Третият близнак [bg]

Лайза кимна едва забележимо. Джийни седна на леглото и я хвана за ръката.

Макхенти изглеждаше недоволен, но не каза нищо.

— Тъкмо питах госпожица Хокстън по какъв начин се е опитала да окаже съпротива — рече той. — Викаше ли. Лайза?

— Веднъж. Когато ме бутна на пода — отвърна тя тихо. — После извади ножа…

Макхенти зададе следващия въпрос с равен глас, загледан в тефтера си:

— Опитахте ли се да го отблъснете?

Тя поклати глава.

— Страхувах се да не ме намушка.

— Значи след първия вик не сте оказали никаква съпротива?

Лайза поклати глава и заплака. Джийни стисна по-силно ръката й. А какво, по дяволите, е трябвало да направи! — искаше й се да извика на Макхенти, но се сдържа. Трудно се оправяше с униформени служители, но този тук просто си вършеше работата.

— Преди да проникне, разтвори ли ви краката? — продължи Макхенти невъзмутимо.

Джийни се намръщи: такива въпроси трябваше да се задават от жена.

— Той докосна бедрата ми с острието на ножа — отвърна Лайза.

— Поряза ли ги?

— Не.

— Значи сте си разтворили краката доброволно.

Джийни избухна:

— Ако някой престъпник извади оръжие срещу полицай, вие обикновено го застрелвате, нали? На това доброволно ли му викате?

Макхенти я изгледа ядосано.

— Моля ви, оставете това на мен, госпожице. — Той отново се обърна към Лайза: — Имате ли изобщо някакви наранявания?

— Да, тече ми кръв.

— Това резултат от принудителното сношение ли е?

— Да.

— Къде точно сте ранена?

Джийни не можа да се стърпи повече:

— Защо не оставим докторът да установи това?

Ченгето я изгледа така, като че ли имаше пред себе си олигофрен.

— Трябва да съставя предварителния доклад.

— Тогава нека да кажем, че има вътрешни наранявания в резултат от изнасилването.

— Разговорът водя аз.

— Аз пък ви казвам да спрете, господине — настоя Джийни, едва потискайки желанието си да се развика. — Приятелката ми е в шок и според мен не й се ще да ви описва вътрешните си наранявания, след като всеки момент ще бъде прегледана от лекар.

Макхенти побесня, но се сдържа и продължи:

— Забелязах, че носите червено дантелено бельо. Мислите ли, че това е оказало влияние върху случката?

Лайза отвърна поглед, очите й се напълниха със сълзи.

— Ако подам жалба — обади се Джийни, — че червеният ми мерцедес е откраднат, щяхте ли да ме питате дали не съм провокирала кражбата?