Версия Пеликан
- Автор: Гришэм Джон
- Год: 1992
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 954-824-011-5
- Переводчик: Кристин Василева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Версия Пеликан». Краткое содержание книги:
Войлс влезе, следван от К. О. Луис. Фелдман им представи Грей Грантам и Дарби Шоу. Войлс се приближи до нея с усмивка.
— Значи вие започнахте цялата тая работа? — направи опит да изрази възхищение той. Не се оказа успешен.
Тя усети, че мигом я обзема презрение към този човек.
— Струва ми се, че беше Матис — отвърна тя хладно.
Той се обърна и свали шлифера си.
— Няма ли да седнем? — запита, без да се обръща конкретно към никого.
Мъжете седнаха около масата — Войлс, Луис, Фелдман, Кийн, Грантам и Краутхамър. Дарби стоеше до прозореца.
— Искам да направя едно изявление за пресата — заяви Войлс.
Луис му подаде ситно изписан лист. Грей започна да си записва.
— Първо, точно преди две седмици получихме копие от досие „Пеликан“ и на същия ден го изпратихме в Белия дом. Беше предадено лично от заместник-директора Луис на мистър Флетчър Коул, който го получи заедно с редовния ни доклад. Специалният агент Ерик Ийст присъстваше на срещата. Според нас вътре имаше достатъчно материал за започване на разследване, но това не стана веднага. След шест дни мистър Гавин Верхик, юридически съветник на директора на Бюрото, бе намерен убит в Ню Орлиънс и ФБР незабавно предприе пълно разследване на случая „Виктор Матис“. Бяха включени повече от четиристотин служители от двайсет и седем бюра, заработени са над единайсет хиляди часа, разпитани са над шестстотин души, извършени са проверки в пет страни. В момента разследването е в пълен ход. Според нас Виктор Матис е главният заподозрян в убийствата на съдиите Розенбърг и Дженсън, затова сега се опитваме да го открием.
Войлс сгъна листа и го подаде обратно на Луис.
— Какво ще направите, ако намерите Матис? — попита Грантам.
— Ще го арестуваме.
— Имате ли разрешително?
— Ще получим. Съвсем скоро.
— Имате ли представа къде може да е?
— Честно казано, не. Опитваме се да го открием вече седмица, но засега без резултат.
— Имаше ли някаква намеса от страна на Белия дом в разследването на случая „Матис“?
— По този въпрос ще говоря, ако думите ми не се записват. Съгласни ли сте?
Грей погледна към главния редактор.
— Съгласни — кимна Фелдман.
Войлс се взря в него изпитателно, после обиколи с поглед Кийн, Краутхамър и Грантам.
— Нищо няма да се записва, нали така? Не можете да използвате онова, което ще кажа, при никакви обстоятелства. Разбрахме ли се?
Те кимнаха и зачакаха. Дарби също.
Войлс хвърли към Луис поглед, изпълнен с подозрение.
— Преди дванайсет дни президентът на Съединените американски щати ме помоли в Овалния кабинет да сваля Виктор Матис от списъка на заподозрените лица. С други думи, да преустановя разследването.
— Посочи ли някаква причина? — запита Грантам.
— Тя е очевидна. Каза, че ще стане много неудобно за него и че шансовете му при следващите избори сериозно ще пострадат. Според него досието не съдържало нищо важно, но ако почнело някакво разследване, тогава пресата щяла да научи за него и той щял да пострада политически.
Краутхамър слушаше с отворена уста. Кийн се взираше в масата. Фелдман попиваше с невъобразимо удоволствие всяка дума.
— Сигурен ли сте? — пак попита Грантам.
— Записах разговора ни. Записът е у мен, но няма да разреша на никого да го изслуша, освен ако президентът не отрече, че се е състоял.
Настъпилото мълчание продължи доста дълго. Те наистина се възхищаваха от тоя малък негодник. Записал разговора!
Фелдман се изкашля.
— Видяхте материала. Има едно забавяне от страна на ФБР от момента на получаване на досието до започването на разследването, което трябва да се обясни.
— Имате изявлението ми. Нищо повече не мога да кажа.
— Кой уби Гавин Верхик? — запита Грей.
— Не мога да навлизам в подробности за следствието.
— Знаете ли поне?
— Имаме известна представа. Мога да кажа само това.
Грей се огледа. Беше ясно, че Войлс няма да съобщи нищо повече за момента и всички се отпуснаха някак. Редакторите се наслаждаваха на чутото.
Войлс разхлаби връзката си и почти се усмихна.