Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
- У Барда и принца самые добрые намерения. Они хотят оградить тебя от того, что может случиться, - пояснила эльфийка, небрежно откидывая огненно-рыжую прядь волос за спину. – Но они недооценивают тебя, полурослик.
Бильбо недоверчиво хмыкнул.
- А ты – нет?
Тауриэль пожала плечами.
- Стойкость проявляется по-разному. И я знаю этот взгляд, - она выгнула бровь. – Он означает, что сердечная боль разъедает душу – не следует оставлять это так.
Тут она резко повернулась и откинула полог шатра.
- Следуй за мной, полурослик. И поторопись.
Бильбо изо всех сил поторапливался, чтобы угнаться за быстрой эльфийкой, и порой переходил на бег, поневоле направляя все свое внимание на то, чтобы не сбиться с шага, а не на разглядывание окрестностей. Впрочем, если под вчерашней луной в лагере эльфов и людей явно шли сборы в дорогу, то сегодня картина изменилась – его обитатели больше не сворачивали шатры, они готовились к битве.
Повсюду звучали окрики и громкие голоса. По узким проходам между шатрами сновали эльфы и люди. Многие узнавали Тауриэль и с приветственным поклоном уступали ей дорогу. Бильбо преисполнился уверенности, что его давно бы затоптали, если б он оказался среди этой толпы в одиночку, а так, путаясь под ногами эльфийки, получил только пару тычков.
Тауриэль привела его к открытому загону, где к ограждающим столбам были привязаны с дюжину лошадей, и подошла к кобыле серой масти с белыми пятнам на боках. Что-то прошептав по-эльфийски, она легко погладила морду лошади и одним неуловимым движением вскочила в седло. Бильбо же покосился на кобылу с подозрительной настороженностью – она была раза в два больше его верной Миртл и явно не обладала ее покладистым нравом.
- Нам обязательно?..
Тауриэль свирепо глянула на него и свесилась едва ли не до земли, приглашающе протягивая руку.
- Если пойдем пешком, опоздаем. Хватайся или возвращайся, полурослик. Выбор за тобой.
Бильбо выдохнул и ухватился за предложенную руку. Тауриэль дернула его вверх, выпрямляясь, и ловко усадила перед собой на жесткую кожу седла. Одного взгляда на ставшую очень далекой землю хватило Бильбо, чтобы до побелевших костяшек вцепиться в его потертый край.
Тауриэль дернула поводья и развернула кобылу кругом.
- Не вздумай выскользнуть из седла, - предупредила она.
Бильбо изо всех сил вывернул шею, чтобы взглянуть на нее.
- Мне вряд ли придет в голову сделать это специально, - сварливо ответил он. - А так всякое может случиться.
- Я не дам тебе упасть, - коротко пообещала Тауриэль и ударила кобылу пятками, понукая двигаться.
Они степенно обогнули лагерь по кругу, но едва лишь лошадиные подковы застучали по тракту, ведущему в Эребор, эльфийка пустила кобылу в галоп.
- Держись!
Бильбо и без того цеплялся за седло изо всех сил. Несмотря на то, что он находил способ передвижения на настоящей огромной лошади не слишком приятным и довольно неудобным, его взгляд тут же нашел вдали размытые фигуры, маячившие возле огромных врат Эребора, и уже не смог от них оторваться.
По левую сторону тракта, на границе долины, теснимой Великим лесом, стояли эльфы и люди Барда. Гномы Даина расположились по правую руку, их черные шатры были похожи на маленькие холмы, за ночь выросшие на пустоши. Над головами собравшихся реяли флаги. Бильбо узнал зеленые и серебряные цвета Трандуила, черную стрелу Барда на белом фоне и, очевидно, знамена Даина – скрещенные алые топоры на черном.
По утоптанной земле тракта копыта лошади отбивали четкий ритм, который все ускорялся – но Бильбо все равно страшно переживал, что опоздает. Хотя что именно могло изменить его присутствие, виделось ему смутно. Дело он свое сделал, эльфы и люди теперь выступят на защиту Эребора, и им осталось лишь убедить Торина, чтобы он и Даин сражались вместе с ними против орков. Как в этом мог помочь Бильбо, было непонятно. И тем не менее, он без тени сомнения знал, что просто обязан еще раз поговорить с Торином – и хотя бы попытаться стащить проклятое кольцо у него с пальца.
