Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
10:26 …продолжаем намеренно грешить… — В контексте письма под сознательным грехом, вероятно, понимается отступничество (см. ст. 29), но ср. также 1 Кор 6:9-10.
10:29 Так представьте… — Можно понять это предложение как вопросительное: «Представляете…»
10:32 …просвещенные… — Просвещением в Древней Церкви называлось крещение.
10:32 …выстояли в поединке… — Образ взят из спортивной жизни (ср. 1 Кор 9:24-26; Гал 2:2; 5:7; Флп 3:12-14; 2 Тим 4:7; Евр 12:1).
10:34 …отнимали имущество… — Возможно, имеются в виду штрафы и конфискации или же разграбление имущества в том случае, когда христиан бросали в тюрьму или вынуждали покинуть родные места (например, в 49 г. христиане должны были покинуть Рим).
10:39 …жизнь. — Букв.: «душу». Здесь идет речь не о физическом выживании, но о вечной жизни (ср. Мк 8:35).
11:1 …проявление… — У этого слова тоже много значений: «доказательство», «проявление», «убежденность». Поэтому переводы этого стиха могут сильно различаться.
11:3 …Вселенная создана Словом Бога… — Т. е. по Божьему повелению.
11:3 …из невидимого. — Возможно, здесь сознательная полемика с космологией Платона и его последователя Филона Александрийского, утверждавших, что Творец создал мир из некоей видимой протоматерии, пребывавшей в хаотическом состоянии.
11:4 В Быт 4 ничего не говорится о том, почему жертва Каина была отвергнута. Позднейшая раввинистическая традиция выдвигала целый ряд объяснений. С одной стороны, утверждалось, что его жертва была с ритуальной точки зрения неправильно совершена, а с другой стороны, что Каин руководствовался низменными мотивами при ее совершении. Каин представлен как человек жадный, корыстный, подлый и, кроме того, как первый отступник и еретик, отрицавший Суд, Судью, иной мир и воздаяние, так что первое убийство на земле якобы произошло в результате богословского спора. Авель же предстает как образец веры и первый мученик.
11:4 …продолжает говорить. — Вероятно, это значит, что, хотя Авель и умер, он продолжает исповедовать свою веру, вероятно через Писание.
11:5 Согласно некоторым преданиям, Енох не только был взят на небо живым, но и пребывает по левую руку Бога и всегда стоит перед Его лицом.
11:7 …Ной… осудил… — Вероятно, своей праведной жизнью. Иосиф Флавий пишет, что Ной устыдил своих современников силой веры.
11:9 …чужаком… — В древности пришелец был лишен целого ряда гражданских прав.
11:9 …с Исааком и Иаковом… — Возможен другой перевод: «как потом Исаак и Иаков».
11:10 …дожидался города… — Вероятно, имеется в виду небесный Иерусалим (см. Гал 4:25-26; Откр 3:12; 21:2, 10-11; ср. Флп 3:20); см. также ст. 14.
11:11 Возможно иное понимание: «Авраам обрел способность стать отцом, хотя Сарра была бесплодной и уже не в том возрасте, чтобы родить».
11:13 …чужаки и пришельцы… — См. прим. к ст. 9.
11:14 …ищут родину. — Под родиной, вероятно, мыслится небесный Иерусалим; ср. стт. 10, 16.
11:19 …образно говоря, и получил его из мертвых. — Возможно иное понимание: «и получил его обратно как предзнаменование [будущего воскресения из мертвых]».
11:21 …опершись на посох, поклонился Богу. — В евр. оригинале: «склонился к изголовью постели».
11:22 Иосиф распорядился перенести свои кости из Египта в Землю обетованную (см. Исх 13:19).
11:23 …чудесный ребенок… — Филон Александрийский и Иосиф Флавий полагали, что необыкновенная красота Моисея в младенчестве была видимым знаком Божьей к нему милости.
11:24 По мнению Филона, Моисей должен был стать наследником фараона.
11:26 В тексте Пс 88:52, а также Пс 68:10, Помазанник — это народ Божий, но здесь имеется в виду Христос, прообразом которого выступает Моисей.
11:27 …Невидимого. — Бога.
11:31 В еврейской традиции Раав выступает образцом веры и добрых дел.
11:31 …с неверными. — С остальными жителями Иерихона, которые были уничтожены, так как на город было наложено заклятье.
11:33 Давид, Барак, Гедеон, Иеффай, Самсон покоряли царства; Судьи, Давид, Соломон, Самуил вершили справедливость; Давид, Соломон добивались того, что обещал им Бог; Даниил, Самсон, Давид усмиряли львов.
