Беорна засела стрела, а еще одна – чуть пониже ключицы. Проморгавшись, Бильбо замер в ужасе, заметив, как три лучника-гоблина медленно окружают их, держа арбалеты наготове.
- Беорн! – предостерегающе крикнул он, стремясь предупредить оборотня об опасности.