Когда тракт сделал крутой поворот, стало ясно, что сам Трандуил решил говорить с гномами. Рядом стояли Леголас и Бард, а позади маячила еще одна высокая, закутанная в плащ фигура. Торина на переговорах сопровождали Фили и Кили, сурово скрестившие руки на груди, а также Двалин и Балин, прочих же гномов – за исключением одного, незнакомого Бильбо, - видно не было.
Тауриэль повернула кобылу в сторону, где несколько таких же оседланных лошадей мирно паслись на вытоптанной поляне среди желтой чахлой травы. Натянув поводья, она остановилась, легко спрыгнула с седла и бесцеремонно стащила вниз Бильбо, ухватив его под мышки, словно неуклюжего недоростка. В любой другой ситуации он не преминул бы возмутиться подобным обращением, но сейчас его сердце неслось вскачь, а прежняя тревога слишком туманила разум, чтобы отвлекаться на такие мелочи.
Торин был здесь, совсем рядом, и Бильбо не мог посмотреть ему в глаза после всего, что сделал. Просто не мог! Колени ослабли, так и норовя предательски подломиться. Тауриэль пристально глянула на него, и ее суровое лицо смягчилось. Бильбо заметил это краем глаза, с трудом оторвавшись от жадного разглядывания маячившей впереди фигуры Торина. И это его, слабого хоббита, она совсем недавно назвала стойким? И где теперь его стойкость? Какую силу способно подарить осознание, что он все сделал правильно, если взамен тот, кого он любил больше жизни, вдобавок к прочим друзьям-гномам возненавидит его за это?
Рука Тауриэль сжалась на его плече.
- Держись, полурослик. Я буду рядом.
Бильбо кивнул и пошел вперед. В конце концов, это было не слишком трудно – знай, переставляй ноги и шагай. Повторяя про себя эти слова, как заклинание, он отвлекался от главного и странным образом успокаивался. И шагал к столпившимся впереди гномам, эльфам и людям.
Когда они с Тауриэль приблизились, у Бильбо возникла очередная проблема – он совершенно не представлял, где ему встать. Очень хотелось подойти к Торину, показать, что несмотря ни на что Бильбо был и остается на его стороне и сделает все, чтобы защитить гномов… но если Трандуил успел поведать, что теперь он – владелец Аркенстона, это вряд ли будет уместно. Более того – вообще небезопасно, по крайней мере, пока у Торина на пальце это мерзкое кольцо.
Он остановился возле закутанной в плащ фигуры, сразу позади Барда и Леголаса. Торин наверняка заметил его появление, но не удостоил хоббита и эльфийку взглядом, продолжая гневно сверкать глазами на Трандуила. Со своей стороны, эльфийский владыка оглянулся на них с совершенно равнодушным лицом.
Незнакомым гномом, присутствовавшим на переговорах, был, несомненно, Даин – и при одном взгляде на него становилось ясно, что он происходит из рода Дурина. Темные волосы были собраны сзади в тяжелую косу. Окладистая борода тоже была заплетена в косицы поменьше, удерживаемые железными зажимами, которые блестели в лучах солнца. Его глаза казались темнее, чем у Торина, но профиль был один в один – их легко можно было принять за родных братьев.
Фили и Кили, по всему, не ожидали увидеть Бильбо здесь – он явственно ощущал их замешательство и смятение. Очень хотелось подать им знак – что-нибудь ободряющее или приветственное, - но никогда в жизни Бильбо Бэггинс не чувствовал себя настолько не в своей тарелке, и так и не решился на это.
- Мне сдается, я ясно выразился в прошлый раз, - со злобой выкрикнул Торин, - никакого союза и никакого золота вам!
Даин обежал глазами гномов своего рода и поджал губы.
- Я буду биться с тобой плечом к плечу, родич, но если эльф говорит правду, орочья орда окажется у нас на пороге уже завтрашним утром.