Тени нашего прошлого. История семьи Милтон [litres][The Guest Book]

Девочка подняла на нее глаза и протянула руку. У нее было узкое лицо, тонкие прямые волосы, ниспадавшие на глаза и спускавшиеся ниже плеч, и выглядела она так, словно все детство провела в тайном убежище. У нее на шее на ленточке висел розовый электрический «поляроид». Под оценивающим взглядом Пози, смотревшей на нее из-под челки, Эви растерянно пожала руку девочки.

– Мне неловко вот так являться без предупреждения, – сказал Леви. – Но Дик Шерман сказал, что вы здесь, и я подумал, что могу взглянуть на дом. Все обговорить.

Эви скрестила руки на груди.

– Мы приехали к Стинсонам на неделю, на Виналхейвен, – объяснил он. – Вы их знаете?

– Тот огромный новый дом на мысу?

– Точно, – кивнул он.

– Нет, – ответила Мин. – Но мы не могли не заметить, как он строится.

Все повернулись и медленно пошли к дому.

– Вы умеете управляться с лодкой, – отметила Эви.

– Я научился этому еще в детстве. Папина страсть. «Если хочешь победить в игре, – говорил он мне, – ты должен уметь ходить под парусом».

– В какой игре? – спросила Мин, останавливаясь перед домом.

– Ну… – Чарли оглянулся и окинул взглядом пристань, лодки, дом на холме. – Вот этой.

Он улыбнулся.

Эви покосилась на Мин.

– Миссис Милтон?

Эви и Мин повернулись к Пози. Та держала в руках фотоаппарат.

– Можно?

Ребенок нарушал все мыслимые правила. Нет, хотела ответить Эви, но Мин взяла ее под руку и ласково сказала Пози:

– Мы не миссис Милтон, но… давай, фотографируй.

– Только быстро, – прибавила Эви.

Пози кивнула и поднесла фотоаппарат к глазам.

– Папа, – потребовала она.

Мин с Эви посмотрели на Чарли, и он послушно шагнул в кадр.

– Ну вот, – сказала Мин, когда снимок был готов, и стала подниматься по гранитным ступеням. – Идите в дом.

– Гостиная. – Мин указала на крошечную комнату с четырьмя мягкими креслами по углам и круглым ковром в центре. – Дровяная печь отлично греет.

– Если только дерево сухое, – заметила Эви.

– Ну да, это очевидно. – Мин вскинула брови и посмотрела на Чарли, словно приглашая присоединиться к шутке.

– Вовсе не очевидно, – возразила Эви, уязвленная этим неожиданным альянсом, – но об этом нужно знать. Если дрова сырые, – сказала она, – комната мгновенно наполнится дымом, и придется…

– Ладно, Эви, все не так плохо.

Чарли Леви кивнул, протянул руку и обнял дочь, которая шла за ним.

– Понятно, – сказал он.

– Прошу нас извинить за обои, – послышался сзади голос Мин. – У нас не было времени до начала сезона выбрать и поклеить новые.

– А мне казалось, мы не собираемся их менять, – не удержалась Эви.

Мин открыла было рот, собираясь что-то сказать, но передумала и молча проскользнула мимо кузины в кладовую, где на открытых полках был аккуратно расставлен бабушкин веджвудский фарфор – полный комплект всех «домов» Гарвардского университета. Чарли взял в руки супницу и присвистнул.

– Моя бабушка не признавала повседневной посуды, – сказала Мин.