Планът на нашествениците
- Автор: Хаббард Рон Лафайет
- Серия: Мисия Земя #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Планът на нашествениците». Краткое содержание книги:
Ново хрумване не ми даваше спокойствие. Много, ама много се съмнявах, че ще убедя Хелър да приключи набързо преоборудването на кораба и да потеглим най-после. В това ми беше най-болният проблем! И с него се налагаше да се захвана веднага.
А от самата мисъл да притисна Хелър стомахът ми се гърчеше!
ЧАСТ ДЕВЕТА
Глава първа
Да бях изчакал малко, поне да мине шокът от появата на Ломбар. Но както ме пришпорваше прясно съживената тревога, бях уверен, че трябва да действам веднага, ако исках да се махна от тази планета.
За да внуша на Хелър желанието да тръгне незабавно, налагаше се да го откъсна от графиня Крек!
Нуждата така виеше в главата ми, че ми подсказа настоятелно един жизненоважен факт, който още не бях използвал срещу Хелър. Нали в началото на кариерата си бил наказан, защото не позволил екипажът му да бъде обучен чрез електрошок. Реагирал с насилствени действия, отвращавало го препичането на мозъци. Дори заявил, че никога не би приел да работи с такъв екипаж.
И все пак се забъркваше с жена, която в обучението не би могла да използва нищо друго!
Видях Хелър да влиза във влекача.
Сега беше моментът!
Опънах туниката си. Проверих дали зашеметяващият пистолет излиза леко от кобура, ако се наложеше да стрелям.
И преливащ от решителност, влязох през въздушния шлюз.
Намерих Хелър в пилотската кабина. Техниците бяха сглобили уредите почти в готово състояние и той мереше някакво приспособление на екрана пред креслото на астропилота.
Стоях с гръб към коридора. Вътре нямаше никого освен нас. Исках по-бързо да се справя с положението.
— Хелър — казах му, — има нещо, което не знаеш.
— Вселената е пълна с такива неща — отвърна той, без да спира измерванията.
— А помниш ли — продължих — как на косъм ти се размина военният съд, защото си отказал да позволиш на обучаващия офицер да използва електрошок върху твоя екипаж?
Вече имах цялото му внимание. Дори извъртя глава към мен, смръщил любопитно вежди.
— Затова е необходимо да научиш нещо. Ти мразиш обучението чрез електрошок. А Крек те прави на глупак! Тя нищо друго не използва! Тя е само една мръсна лъжкиня, която…
Юмрукът му излетя с такава сила, че дори не видях движението!
Стовари се върху устата ми!
Изхвърчах назад като блъснат от монорелсов вагон, плъзнах се по гръб в коридора.
А той, без да се бави, тръгна към мен. Изражението на лицето му ясно подсказваше, че ей сега ще ме убие!
Сграбчих дръжката на пистолета.
Но ръката ми отказваше да го извади от кобура!
Опитах пак. Не можех да принудя мускулите на тази ръка да помръднат!
Изведнъж получих пълна парализа от рамото до върховете на пръстите си!
И не се съмнявах, че ще бъда убит. Той се отпусна на пода пред мен.
— Обаче има нещо, което ти не знаеш! — заяви натъртено. — Още първия ден, когато влязох в тренировъчната зала, видях онези гадни машини. Огледах ги една по една. Проверих схемите и пултовете за управление. Тези машини не бяха използвани от много години! Всички бяха безнадеждно изгнили!
Гласът му режеше като иглен лъч.
— И те съветвам да внимаваш, когато дрънкаш лъжи за графиня Крек!
Сега по-сигурно от когато и да било усетих наближаващата смърт. Напрегнато се мъчех да измъкна пистолета. Но ръката ми категорично отказваше да проработи!
А пламтящите сини очи пред мен като че пробиваха дупки в черепа ми.
Ръката му посегна към един от вътрешните джобове на туниката.Представих си как ще извади взривострел или нож и ще ме довърши.
Направих последно неистово усилие да насоча пистолета. Пръстите ми вече не желаеха да получават заповеди от мен!
Хелър държеше някакъв документ. Не, изрезка от новинарски лист.
— Потърсих материали за случая в годишниците на новинарските листове. Пишат за предсмъртното признание на помощника на Лорда на образованието за Манко. Прочети сам.
Обърна изрезката към мен. Видях я. И толкова. Защото очите ми сами се извъртяха към него от ужас.
Още един опит да измъкна пистолета. Мускулите ми не желаеха да се напрегнат! А Хелър се взираше в парчето хартия.
— Тук недвусмислено посочват, че Вътрешната полиция на Манко предотвратила опит за грабеж и престъпникът бил застрелян при бягство. И този тип се оказал помощникът на Лорда на образованието!