Изкуплението на Алтал
- Автор: Эддингс Дэвид, Едингс Лий
- Язык: болгарский
- Переводчик: Венелин Мечков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Изкуплението на Алтал». Краткое содержание книги:
— Не ставай сантиментален, Алтал — каза му Двейя. — Намажи раната с мехлема и пробий още един отвор от лявата страна.
— Колко отвори ще са необходими според теб?
— Ще видим какво ще ни каже Лейта, след като пробием първите два. Мехлемът би трябвало да спре кървенето на тези две рани, а тя ще ни каже има ли още засегнати места.
— По какъв точно начин мехлемът прекратява кръвотечението? — попита с любопитство Лейта.
— Свива кръвоносните съдове, мила. Ефектът е подобен на ефекта от яденето на стипчиви плодове. Заради това използуваме зелените ягоди. Те всъщност не са отровни, но са толкова горчиви, че според хората няма как да не са отровни. Заеми се с работа, Алтал. Не ти плащам, за да безделничиш.
— Да ми плащаш? Та ти нищо не ми плащаш, Еми.
— За това ще поговорим друг път, Алтал. Започвай да пробиваш.
— Какво направихте? — попита Андина, след като видя омотаната с бинтове глава на Елиар.
— Не е необходимо да ти обяснявам, мила — каза й Лейта. — Цялата работа беше доста противна.
— Не, питам какво направихте с мен.
— Алтал те приспа — обясним Бейд. — Ти беше много развълнувана и заради това Двейя реши да те успокои.
— Колко силно обичаш Елиар, Андина? — попита Двейя, като използува гласа на Алтал.
— Готова съм да умра за него.
— Това не би ни било особено полезно точно сега, мила. От теб искам да му даваш лекарството. Ти и без това си свикнала да го храниш. За това нещо ще трябва да имате грижата вие двамата с Бейд, тъй като Алтал и Лейта трябва да помагат на Халор и Алброн да отблъскват ансуйците, докато Елиар се съвземе.
— Просто ми обясни какво трябва да правя, Двейя — отвърна Андина.
— Виждаш ли паницата на масата и стъклената тръбичка до нея?
— Имаш предвид кафявия сироп в паницата?
— Това не е точно сироп, мила. Лекарство е. Елиар трябва да го поема на равномерни дози.
— Три пъти дневно или нещо от този род?
— Не. Става дума за нещо, което трябва да се прави много по-често. Елиар се нуждае от много малки дози от лекарството, подавани на равни интервали. Точно затова ще ти трябва стъклената тръбичка. На тръбичката има черта, която показва колко от лекарството трябва да му даваш. Взимаш тръбичката, потапяш я в лекарството до тази черта и след това затискаш с пръст горния край. После пъхаш другия край на тръбичката в устата на Елиар, вдигаш пръста си и лекарството изтича в устата му. Направи го веднъж, за да знаеш как да го направиш после.
Андина отиде до масата, взе тръбичката, потопи я в лепкавата течност и затисна горния отвор с пръст.
— Така ли?
— Точно така.
Андина постави края на тръбичката в устата на Елиар и повдигна пръста си.
— Та това е много лесно — каза самоуверено. — Колко пъти трябва да го направя?
— Веднъж на всеки сто удара на сърцето.
— На моето ли?
— Не, Андина. Не ти си пострадалата. Тук ще ти помогне брат Бейд. Той ще стои от другата страна на леглото с ръка върху сърцето на Елиар, за да отброява ударите му. На всеки сто удара ще ти дава знак да даваш лекарството.
— Не може ли вместо това да му се дават по-големи дози три или четири пъти дневно? — попита Бейд.
— Това лекарство е много силно, така че една свръхдоза би му навредила. Заради това лекарството трябва да се усвоява постепенно.
— Какъв е точният ефект от това лекарство?
— То неутрализира ефекта от мехлема, който Алтал използува, за да спре кръвотечението. Мозъкът се нуждае от кръв, братко Бейд, така че ние не можем да спрем кръвообращението. Дозировката трябва да е много точна. Това е много фина работа, наподобяваща настройването на арфа.
— Колко дълго ще продължи това? — попита Андина.
— Десет часа. Най-много двадесет. И двамата трябва да сте много внимателни. Лекарството трябва да се дава на равномерни дози. Ако сбъркате нещо, Елиар ще умре.
— Ако всичко това е вярно, може би мястото, където ще бъде нанесен главният удар, не е тук — разтревожено каза сержант Халор на Алтал. — След като целият този шум в пещерата е целял просто да подмами Елиар, за да го убият, могат да нанесат главния си удар другаде.
— Това ми се струва прекалено сложна комбинация за хора като Пехал и Гелта — изрази несъгласието си Алтал, после се обърна към бледата девойка. — Лейта, те дали са още в пещерата?
— Там са. Не мога да чуя нищо смислено, обаче броят на хората в пещерата не се е променил.
— До зазоряване остават два часа — каза Халор. — Ако са решили да нанасят удар другаде, би трябвало досега да са излезли оттам. Възможно ли е Елиар дотогава да се възстанови?