Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
11:34 Шадрáх, Мешáх и Авед-Негó гасили огонь; Моисей, Давид, Илия, Елисей спасались от меча; Езекия, Самсон, Юдифь обретали силу; Гедеон, Барак разбивали войска чужеземцев.
11:35 …получали умерших детей воскресшими. — Например, вдова из Сарепты Сидонской и шунамитянка.
11:37 Пророк Захария был побит камнями. Пророк Исайя, согласно преданию, был перепилен деревянной пилой. Убивали мечами пророков по приказанию царя Ахава и мучеников за веру во времена Маккавейских войн. Одевались в овечьи и козьи шкуры Илия, Елисей и другие пророки тех времен.
12:1 …снять с себя бремя… — Возможен перевод: «убрать с дороги все препоны».
12:1 …бежать предстоящий нам забег… — Метафора взята из спортивной жизни; см. также 10:32 и прим., а также 1 Кор 9:24-26; Гал 2:2; 5:7; Флп 3:12-14; 2 Тим 4:7.
12:2 Ради той радости… — Возможно иное понимание: «вместо той радости». Под радостью понимается пребывание с Богом.
12:4 …сражаясь… — Вероятно, метафора из спортивной жизни: сравнение с кулачным боем.
12:4 …еще не пришлось… пролить свою кровь. — Читатели письма еще не пережили настоящих гонений (ср. 10:32-34).
12:5-11 Греч. слово, переведенное здесь как наказание, имеет более широкое значение: «наставление», «обучение», а в древности оно подразумевало и телесные наказания, см. Прем 3.
12:9 …Отцу духовных существ… — В Числ 16:22; 27:16 так назван Господь, сотворивший их.
12:10 …как им казалось лучше… — Возможно иное понимание: «по собственному усмотрению».
12:16 Согласно еврейским преданиям, чужеземные жены Исава побудили его поклоняться идолам.
12:16 …право старшинства. — Букв.: «первородство». У старшего сына были преимущественные права на наследство.
12:17 …был отвергнут. — Вероятно, Исав был отвергнут отцом, но, так как всякое благословение принадлежит Богу, Исав отвергнут Богом за отступничество.
12:17 …пути назад уже не было. — Возможны другие переводы: «отец не смог изменить то, что он сделал», «Исав не смог убедить отца изменить то, что он сделал» и «Исаву не было дано раскаяться», ср. 6:6.
12:18 Гора с ее пылающим огнем, описанная во Втор 4:11, была горой Хорив, на которой народу Израиля явился Бог. Здесь это описание относится к горе Синай, на которой Моисею был дарован Закон.
12:22 Гора Сион — здесь то же, что и город Живого Бога и небесный Иерусалим.
12:22 Греч. слово мириада означает 10 тысяч, но в Новом Завете оно всегда значит огромное, не поддающееся счету число.
12:23 …собранию… первенцев… — В Исх 4:22-23 (LXX) Бог называет первенцами Свой народ — Израиль. Здесь это название относится к Церкви.
12:23 …чьи имена записаны… — Согласно Библии, на небесах есть книга, в которой записываются имена праведников, ср. Дан 12:1; Откр 3:5; 20:12.
12:23 Духами совершенных праведников названы умершие праведники Ветхого и Нового Заветов, ныне населяющие небесный Иерусалим.
12:24 …обещает лучшее, чем кровь Авеля. — Под кровью понимается насильственная смерть. Авель был убит безвинно, поэтому он является прообразом Иисуса, но его кровь взывала к отмщению, она говорит о проклятии, а «кровь Иисуса» дарует благословение.
12:25 …голос, предупреждавший на земле… — Это голос Моисея или Бога, говорившего на Синае, а голос с небес — это голос Бога или воскресшего Иисуса.
12:26 Небо и земля — это вся Вселенная, которая с наступлением Божьего Царства должна претерпеть глубочайшие изменения, чтобы стать вечной и неколебимой (ср. Мк 13:25; 2 Пет 3:7, 10, 12-13; Откр 21:1 и др.).
12:29 Бог часто сравнивается с огнем, хотя и не отождествляется с ним. Эта метафора призвана указать на Его мощь; тема суда также связана с огнем, ср. 10:27.
13:3 …потому что и вы пока еще на земле. — Т. е. еще подвержены испытаниям и унижениям. Возможно иное понимание: «как если бы и вы сами страдали телесно».
13:4 …развратников… — Под развратом понимались добрачные и внебрачные сексуальные связи.
