Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Бильбо уставился на него в ответ. Все верно, он должен уйти. Это разумно и правильно. Торин обещал убить его, если увидит снова. Фили, Кили и прочие наверняка считают его предателем. Друзья ненавидят, Торин тоже. А сам Бильбо не воин, не тактик и не стратег. И храбрости для битвы у него маловато. В пылу сражения он будет только помехой. Бильбо опустил голову, чувствуя, как в груди расцветает острое отчаяние, приправленное виной и смирением.
Все правильно. Он, Бильбо Бэггинс из Шира, вообще не должен быть здесь, среди оживших легенд и славных воинов, среди таких храбрецов как Бард, Леголас и Тауриэль. И дружбы гномов, с которыми так сблизился на пути в Эребор, он больше не заслуживает. Все, что ему остается – вернуться в Бэг Энд с разбитым сердцем.
Он кивнул, и Гэндальф вздохнул с облегчением. Бильбо навьючил на плечи рюкзак, повесил меч на пояс и вслед за волшебником и эльфийкой выбрался из шатра. Ночь выдалась темная, но кругом кипели сборы – воины готовились выступать в долину. Воздух звенел от криков и той особой напряженной суеты, которая охватывает любую армию перед битвой. Бильбо даже показалось, что он кожей ощущает чужой страх – по крайней мере, он читал его на некоторых лицах, попадавшихся на пути. Впрочем, большинтво казалось такими же невозмутимыми, как Тауриэль – эльфы все же были воинами, вышколенными в боях, и предстоящее сражение если и горячило их кровь, то вряд ли пугало. Люди Барда – совсем другое дело. Они были простыми горожанами: торговцами, фермерами, охотниками, а не обученными военному ремеслу рубаками.
Многие из них умрут - отстраненно отметил Бильбо, прокладывая путь сквозь толпу воинов, занятых последними приготовлениями.
Гэндальф отвел их к уже знакомому загону, где содержались лошади. Тауриэль вскочила на свою пятнистую серую кобылу, а волшебник вдруг исчез и через пару мгновений появился, ведя под уздцы крепкого пони. Он помог Бильбо устроиться в седле, передал ему поводья и напомнил:
- Скачите во весь опор, времени осталось мало. Следуйте через лес по северному тракту. Если битва закончится удачно, я найду вас, когда смогу. Если же нет – вы будете во владениях Трандуила через несколько дней, эльфы помогут.
Бильбо вдруг вспомнил, как, будучи малым хоббитенком, он каждый раз радовался приезду волшебника, который приятельствовал с его матерью, как много лет подряд Гэндальф привозил в Шир лучшие в мире фейерверки, – и теперь, глядя на его седую бороду и морщинистое лицо, он ощутил, что затаенный гнев, терзавший его все это время, наконец исчез. Гэндальф казался встревоженным и утомленным, а, зная, что ему предстояло… Бильбо больше не злился. Он уже потерял слишком многих друзей, перенести потерю еще одного он просто не мог.
Поэтому, наклонившись в седле, он крепко обнял старого мага.
- Береги себя.
После некоторой заминки Гэндальф обнял его в ответ.
- И ты, мой друг.
Бильбо померещилось в его голосе усталое облегчение.
- Нам пора, - настойчиво сказала Тауриэль, натягивая поводья и разворачивая кобылу.
Гэндальф отстранился и отступил назад. Бильбо улыбнулся ему на прощание – скорее из вежливости, чем искренне, - и направил пони вслед за Тауриэль прочь из лагеря. Он сомневался, сможет ли когда-нибудь снова улыбаться от чистого сердца.
Лагерь быстро сворачивали, поэтому им не пришлось долго ехать вдоль палаток, и вскоре последний шатер остался позади. Бильбо взглянул вперед и увидел гномов, маршировавших по тракту, ведущему в Дейл. Их броня блестела в свете луны – казалось, сами звезды спустились на землю и мерцают в холмах. А где-то впереди, далеко за Дейлом, виднелись бесчисленные крошечные огоньки.
Фонари и факелы. Огни приближающейся орочьей армии.
В молчании они скакали прочь от эльфов, людей и гномов через холмы к границе Великого леса. Тауриэль понукала кобылу – ей явно не терпелось поскорее вернуться к своим, к королю Трандуилу и его сыну. Пони Бильбо еле поспевал за ней – он был не такой прыткий и длинноногий, но хоббит изо всех сил старался не отставать. Он не хотел задерживать Тауриэль дольше, чем это было безусловно необходимо.
