Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]

– Как правило, мы не любим лишних расходов, – заметила Эви.

Он кивнул и, скрестив руки на груди, поднял взгляд к высокой крыше амбара.

– В любом случае, – сказал Чарли, выходя вслед за Мин наружу, – это потрясающее место.

Он обернулся, подождал, пока Эви и Пози пройдут через раздвижную стеклянную дверь, и аккуратно закрыл ее. Пози побрела по траве назад к дому.

– На самом деле, – сказала Мин, – у нас небольшие материальные затруднения. Поэтому мы сдаем вам дом в аренду.

Леви резко повернулся и посмотрел на нее.

– Ничего подобного, – запротестовала Эви.

– Возможно, он уже знает, Эви.

– Тут нечего знать, – настаивала Эви.

– Послушайте, я не задумываясь готов купить у вас часть этого острова, – откровенно сказал Чарли.

Мин посмотрела ему в лицо.

– Я абсолютно серьезен.

– Но тогда вам придется делиться, – неуверенно поддела его Мин, взглянув на Эви.

– С другой семьей? – Чарли рассмеялся. – Ничего страшного.

Кузины молчали. Это было слишком похоже на серьезный разговор.

– Давайте не будем говорить о делах, – через минуту сказала Эви.

Он кивнул.

Втроем они стояли и смотрели на лодочный сарай у подножия холма и воду позади него, и Эви задумалась, что видит Чарли. Поле и белый дом, скалы, небо над головой – незатейливое королевство. Необремененное. Готовое перейти в его руки.

Впервые она представила себе это место без своей семьи.

Пози дошла до кухни и исчезла в доме. Дверь со стуком закрылась.

Чарли, Мин и Эви молча начали спускаться по склону холма к Большому дому.

Сетчатая дверь снова хлопнула.

– Папа?

Пози шла по тропинке к амбару им навстречу, явно взволнованная. В руке она держала гостевую книгу.

– Смотри, папа!

– Что это у тебя? – спросил отец.

– Книга! – крикнула она. – Она лежала там, на столе. Ведь это дедушка? – прищурившись, она смотрела на Чарли.

Эви и Мин остановились.

– Вы только посмотрите, – присвистнул Чарли, склонившись над книгой, потом оглянулся на Мин и Эви. – Значит, он был здесь.

На странице, которую раскрыла перед ними Пози, синей шариковой ручкой было написано: Леонард Леви, – с четкими «Л», отделенными от строчных букв, – и стояла дата: 25 августа 1959.

Эви смотрела на имя, пытаясь понять, что все это значит.

– Это ваш отец?

Вот они стоят тут, вчетвером, под лучами летнего солнца, уже клонившегося к закату. В руках девочки гостевая книга с записью, которую сделал ее дедушка шестьдесят лет назад. Силуэт крыши резко выделяется на фоне неба. Тогда крыша была той же, что и теперь, – арка истории, склонившаяся над ними.

В памяти всплыл один момент, много лет назад: она вошла в гостиную, чтобы выключить телевизор, Сет посмотрел на нее и спросил, имея в виду семью из сериала: «А они знают, что мы смотрим?»