Чем больше они удалялись от Одинокой горы и от опасности, тем явственнее светлело небо над верхушками деревьев, обещая скорый рассвет. Восходящее солнце постепенно окрашивало низкие тучи в розовый, а вскоре над лесом показался его багровый диск.
Тауриэль постоянно оглядывалась через плечо, словно пыталась высмотреть, где и когда начнется битва, хотя после того, как они обогнули особенно крутой холм, лагерь, тракт и большая часть долины скрылись из виду. Впрочем, Тауриэль все равно оборачивалась в тревоге – ее лицо, раскрасневшееся на ветру, утратило спокойную невозмутимость, и Бильбо вновь ощутил укол вины.
«Даже уйти просто так не могу», - подумал он со вздохом. – «Потому что опять из-за меня кто-то страдает».
Лес приблизился и развернулся перед ними огромным полукругом, но даже издалека Бильбо видел прогалину, откуда уходил в чащу северный тракт. Вот оно, начало конца блистательно провального приключения, в которое опрометчиво ввязался Бильбо Бэггинс. Еще одна страница в книге жизни перевернута, еще один день прожит.
Солнце, показавшееся из-за верхушек деревьев, поднималось все выше, и Тауриэль пустила кобылу в галоп. Опушка леса приближалась быстро, уже можно было различить отдельно стоящие ели и утоптанную тропу между ними, когда Бильбо вдруг почудилось, что откуда-то издалека донесся звук горна. Тяжелые тучи, на рассвете сгустившиеся над Одинокой горой, теперь затягивали небо. В воздухе запахло грозой, и где-то над долиной пророкотал первый гром.
Когда они достигли опушки, пошел дождь. Тауриэль резко осадила кобылу, натянув поводья, и склонилась к ее шее, шепча что-то успокаивающее. Потом обернулась к Бильбо – на лице ее застыло странное выражение.
- Я… - неловко произнесла она, - не очень-то умею прощаться, полурослик.
Бильбо изо всех сил постарался изобразить веселую легкомысленную улыбку, прекрасно понимая, что никого этой жалкой попыткой не обманет.
- Ты едва меня знаешь, леди Тауриэль, долгие проводы в нашем случае вряд ли уместны.
Лошадь под седлом эльфийки нетерпеливо забила копытом, разбрасывая кругом комья мокрой земли.
- Тракт приведет тебя к нашему поселению. Оно хорошо охраняется и достаточно безопасно – если благополучно пройдешь через лес.
- Благодарю, - пробормотал Бильбо. – Ты отнеслась ко мне с добротой, которую я вряд ли заслужил.
Капли дождя падали на лицо Тауриэль, стекали по щекам и блестели на твердо сжатых губах.
- Береги себя, полурослик. Я буду очень разочарована, если пойдут слухи, что ты нашел свой бесславный конец, свалившись с пони и свернув себе шею… или еще каким-нибудь совершенно нелепым способом.
Бильбо сморгнул влагу с ресниц и наконец окончательно определил для себя, что эльфийка ему все-таки нравится. Нравится даже ее порывистая несдержанность и странная манера называть его «полуросликом» - Тауриэль обладала добрым сердцем, и ему не хотелось, чтобы она пострадала в грядущей битве.
- И ты береги себя, леди Тауриэль. Осторожнее с шальными случайными стрелами. - Над холмами снова громыхнуло. – Возвращайся к своему королю.
Ее нахмуренное лицо вдруг осветилось улыбкой.
- Удачи тебе, Бильбо Бэггинс, и пусть наша новая встреча случится в более добрые времена, чем нынешние.
С этими словами она развернула кобылу, шепнула ей на ухо певучие эльфийские слова и вихрем помчалась прочь. Через пару мгновений ее размытая фигура скрылась в дожде, а стук копыт затих вдали.
Бильбо остался один. Капли воды барабанили ему по макушке и стекали за шиворот. Предрассветный сумрак давно отступил, но весь свет раннего утра скрыли низкие грозовые тучи. Пони под седлом беспокойно переступал с ноги на ногу, явно пугаясь раскатов грома и вспышек молний. Бильбо развернул его к тропе, уходившей в лес, и вступил под мрачную сень деревьев.